WiKiLeXiK

félonne

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de félon adjectif
forme
  • phonétique /fe.lɔn/
  • orthocode fé.lonne°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « félonne » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
félonne nom commun singulier féminin fe.lɔn
félon adjectif singulier féminin fe.lɔn

Homophones : félonnes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « félonne » nom commun · féminin

pluriel : félonnes

Formes de « félonne » 2 : félonne, félonnes
  • félonne fe.lɔn singulier féminin
  • félonnes fe.lɔn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de félon, avec le suffixe -onne.

  1. histoire Vassale qui manque à la foi due à son seigneur.
  2. par extension Traitresse.
    • Dans un passage bien connu de son Éthique, Cicéron parle du commerce comme d’une activité irrémédiablement vile, voire mesquine, mais qui n’est pas absolument félonne dans le cas du commerce de gros. — Thomas de Quincey, Esquisses autobiographiques, José Corti, « Domaine romantique »,...
    • De même que je suis à mon archétype une trahison permanente, Manuela est à celui de la femme de ménage portugaise une félonne qui s’ignore. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 30

Traductions

Anglais
feloness
Italien
fellona, fellonessa
Breton
trubardez

Source : « félonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « félonne » est une forme

Définitions de « félon » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : félonne · pluriel : félons

« félonne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « félon » 4 : félon, félons, félonne, félonnes
  • félon fe.lɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
  • félons fe.lɔ̃[z] pluriel masculin
  • félonne fe.lɔn singulier féminin
  • félonnes fe.lɔn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français fel (« cruel, pervers, perfide ») et felon (id.) ; le mot désigne très tôt l'individu qui manque de fidélité à Dieu, au roi, etc.

  1. histoire Sous le régime féodal, qui fait quelque chose contre la foi due à son seigneur ; déloyal.
    • On n’accolera jamais les épithètes de félon et de déloyal au nom de Bois-Guilbert. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Roland, le preux chevalier, prie et se confesse lorsqu'il sent la fin approcher; il meurt fidèle à son seigneur, par opposition à Ganelon, le vassal traître et félon. — André Vauchez, Naissance d’une chrétienté, dans Histoire du Moyen Âge - Tome II,...
  2. par extension Traître.
    • Il s’en prend aux félons dans ses troupes, déplorant leur duplicité en ces termes : il y a « des gens qui, au Parti québécois, ont des doubles agendas, malgré les déclarations publiques qu’ils font ». — Le Devoir, 6 mai 2007
    • La belle du château est convoitée par deux amis. L’un mordra la poussière et astiquera sa vengeance. L’ami félon — tel est le titre du premier épisode — sera incarné par Charles Vanel dans la peau du hargneux. — Le Devoir, 2 mai 2003
    • Le héros galant et sans peur, le méchant très félon et la belle très amoureuse sont le fruit d’un temps où la narration ne se piquait pas toujours de nuances. — Le Devoir, 15 mai 2003
    • 1 autre exemple
      • Le filon fêlé du filou félon. — Titre de l’album nᵒ 26 des aventures de Chick Bill

Traductions

Anglais
felonious, treasonous
Allemand
Abtrünniger, Verräter
Breton
trubart
1 autres langues
Same du Nord
oskkáldasmeahttun

Source : « félon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.