WiKiLeXiK

faucheurs

lemme
forme
  • phonétique /fo.ʃœʁ[z]/
  • orthocode fau.cheurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « faucheurs » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faucheur nom commun pluriel masculin fo.ʃœʁ[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « faucheurs » est une forme

Définitions de « faucheur » nom commun · masculin · fréq. 0.7

féminin : faucheuse · pluriel : faucheurs

« faucheurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

Formes de « faucheur » 2 : faucheurs, faucheur
  • faucheurs fo.ʃœʁ[z] pluriel masculin
  • faucheur fo.ʃœʁ singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De faucher avec le suffixe nominal -eur.

  1. Ouvrier qui fauche.
    • Il criait si fort, que la voix se cassait dans sa gorge et que des faucheurs, qui coupaient du regain dans un pré, levèrent curieusement la tête. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Avec tout cela inclus, les mesures de rendement faites donnent la valeur moyenne de 150 à 200 kg de foin par jour par faucheur. Ainsi, un faucheur' peut récolter en 4 jours de quoi nourrir en complément une bonne vache pendant la saison sèche, soit de 600 à 800 kg de foin. — J. M. Suttie, Conservation du foin et de la paille : pour les petits paysans et les...
    • À La Horgne, un arpent fauché et lié rapportait deux doubles décalitres au faucheur et un à la femme qui faisait les javelles. […]. À Terron-lès-Vendresse et Vendresse un faucheur d’avoine gagne 17 F à l'ha. — Jacques Lambert, Campagnes et paysans des Ardennes : 1830-1914, Charleville-Mézières :...
    • 1 autre exemple
      • Lorsque les blés sont coudés, le faucheur les doit prendre dans le sens que lui présente leur courbure de gauche à droite, ce qui fait le même effet, lorsque le temps est calme, que si le vent venait de sa gauche. — Adolphe Fosset, Encyclopédie domestique, Paris : Salmon, 1830, volume 2, page 369
  2. héraldique Meuble représentant un personnage pratiquant le métier du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec une faux dont la position doit être blasonnée. À rapprocher de batteur en grange, bûcheron, forgeron, meunier et vigneron.
    • De sinople au faucheur de carnation habillé et coiffé d’argent manipulant une faux du même emmanchée d’or et posée en bande, lame en pointe, qui est de Madiswil en Suisse → voir illustration « armoiries avec un faucheur »
apparentés
Grande Faucheuse

Traductions

Anglais
reaper
Espagnol
segador
Italien
falciatore
Portugais
ceifeiro
Catalan
segador
Occitan
dalhaire, dalhaira, fauchador, sejaire, gainuda
Breton
falcʼher
6 autres langues
Basque
dailari
Interlingua
falcator
Lorrain
fauchaw, fautchou
Normand
fâoqueus, fâoquous, gavelous
Tchèque
žnec
Wallon
fåtcheu, soyeu

Source : « faucheur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De faucher avec le suffixe nominal -eur.

  1. zoologie Animal ressemblant à l’araignée commune et qui a le corps petit et les pattes très longues.
    • La longueur démesurée des pattes est, pour les Faucheurs, un grand moyen de conservation. Dans leur marche, ils parcourent un espace plus considérable ; […]. — C. Latreille, Mémoire pour servir de suite à l'histoire des insectes connus sous le...
  2. zoologie Synonyme de requin-renard commun.
synonymes
faucheux

Traductions

Anglais
harvestman
Espagnol
segador
Arabe
كهول (kahwal), كهول (kahuul), كَهْوَل

Source : « faucheur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
faucheuseJ, moissonneurJ, opilionJ
hyperonymes 44
amnioteJ, animalJ, arachnideJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chondrichthyenJ, chondrichtyenJ, chordéJ, chélicérateJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, invertébréJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, panarthropodeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, protostomienJ, requinJ, squaleJ, squeletteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
faucheuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.