fédora
Prononciation et analyses de « fédora » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fédora | nom commun | singulier masculin | fe.dɔ.ʁa |
Homophones : Fedora
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fédora » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : fédoras
Formes de « fédora » 2 : fédora, fédoras
- fédora fe.dɔ.ʁa singulier masculin
- fédoras fe.dɔ.ʁa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais fedora attesté en anglais américain, en 1887, en référence à la pièce Fédora de Victorien Sardou interprétée par Sarah Bernhardt. Rien n’indique que Sarah Bernhardt ai porté un chapeau de ce type lors des représentations de la pièce. L’adoption du chapeau (et du mot) par les suffragettes américaines tient probablement plus à la fascination pour les rôles de travestis adoptés par l’actrice française (elle déclenchait alors l’enthousiasme en Chérubin, en Hamlet, en Lorenzaccio, en Aiglon). Le mot ne semble pas adopté en français avant la seconde moitié du vingtième siècle.
-
habillement
Chapeau mou de feutre à bord de largeur moyenne dont la calotte est typiquement fendue.
- Je suis […] très émue lorsque j’arbore un des vrais chapeaux de Jeanne Córdova, un fédora gris à rayure, offert par Lynn Ballen. — Alice Coffin, Le génie lesbien, page 106
- Un vieil homme. Il est sanglé dans une longue gabardine grise à double boutonnage et coiffé d’un fédora sombre. — Maylis de Kerangal, Jour de ressac, Éditions Verticales, 2024, page 57
- synonymes
- borsalino
- hyperonymes
- chapeau, couvre-chef, feutre
- apparentés
- trilby
Traductions
- Anglais
- fedora
- Espagnol
- fedora
- Allemand
- Fedora
- Portugais
- fedora
- Néerlandais
- Fedora
- Catalan
- fedora
- Breton
- fedora
- Russe
- федора (fedora)
5 autres langues
- Basque
- fedora
- Danois
- fedora
- Finnois
- fedora-hattu, fedora
- Polonais
- fedora
- Roumain
- fedora
Source : « fédora », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fédora » 3
toutes (3) oeuvre (2)vêtement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fédora — chapeau en feutre à large bord | vêtement | 39 | 31 |
| Fédora — pièce de théâtre de Victorien Sardou | oeuvre | 4 | 2 |
| Fédora — film sorti en 1934 et réalisé par Louis Gasnier | oeuvre | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.