WiKiLeXiK

face-à-main

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /fa.s ‿ a.mɛ̃[n]/
  • orthocode fa.ce°-à-.main
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « face-à-main » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
face-à-main nom commun singulier masculin fa.s ‿ a.mɛ̃[n] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « face-à-main » nom commun · masculin · fréq. 0.0

Formes de « face-à-main » 1 : face-à-main
  • face-à-main fa.s ‿ a.mɛ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de face, à et main.

  1. Optique Binocle à manche dont on se sert en le tenant à la main.
    • La comtesse avait horreur des effusions ; elle réfugia sa bienséance derrière un face-à-main. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Au bout d’une semaine, ma mère passa par là, s’arrêta, saisie, regarda de tous ses yeux —un binocle, un face-à-main, des lunettes pour le lointain— et cria d’horreur, en violant du pied toutes les sépultures… — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922
    • Plus de frissonnements de soie, ni de rires hystériques sous les voilettes, ni de gestes charmants et parfumés de jolis bras et de mains fines jouant avec un face-à-main ou même une lorgnette de théâtre. — Victor Méric, Les Bandits tragiques, 1926
    • 2 autres exemples
      • Sa maman lui donna un coup léger de son face-à-main. « Je suis fière de mon petit garçon. » — Jean-Paul Sartre, L’Enfance d’un chef, 1938
      • Il faut dire que Maman était distraite avec tout le monde, distraite et vague, toujours un peu décoiffée, tenant d’une main son face-à-main, de l’autre un livre, une large écharpe de fourrure, ou de soie, glissant de ses épaules tombantes. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...

Traductions

Anglais
lorgnette
Espagnol
impertinentes
Italien
fassamano
Allemand
Lorgnon
Portugais
lorgnette
Néerlandais
face-à-main
Catalan
binocles amb mànec
Occitan
binòcles amb margue
Arabe
نظارة يد
Russe
лорнет (lornet)
1 autres langues
Persan
عینک دستی

Source : « face-à-main », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
besiclesJ, binocleJ, bésiclesJ, jumelleJ, lorgnetteJ, lorgnonJ, lunetteJ, pince-nezJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.