exécutoire
Prononciation et analyses de « exécutoire » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exécutoire | adjectif | singulier masculin | ɛɡ.ze.ky.twaʁ | 0.1 |
| exécutoire | adjectif | singulier féminin | ɛɡ.ze.ky.twaʁ | 0.0 |
| exécutoire | nom commun | singulier masculin | ɛɡ.ze.ky.twaʁ | 0.0 |
Homophones : exécutoires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « exécutoire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : exécutoires
Formes de « exécutoire » 2 : exécutoire, exécutoires
- exécutoire ɛɡ.ze.ky.twaʁ singulier féminin ; singulier masculin
- exécutoires ɛɡ.ze.ky.twaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du bas latin ex(s)ecutorius (« exécutif ») dérivé, avec le préfixe ex- de sequor (« suivre »).
-
droit
Qui peut être mis à exécution, ou qui donne pouvoir de procéder à une exécution judiciaire.
- Si des étrangers sont punis de l’expulsion judiciaire exécutoire après subissement de la peine privative de liberté, il ne reste pas de place pour la libération conditionnelle avec patronage; […]. — Actes du Congrès pénitentiaire international de Londres, 1925 Commission...
- En effet, ce n’est pas le greffier qui accorde la force exécutoire aux décisions (certifiées ou non), comme ce n’est pas le greffier qui suspend ou limite cette force. — Jean-François van Drooghenbroeck, Stan Brijs, Un titre exécutoire européen, 2006
- dérivés
- exécutoire par provision, exécutoirement, inexécutoire, titre exécutoire
- apparentés
- exécution, exécuter, exécuteur, exécutif, exequatur
Traductions
- Anglais
- executory, enforceable
- Espagnol
- ejecutorio
- Italien
- esecutorio
- Néerlandais
- uitvoerbaar
Source : « exécutoire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « exécutoire » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : exécutoires
Formes de « exécutoire » 2 : exécutoire, exécutoires
- exécutoire ɛɡ.ze.ky.twaʁ singulier masculin
- exécutoires ɛɡ.ze.ky.twaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du bas latin ex(s)ecutorius (« exécutif ») dérivé, avec le préfixe ex- de sequor (« suivre »).
-
droit
Acte qui donne pouvoir de contraindre au paiement des frais et dépens, selon les formes judiciaires.
- Obtenir un exécutoire.
- Délivrer un exécutoire.
- Exécutoire de dépens.
1 autre exemple
- — La réal-politique peut donc, par cet exécutoire linguistique, banaliser le débat ou tout au moins le dépassionner. — Nadir Marouf, Le fait colonial au Maghreb : ruptures et continuités, 2008, page 245
Traductions
- Anglais
- executory
- Néerlandais
- uitvoeringsbevel
1 autres langues
- Ido
- exekutala
Source : « exécutoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- issueJ
- antonymes 1
- conservatoireJ
- hyperonymes 1
- quiJ
- dérivés 2
- exécutoirementJ, inexécutoireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « exécutoire » 5
toutes (5) concept (3)événement (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| titre exécutoire | événement | 18 | 32 |
| Titre exécutoire européen | oeuvre | 6 | 1 |
| Formule exécutoire | concept | 1 | 5 |
| formule exécutoire | concept | 1 | 5 |
| décision exécutoire | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.