fécondé
« fécondé » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| féconder | verbe | passé participe singulier masculin | fe.kɔ̃.de | 0.3 |
| fécondé | adjectif | singulier masculin | fe.kɔ̃.de |
Homophones : féconder, fécondée, fécondés, fécondées, fécondez, fécondai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fécondé adjectif · masculin et féminin
féminin : fécondée · pluriel : fécondés
4 formes fécondé, fécondés, fécondée, fécondées
- fécondé fe.kɔ̃.de singulier masculin
- fécondés fe.kɔ̃.de[z] pluriel masculin
- fécondée fe.kɔ̃.de singulier féminin
- fécondées fe.kɔ̃.de[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « fécondé » est une forme
féconder verbe · fréq. 1.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« fécondé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3).
40 formes féconder, féconde, fécondé, fécondés, fécondée, fécondes…
- féconder fe.kɔ̃.de infinitif
- féconde fe.kɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fécondé fe.kɔ̃.de passé participe singulier masculin
- fécondés fe.kɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
- fécondée fe.kɔ̃.de passé participe singulier féminin
- fécondes fe.kɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fécondées fe.kɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
- fécondent fe.kɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fécondant fe.kɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
- fécondera fe.kɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fécondez fe.kɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- féconderez fe.kɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fécondaient fe.kɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fécondait fe.kɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- féconda fe.kɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
- féconderait fe.kɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fécondiez fe.kɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fécondèrent fe.kɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- féconderai fe.kɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- féconderais fe.kɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- féconderont fe.kɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fécondons fe.kɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fécondai fe.kɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
- fécondais fe.kɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fécondas fe.kɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fécondasse fe.kɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fécondassent fe.kɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fécondasses fe.kɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fécondassiez fe.kɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fécondassions fe.kɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- féconderaient fe.kɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- féconderas fe.kɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- féconderiez fe.kɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- féconderions fe.kɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- féconderons fe.kɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fécondions fe.kɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fécondâmes fe.kɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fécondât fe.kɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fécondâtes fe.kɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fécondè fe.kɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin fecundare, de fecundus (« fécond »).
-
Rendre fécond.
- Féconder un champ.
- La pluie a fécondé la campagne.
-
Reproduction
Initier la reproduction sexuelle, en transformant un ovule en œuf.
- Tous les ans, M. Millardet féconde des vignes américaines par du pollen des vignes françaises. — M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 78
- Quelle foi en la longévité de l’homme, en sa force créatrice, en sa toute-puissance sur la femme, ces extraordinaires histoires d’hommes de cent ans fécondant encore leurs épouses, recevant leurs servantes dans leur lit, accueillant les jeunes veuves et les vierges qui passent ! — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII
- – Donc, Marcelle est enceinte, se dit le colonel qui vient de se retirer dans sa chambre. Et moi qui hésitais à la regarder trop longtemps comme si j’avais eu peur de la féconder à distance ! — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 130
2 autres exemples
- À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal. — Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933
- Les anciens croyaient qu’en Lusitanie il arrivait à des cavales d’être fécondées par le souffle du vent.
-
figuré
Engendrer beaucoup d’idées.
- Pour d’autres, le « vrai Freud », celui dont la pensée a fécondé la psychanalyse, n’est évidemment pas ce jeune potache brillant et ambitieux […] — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 414)
- dérivés
- autofécondation, autoféconder, fécondable, fécondance, fécondant, fécondateur, fécondeur, fécondation, fécondement, infécondable, interfécondation, interféconder
- apparentés
- fécondité, infécond, infécondité, superfécondation, surfécondation
Traductions
- Anglais
- fecundate
- Espagnol
- fecundar
- Italien
- fecondare
- Allemand
- befruchten
- Portugais
- fecundar
- Catalan
- fecundar
- Occitan
- fecondar
- Espéranto
- fekundigi
5 autres langues
- Finnois
- hedelmöittää
- Grec
- γονιμοποιώ (gonimopió)
- Polonais
- zapładniać, zapłodnić
- Suédois
- befrukta
- Tchèque
- oplodnit
Source : « féconder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- concevoirJ, engrosserJ, enrichirJ, ensemencerJ, fertiliserJ, reproduireJ
- antonymes 1
- appauvrirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.