expectant — adjectif, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « expectant » 3 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation
expectant	adjectif	singulier masculin	ɛks.pɛk.tɑ̃[t]
expectant	nom commun	singulier masculin	ɛks.pɛk.tɑ̃[t]
expecter	verbe	présent participe	ɛks.pɛk.tɑ̃[t]

Homophones : expectants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « expectant » adjectif · masculin et féminin

féminin : expectante · pluriel : expectants

Formes de « expectant » 4 : expectant, expectante, expectantes, expectants

expectant ɛks.pɛk.tɑ̃[t] singulier masculin
expectante ɛks.pɛk.tɑ̃t singulier féminin
expectantes ɛks.pɛk.tɑ̃t[z] pluriel féminin
expectants ɛks.pɛk.tɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin exspectans (« attendant ») → voir expectation.

rare Didactique Qui attend.
- La femme navrée aux prunelles expectantes Dont le regard, obstinément revient au port, Ne voit plus, sur les courtes vagues mutinées, La noire goélette roulant bord sur bord Ou se cabrant en virevoltes forcenées, Comme prête à briser la chaine qui la tient Mouillée à l’abri des récifs grondants, mais bien Une âme sombre qui bondit, emprisonnée. — John-Antoine Nau, La Goélette, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, pages 67-68
- Le pacifisme est passif et expectant par essence : il est plein d’espoir et d’attente, mais sans programme d’action. — Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de...
- Hissant au-dessus des têtes expectantes des mets aux couleurs criardes, Frédéric prit place auprès de cette femme redoutée. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 60
médecine Plus courant Qualifie la médecine qui laisse faire la nature et qui emploie des moyens peu actifs.
par analogie Qualifie une politique, une attitude, qui se réserve le droit d’attendre avant de prendre une décision.
- On a l’expérience du peu de durée, l’appréciation du peu de valeur de ces choses ; on se détache des biens illusoires, on se réfugie dans une vie expectante, dans un idéal de progrès dont on se désintéresse pour son compte, mais dont on jouit pour les autres dans l’avenir. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 94
- Le docteur Cottard ne savait jamais d’une façon certaine de quel ton il devait répondre à quelqu’un, si son interlocuteur voulait rire ou était sérieux. Et à tout hasard il ajoutait à toutes ses expressions de physionomie l’offre d’un sourire conditionnel et provisoire dont la finesse expectante le disculperait du reproche de naïveté, si le propos qu’on lui avait tenu se trouvait avoir été facétieux. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 20
- la Russie s’engage à conserver son attitude expectante. — Émile Durkheim et Ernest Denis, Qui a voulu la guerre ?, Armand Colin, 1915, page 45

antonymes: agissant
apparentés: expectatif, expectative

Traductions

1 autres langues

Ido: vartanta

Source : « expectant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: attentiste^J
antonymes 1: agissant^J
dérivés 1: expectantisme^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« expectant » nom commun · masculin

pluriel : expectants

Formes de « expectant » 2 : expectant, expectants

expectant ɛks.pɛk.tɑ̃[t] singulier masculin
expectants ɛks.pɛk.tɑ̃[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « expectant » est une forme

Définitions de « expecter » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« expectant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « expecter » 39 : expecte, expecté, expecta, expectai, expectaient, expectais…

expecte ɛks.pɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
expecté ɛks.pɛk.te passé participe singulier masculin
expecta ɛks.pɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
expectai ɛks.pɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
expectaient ɛks.pɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
expectais ɛks.pɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
expectait ɛks.pɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
expectant ɛks.pɛk.tɑ̃[t] présent participe
expectas ɛks.pɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
expectasse ɛks.pɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
expectassent ɛks.pɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
expectasses ɛks.pɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
expectassiez ɛks.pɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
expectassions ɛks.pɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
expectent ɛks.pɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
expecter ɛks.pɛk.te infinitif
expectera ɛks.pɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
expecterai ɛks.pɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
expecteraient ɛks.pɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
expecterais ɛks.pɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
expecterait ɛks.pɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
expecteras ɛks.pɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
expecterez ɛks.pɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
expecteriez ɛks.pɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
expecterions ɛks.pɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
expecterons ɛks.pɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
expecteront ɛks.pɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
expectes ɛks.pɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
expectez ɛks.pɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
expectiez ɛks.pɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
expections ɛks.pɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
expectons ɛks.pɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
expectâmes ɛks.pɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
expectât ɛks.pɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
expectâtes ɛks.pɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
expectèrent ɛks.pɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
expectée ɛks.pɛk.te passé participe singulier féminin
expectées ɛks.pɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
expectés ɛks.pɛk.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « expecter »

verbe · transitif

rare Attendre, s’attendre à.
- Les résultats obtenus avec quelque 300 porcs montraient que le titre des anticorps est généralement une bonne indication de la réaction à expecter après l’infection d'épreuve. — Recueil de médecine vétérinaire, 1966
- Quand une révolution éclate, qu’un changement se produit, que tel résultat donné arrive gagnant, vous savez très bien que le fruit en a échu depuis longtemps et qu’il ne reste plus rien à expecter pour nous-mêmes, notre vie, notre temps. — La Tour de feu, nᵒ 56, 1957
- On obtient une relation simple entre l’i du champ magnétique à l’équateur et les variations à expecter sur l’i du rayonnement cosmique. — Bulletin signalétique du CNRS, volume 14, partie 1
- 2 autres exemples
  - Nous aurions expecté des exemples plus simples que les 3 précédents.
  - Nous expections des exemples plus pertinents que le pénultième.

Traductions

Anglais: expect

Source : « expecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.