WiKiLeXiK

fates

lemme
  • forme de fat adjectif, fate nom commun
forme
  • phonétique /fat[z]/
  • orthocode fate°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fates » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fat adjectif pluriel féminin fat[z]
fate nom commun pluriel féminin fat[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fates » est une forme

Définitions de « fat » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : fate · pluriel : fats

« fates » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fat » 4 : fat, fate, fats, fates
  • fat fat singulier masculin
  • fate fat singulier féminin
  • fats fat[z] pluriel masculin
  • fates fat[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De l’ancien occitan fat, apparenté à fade, fada. Emprunté par Rabelais en 1534 à l'ancien provençal fat (« sot »), lui-même issu du latin fatuus (« qui n'a pas de goût »).

  1. vieilli Sot, niais.
    • Mais suis-je pas bien fat de vouloir raisonner Où de droit absolu j’ai pouvoir d’ordonner ? — Molière, Sganarelle ou le Cocu imaginaire
  2. Vaniteux, content de soi et qui le laisse voir.
    • Il y a peut-être je ne sais quoi de fat à vous envoyer sa médaille. — Voltaire, Lettre d’Argental, 3 mai 1769
    • Cette émigration fate [les émigrés à Bruxelles, en 1792] m’était odieuse. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
    • L’esprit de mon costume me pénétrait la peau, et au bout de dix minutes j’étais passablement fat. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
    • 5 autres exemples
      • - C'est un fat !… donc, il doit plaire aux femmes. — Prosper Mérimée, Lokis, 1869
      • Elle lui répondait poliment, toujours grave, sans rire jamais avec lui, et sans le laisser entrer chez elle. Cependant, un peu fat, comme tous les hommes, il s’imagina qu’elle était souvent plus rouge que de coutume lorsqu’elle causait avec lui. — Guy de Maupassant, Le papa de Simon, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre...
      • Il avait, cette année, acquis quelque pratique des femmes, ce qui lui permettait un air de supériorité un peu fat, mais dont je ne m’offensai point. — André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 50
      • Toujours le même dogmatisme raide, la même fate confiance en soi. — Maurice Genevoix, Au seuil des guitounes, 1918
      • Pour épouser un homme, il faut l’aimer, je n’aime pas M. Duthoit. — Et pourquoi ne l’aimez-vous pas ? — Parce qu’il est fat... — Fat ? — Et ridicule... — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
  3. Prétentieux.
    • Silvia. C’est une pensée de très bon sens ; volontiers un bel homme est fat, je l’ai remarqué. Lisette. Oh, il a tort d’être fat ; mais il a raison d’être beau. — Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, le Jeu de l’amour et du hasard, acte I, scène...
apparentés
infatuation, fade, fatuité

Traductions

Anglais
smug, pretentious
Espagnol
tonto, bobo, necio, fatuo, presuntuoso, presumido
Allemand
selbstzufrieden
3 autres langues
Finnois
itsetyytyväinen
Suédois
dum, självbelåten, fåfäng
Tchèque
samolibý

Source : « fat », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « fate » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : fates

« fates » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fate » 2 : fate, fates
  • fate fat singulier féminin
  • fates fat[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de fat, avec le suffixe -ate.

  1. Celle qui est contente d’elle-même et qui le laisse voir.
    • Je vous déclarerai, sans être fate, que les danseuses sont les seules artistes consciencieuses. — Maurice Vaucaire, de Théâtre, Alphonse Lemerre, éditeur, 1886, page vi
    • Quoique fat, d’Orsay fut aimé par les femmes les plus fates de son temps. — François-René de Chateaubriand, d’outre-tombe, sous la dir. de Edmond Biré, tome 4,...

Source : « fate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 5
individuJ, magazineJ, personnageJ, personneJ, systèmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.