WiKiLeXiK

examen

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 56.7
forme
  • phonétique /ɛɡ.za.mɛ̃[n]/
  • orthocode e(x).xa.men
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 39.7 / million

Prononciation et analyses de « examen » 1 analyse · 39.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
examen nom commun singulier masculin ɛɡ.za.mɛ̃[n] 39.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « examen » nom commun · masculin · fréq. 56.7

pluriel : examens

Formes de « examen » 2 : examen, examens
  • examen ɛɡ.za.mɛ̃[n] singulier masculin
  • examens ɛɡ.za.mɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. « jugement dernier » ; (1372) « étude minutieuse » ; (1485) « épreuve à laquelle est soumis un candidat ». Du latin examen (« essaim »), de exigere (« pousser hors de, chasser », « faire sortir » d’où « exiger » voir ce mot ; puis ex exprimant l’achèvement le sens de « mener à terme, achever », spécialement « achever une pesée, peser exactement », d’où le sens actuel de « contrôle, examen ».

  1. Observation attentive, réfléchie.
    • C’est dans ce cas qu’une uro-IRM ou un uro-scanner, examens permettant de visualiser les voies urinaires, sont réellement utiles, pour effectuer la cartographie la plus précise possible avant d’opérer. — Delphine Lhuillery, Erick Petit, Eric Sauvanet, Tout sur l’endométriose, 2019
    • Soit les assauts du conquistador s'arrêtaient au seuil de la couche, soit, si la consommation avait lieu, se déchaînaient ensuite une succession interminable d’examens médicaux : sida, syphilis, gonocoque, staphylocoque et j'en passe... — Jean-Richard Freymann, Passe, Un Père et Manque, éditions Erès, 2012
  2. en particulier Examen de conscience, introspection méditative effectuée dans un esprit religieux.
    • Comme premier point de l'examen, Ignace propose l'action de grâce et ensuite de demander la lumière. — Jean Lafrance, Persévérants dans la prière, MédiasPaul & Éditions Paulines,...
  3. éducation Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales.
    • Examen oral, examen écrit, examen physique.
    • Passer un examen, se préparer à un examen, réussir un examen, rater un examen
    • Examen du baccalauréat, de la licence.
dérivés
contre-examen, examen blanc, examen de conscience, examen postirradiation, examen post-irradiation, examen postirradiatoire
apparentés
examiner, examinateur, examinite

Traductions

Anglais
examination, exam, examination, test
Espagnol
examen, examen, test
Italien
esame
Allemand
Test, Examen, Prüfung
Portugais
exame, teste
Néerlandais
onderzoek, examen, test
Occitan
examèn, examèn
Breton
enklask, arnodenn
Arabe
امتحان (’imtihá:n)
Russe
экзамен (ekzámen)
Chinois
考试 (kǎoshì)
Japonais
検査 (kensa), 試験 (shiken), テスト (tesuto)
26 autres langues
Albanais
provim, provimi
Arabe marocain
mti7an
Basque
etsamina, azterketa
Coréen
시험 (siheom), 테스트 (teseuteu)
Finnois
tutkinto, testi
Géorgien
გამოცდა (gamoc'da)
Hongrois
vizsga
Ido
exameno
Kazakh
емтихан (emtixan)
Kotava
rindera, rindera
Kurde
تاقیکردنهوه
Métchif
exzamaen
Palenquero
esame
Persan
آزمایش (âzmâyesh)
Pitcairnais
eksam
Polonais
egzamin, sprawdzian
Roumain
examinare, examen, examen, examinare
Same du Nord
dutkan, iskan, eksámen, iskkus
Shingazidja
mtihani, gizama
Solrésol
s'isolfa, s'isolfa
Songhaï koyraboro senni
agazama
Suédois
examen, prov, tentamen, tenta, dugga
Tchèque
vyšetření, zkouška
Thaï
สอบ (sòp)
Turc
sınav, test
Télougou
పరీక్ష (pareeksha)

Source : « examen », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 76
approfondissementJ, appréciationJ, arraisonnementJ, audiométrieJ, auditionJ, auscultationJ, autopsieJ, avisJ, bacJ, baccalauréatJ, bachotJ, brevetJ, censureJ, certificatJ, collationJ, compositionJ, concoursJ, conférenceJ, considérationW, constatationJ, consultatifJ, consultationJ, contrainteW, contre-expertiseJ, diplômeJ, discussionJ, dissectionJ, doctoratJ, débatJ, délibérationJ, dépistageW, dépouillementJ, endoscopeJ, enquêteW, essaiW, estimationJ, expertiseJ, explorationJ, expérienceJ, informationJ, inspectionJ, interrogationJ, interrogatoireW, introspectionJ, investigationJ, licenceJ, méditationJ, noteJ, observationJ, opinionJ, oralJ, partielJ, penséeJ, peséeJ, procèsW, questionJ, rechercheJ, reconnaissanceJ, remarqueJ, revueJ … (16 autres)
hyperonymes 5
actionJ, lieuJ, testJ, épreuveJ, évaluationJ
dérivés 2
examinerJ, réexamenJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « examen » 30

toutes (30) concept (30)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
examen — évaluation certificative en pédagogie concept 45 17
examen prénuptial — Certificat médical pour le mariage civil concept 1 177
examen du rectum — examen médical concept 23 114
Examen cytobactériologique des urines concept 1 92
examen clinique — examen médical ou psychologique qui permet au corps médical de décrire... concept 43 87
mise en examen — étape du processus judiciaire français concept 1 77
examen médical — test qui vous informe sur une condition médicale concept 33 54
examen des selles — culture bactériologique de selles, permettant d'y décèler les germes pathogènes concept 20 52
Examen clinique neurologique concept 10 45
examen psychologique concept 10 28
Examen clinique de l'appareil digestif concept 2 27
Examen clinique pulmonaire ou respiratoire — Examen médical concept 1 27
examen parasitologique des selles concept 1 25
examen cardiovasculaire concept 6 23
examen de conscience — exercice spirituel concept 14 17
examen invasif concept 1 17
mise en examen — accusation formelle devant le tribunal concept 42 16
examen impérial — examen d'entrée dans la bureaucratie de l’État en Chine impériale concept 41 16
libre examen — Principe philosophique concept 3 16
Examen clinique des aires ganglionnaires concept 1 13
examen non invasif concept 1 12
examen complémentaire concept 12 10
Examen proctologique concept 1 7
Examen cytobactériologique des crachats concept 1 4
examen ophtalmologique — évaluation de la vision et des structures de l'oeil concept 31 3
Examen d'État unifié — examen d'entrée en études supérieures en Russie concept 16 3
Bref examen critique du nouvel Ordo Missae concept 10
examen final concept 9
examen contradictoire concept 2
examen standardisé concept 18

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.