WiKiLeXiK

fève

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /fɛv/
  • orthocode fève°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « fève » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fève nom commun singulier féminin fɛv 0.1

Homophones : Fèves, Faive

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fève » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : fèves

Formes de « fève » 2 : fèves, fève
  • fèves fɛv[z] pluriel féminin
  • fève fɛv singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin faba (même sens).

  1. botanique Nom vernaculaire de Vicia faba, plante herbacées annuelle de la famille des Fabacées (Fabaceae, au port érigé, pouvant atteindre 2 mètre de haut et que l’on cultive pour sa graine comestible.
    • Son sol est formé d’une couche presque ininterrompue d’une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d’orge, de maïs, de fèves, de pois chiches. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. botanique par métonymie Graine de cette plante. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
    • On trouve parmi les aliments les plus anciens, les fèves et toutes les légumineuses cultivées dans les champs depuis l’Antiquité en Europe : dolique, pois sec, lentille, pois chiche […]. — Marianne Loison, Légumes anciens, saveurs nouvelles, France Agricole Éditions, 2006, page 127
  3. par analogie Semences ou fruits qui n’appartiennent point à des plantes légumineuses telles que les grains de café ; et certaines choses qui n’ont de rapport avec la fève que par la forme, comme les nymphes de vers à soie.
    • Lorsque l’on ouvre une cabosse, les fèves qui s’y trouvent sont blanches et n’ont pas du tout le goût de chocolat. Ce sont les étapes de fermentation puis de torréfaction, comme pour le café, qui lui donneront ses arômes et sa couleur. — Stéphanie Maccioni, Valeur calorique et intérêt nutritionnel du chocolat, France 3 le...
    • Dans plusieurs parcs de la Côte d’Ivoire, les fèves y sont achetées par des pisteurs qui les revendent à des coopératives. — En Côte d'Ivoire, les grands noms du chocolat soupçonnés de se fournir avec du cacao...
  4. Figurine ou graine permettant de désigner le roi lors de la galette des rois.
    • Dimanche 5 janvier 1941 – À 8 heures, première galette : j’ai eu la fève. À 10 heures, deuxième galette et j’ai encore eu la fève. On me regardait de travers. Et voilà à quoi s’use ma chance ! — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 125-126
    • Si la tradition de galette trouve sa source dans la religion, celle de la fève relève du païen et remonte aux Romains. — Anne Pouget, Le Grand Livre des “pourquoi”, 2013
    • Ce n’est vraiment pas juste ! Une fois de plus, il n’a pas eu la fève ! — Rémi Hamoir, Marie-Anne Boucher, La véritable histoire de la galette des rois, 2016
    • 1 autre exemple
      • La France vient de vivre un moment aussi surprenant qu’historique. Hier, lors de la traditionnelle dégustation de la galette des rois, Emmanuel Macron a trouvé la fève. Sans hésiter, le Président a enfilé la couronne en carton et déclaré : « Vive moi, Emmanuel Ier, roi des Français ! » — Le Stagiaire, Emmanuel Macron devient roi de France après avoir trouvé la fève, sur le...
  5. Missouri Haricot.
synonymes
bine
hyponymes
fève à cheval, fève fourragère, fève maraîchère, grosse fève, fèverole, fèverole à grain moyen
dérivés
avoir la fève, fève à cheval, fève à cochon, fève de cacao, fève de café, fève de Calabar, fève de Java, fève de Pythagore, fève des marais, fève fourragère, fève maraîchère, fèverole, féverole, fèverole à grain moyen, féverole à grain moyen, févette, févier, fèvier, grosse fève, reine de la fève, roi de la fève
apparentés
fabophile, fabophilie, favophile, favophilie, fabophile, favophile

Traductions

Anglais
broad bean, fava bean, faba bean, horse bean, field bean, tic bean, trinket
Espagnol
haba
Italien
fava
Allemand
Bohne, Saubohne, Bohne, Bohne, Figur, Bohne
Portugais
fava
Néerlandais
boon, tuinboon, veldboon
Catalan
fava, favera
Occitan
fava, favarilh, fava
Arabe
فُول, بَاقِلاَء, حبة فول, فول (fuul)
Russe
боб (bob)
Latin
faba
Espéranto
fabo, fabo
40 autres langues
Albanais
grosha, bathë
Arabe algérien
فول
Basque
baba, baba
Chaoui
ibawen, baw, abaw
Chleuh
ⴰⴱⴰⵡ
Copte
ⲫⲉⲗ (phel, fel), ⲃⲁⲩⲉ (bauē)
Corse
fava
Danois
bønne
Finnois
härkäpapu
Frison
bean, beane
Féroïen
bøna
Galicien
fabón, faballón
Ghadamès
abeba, bebbawen
Griko
kuccì
Hongrois
bab
Ido
fabo
Islandais
baun
Kabyle
ibiw
Kotava
utsarka, utsarke
Kurde
baqil
Malais
kacang
Mozabite
abaw, ibawen
Normand
feuve
Norvégien
bønne
Papiamento
bonchi
Picard
boedé, feufe
Polonais
bób
Sened
awen
Siwi
iwewen, awen
Solrésol
domidofala, d'omidofala, domidofala, d'omidofala
Sranan
bonki, pesi
Suédois
böna
Tagalog
sitaw
Tamasheq
abawbaw, ibawbawen
Tamazight du Maroc central
ⴰⴱⴰⵡ (abaw), baw, ibawen
Turc
bakla, fasulye
Vieil anglais
bean
Vieux norrois
baun
Wallon
feve
Zoulou
ubhontshisi

Proverbes et expressions

  • avec une seule fève, on ne peut pas préparer la soupe

Source : « fève », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
faveJ, faveroleJ, faverolleJ, fèveroleJ, fèverolleJ, féveroleJ, féverolleJ, févetteJ
hyperonymes 10
alimentJ, eucaryoteJ, figurineJ, graineJ, légumeJ, objetJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fève » 9

toutes (9) taxon (4)aliment (2)substance (1)personne (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fève — plante légumineuse de la famille des Fabaceae aliment 1 205
fève de cacao — graine oléagineuse séchée et fermentée de cacaoyer substance 52 92
Puceron noir de la fève — espèce d'insectes taxon 28 19
Fève tonka taxon 27 27
Fève de Calabar — espèce de plantes taxon 23 30
La Fève du samedi soir — épisode des Griffin oeuvre 11
fève tonka — graines de Dipteryx odorata aliment 6 216
La Fève — rappeur et producteur français personne 2 16
Virus du flétrissement de la fève — espèce de virus taxon 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.