fakir
Prononciation et analyses de « fakir » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fakir | nom commun | singulier masculin | fa.kiʁ | 0.1 |
| fakir | nom commun | singulier féminin | fa.kiʁ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fakir » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : fakirs
Formes de « fakir » 2 : fakir, fakirs
- fakir fa.kiʁ singulier féminin ; singulier masculin
- fakirs fa.kiʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’arabe فقير, faqīr (« pauvre, mendiant ») de فقر faqr (« pauvreté »). Le sens 2 s’explique par la lexicalisation du mot en hindi et ourdou. Il est venu de Perse par les envahisseurs moghols qui ont dominé la vallée du Gange, le persan l’ayant importé de l’arabe.
- soufisme Ascète soufi, derviche musulman qui court le pays en vivant d’aumônes.
-
par extension
Mystique hindou.
- Du fond de la ville, je vis l’automne qui rougissait les arbres et verdissait les pâturages, et le jour où le collège se rouvrit, j’y ramenai comme à l’ordinaire un être agité, malheureux, une sorte d’esprit plié en deux, comme un fakir attristé qui s’examine. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 71
- C'était un fakir, à demi nu, de la couleur du bronze, et dont la physionomie impassible semblait ne connaître ni la douleur ni le plaisir. — Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867
- Il était assis, figé dans une immobilité absolue et impressionnante, à la manière d'un fakir. — L'associé, Joseph Conrad, Folio page 11
-
par extension
Prestidigitation
Saltimbanque ou illusionniste pseudo-oriental, sans aucune référence ou différence religieuse, qui exécute des exercices physiques pénibles et des tours extraordinaires attribués à un pouvoir surnaturel.
- Un numéro de fakir.
- dérivés
- fakirique
Traductions
- Anglais
- fakir
- Italien
- fachiro
- Allemand
- Fakir
- Occitan
- faquir
4 autres langues
- Danois
- fakir
- Hongrois
- fakír
- Suédois
- fakir
- Tamoul
- பக்கிரி (pakkiri)
Source : « fakir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- ascèteJ, dervicheJ, dervisJ, faquirW, mageJ, prestidigitateurJ, thaumaturgeJ, voyantJ, yoghiJ, yogiJ, yoguiJ, yôghiJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, ascèteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, journalJ, mammifèreJ, mystiqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, saltimbanqueJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 2
- fakiresseJ, fakirismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fakir » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fakir du Vivier | objet | 2 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.