faîtages
Prononciation et analyses de « faîtages » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faîtage | nom commun | pluriel masculin | fɛ.taʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « faîtages » est une forme
Définitions de « faîtage » nom commun · masculin
pluriel : faîtages
« faîtages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « faîtage » 2 : faîtage, faîtages
- faîtage fɛ.taʒ singulier masculin
- faîtages fɛ.taʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de faîte, avec le suffixe -age. (XIIIᵉ siècle) En ancien français festage (« droit annuel dû au seigneur pour chaque maison »).
-
architecture
Ouvrage qui permet de joindre les deux versants d'une toiture. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.
- Le voyageur qui eût aperçu de loin le castel dessinant ses faîtages pointus sur le ciel, au-dessus des genêts et des bruyères, l’eût jugé une demeure convenable pour un hobereau de province ; mais, en approchant, son avis se fût modifié. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
-
en particulier
Pièce de bois qui termine le comble et sur laquelle s’appuient les chevrons.
- Quant au bois, il remplissait les hangars jusqu'au faîtage. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
Plaque de métal que les couvreurs disposent en haut d’un toit.
- Enfin, l’enrichissement des toits par la dorure des faîtages, de toute la plomberie des lucarnes et des chéneaux. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 21
- Droit féodal Droit payé au seigneur pour avoir l'autorisation de construire une maison.
- Droit féodal Droit qu'avaient parfois les habitants de certaines seigneuries de prélever dans les bois un arbre pour faire la charpente de leur habitation.
Traductions
- Espagnol
- cumbrera
- Allemand
- Dachfirst
- Occitan
- calaman
- Breton
- leinienn
- Russe
- охлуп (okhlup), конёк (konjok)
4 autres langues
- Finnois
- harjalauta
- Gallo
- afétaije
- Polonais
- kalenica
- Suédois
- takställning
Source : « faîtage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- arêteJ, charpenteJ, chevronJ, combleJ, comblesJ, enfaitementJ, enfaîtementJ, faîteJ, fermeJ, maximumJ, pignonJ, poutreJ
- antonymes 1
- fondationJ
- hyperonymes 2
- ligneJ, pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.