WiKiLeXiK

faîtages

lemme
forme
  • phonétique /fɛ.taʒ[z]/
  • orthocode faî.tages°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « faîtages » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faîtage nom commun pluriel masculin fɛ.taʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « faîtages » est une forme

Définitions de « faîtage » nom commun · masculin

pluriel : faîtages

« faîtages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « faîtage » 2 : faîtage, faîtages
  • faîtage fɛ.taʒ singulier masculin
  • faîtages fɛ.taʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de faîte, avec le suffixe -age. (XIIIᵉ siècle) En ancien français festage (« droit annuel dû au seigneur pour chaque maison »).

  1. architecture Ouvrage qui permet de joindre les deux versants d'une toiture. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.
    • Le voyageur qui eût aperçu de loin le castel dessinant ses faîtages pointus sur le ciel, au-dessus des genêts et des bruyères, l’eût jugé une demeure convenable pour un hobereau de province ; mais, en approchant, son avis se fût modifié. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  2. en particulier Pièce de bois qui termine le comble et sur laquelle s’appuient les chevrons.
    • Quant au bois, il remplissait les hangars jusqu'au faîtage. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  3. Plaque de métal que les couvreurs disposent en haut d’un toit.
    • Enfin, l’enrichissement des toits par la dorure des faîtages, de toute la plomberie des lucarnes et des chéneaux. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 21
  4. Droit féodal Droit payé au seigneur pour avoir l'autorisation de construire une maison.
  5. Droit féodal Droit qu'avaient parfois les habitants de certaines seigneuries de prélever dans les bois un arbre pour faire la charpente de leur habitation.

Traductions

Espagnol
cumbrera
Allemand
Dachfirst
Occitan
calaman
Breton
leinienn
Russe
охлуп (okhlup), конёк (konjok)
4 autres langues
Finnois
harjalauta
Gallo
afétaije
Polonais
kalenica
Suédois
takställning

Source : « faîtage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
arêteJ, charpenteJ, chevronJ, combleJ, comblesJ, enfaitementJ, enfaîtementJ, faîteJ, fermeJ, maximumJ, pignonJ, poutreJ
antonymes 1
fondationJ
hyperonymes 2
ligneJ, pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.