este
Prononciation et analyses de « este » 8 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| este | nom commun | singulier masculin | ɛst | 0.0 |
| ester | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛst | 0.0 |
| este | adjectif | singulier féminin | ɛst | |
| este | adjectif | singulier masculin | ɛst | |
| ester | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛst | |
| ester | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛst | |
| ester | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛst | |
| ester | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛst |
Homophones : est, Est, Estes, estes, ests, estent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« este » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : estes
Formes de « este » 2 : este, estes
- este ɛst singulier masculin
- estes ɛst[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- communeJ, familleJ, lieuJ, varianteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « este » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : estes
Formes de « este » 2 : este, estes
- este ɛst singulier féminin ; singulier masculin
- estes ɛst[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’allemand Este (« Estonien »).
- Estonien.
Source : « este », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « este » est une forme
Définitions de « ester » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · intransitif
« este » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « ester » 39 : esta, este, ester, estes, estas, esté…
- esta ɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
- este ɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ester {ɛ|e}s.te infinitif
- estes ɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- estas ɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- esté ɛs.te passé participe singulier masculin
- estait ɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- estais ɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- estai ɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
- estaient ɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- estant ɛs.tɑ̃[t] présent participe
- estasse ɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- estassent ɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- estasses ɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- estassiez ɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- estassions ɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- estent ɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- estera ɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- esterai ɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- esteraient ɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- esterais ɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- esterait ɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- esteras ɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- esterez ɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- esteriez ɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- esterions ɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- esterons ɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- esteront ɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- estez ɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- estiez ɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- estions ɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- estons ɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- estâmes ɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- estât ɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- estâtes ɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- estèrent ɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- estée ɛs.te passé participe singulier féminin
- estées ɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
- estés ɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin stare (« être debout ») devenu, en latin vulgaire *estare. En français moderne, le s est prononcé (influence de la graphie), alors qu’historiquement, il est muet, par disparition habituelle de s avant consonne, comme dans espée > épée, estable > étable, estait > était (voir ce dernier mot pour plus de détails).
-
rare
Justice
Comparaître devant un tribunal ; poursuivre en justice.
- L’esclave (sum. ÌR) a un statut juridique, il a une personnalité juridique, il jouit de certains droits, il peut ester en justice, acquérir des biens, épouser une femme libre, sans que celle-ci entre pour autant dans la condition servile. — Isabelle Klock-Fontanille, Les Hittites, collection « Que sais-je ? », 1998, page 77
- Je n’ai même pas eu à ester en justice, l’éditeur a vite reconnu son tort, arrêté la diffusion du livre et l’a réimprimé en supprimant les passages les plus insupportables de bassesse et de sottise. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX
- Il est par conséquent préférable d’ester, d’ouïr témoins, avocats, apôtres et huissiers, de discourir ainsi le plus longtemps possible avant que de juger. — Gérard Ansaloni, Les Dix Rouleaux de Touenhouang, Éditions La P’tite Hélène, 2018
1 autre exemple
- La fumée blanche est arrivée de Matignon à 22 h 30 passées vendredi 2 avril, à la veille du week-end de Pâques : sur décision du gouvernement, l’agrément d’Anticor, qui permet à l’association anticorruption d’ester en justice, est renouvelé pour la période de trois ans prévue par la loi. — Samuel Laurent et Anne Michel, Le gouvernement renouvelle l’agrément d’Anticor après...
- dérivés
- estateur, estatrice, ester en jugement
Traductions
- Anglais
- appear in court, sue
- Catalan
- recórrer
- Occitan
- estar
1 autres langues
- Finnois
- haastaa oikeuteen
Source : « ester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « este » 54
toutes (54) personne (12)organisation (10)lieu (10)oeuvre (8)bâtiment (6)événement (2)relief (2)concept (2)type de sport (1)fruit de mer (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Este — commune italienne | organisation | 56 | 14 |
| Este — ancien woreda de la région Amhara en Éthiopie | lieu | 3 | |
| Al Este Bodega y Viñedos | bâtiment | 4 | |
| Al final de este viaje — album de Silvio Rodríguez | oeuvre | 6 | |
| Amadora Este — station du métro de Lisbonne | bâtiment | 14 | |
| Anna-Astrid van Oostenrijk-Este | personne | 3 | 4 |
| aéroport Guaraní de Ciudad del Este — aéroport desservant Ciudad del Este, Paraguay | bâtiment | 19 | |
| Cayo Guano del Este | relief | 3 | |
| Charles Ambroise d'Autriche-Este — archevèque catholique italien | personne | 17 | 1 |
| Circuit urbain de Punta del Este — circuit automobile uruguayen | bâtiment | 11 | |
| Ciudad del Este — ville du Paraguay | lieu | 72 | 8 |
| Costa del Este — établissement humain en Argentine | lieu | 7 | |
| Costa del Este Fútbol Club | type de sport | 6 | |
| David Este | lieu | 2 | |
| diocèse de Ciudad del Este — diocèse catholique au Paraguay | organisation | 15 | |
| diocèse de Maldonado-Punta del Este — diocèse catholique en Uruguay | organisation | 12 | |
| En este pueblo no hay ladrones | oeuvre | 3 | |
| En este pueblo no hay ladrones — film sorti en 1965 | oeuvre | 1 | |
| EPrix de Punta del Este — formule E | événement | 8 | |
| EPrix de Punta del Este 2014 | concept | 12 | |
| EPrix de Punta del Este 2015 | concept | 11 | |
| España Circo Este | organisation | 3 | |
| Este es el romance del Aniceto y la Francisca... — film sorti en 1967 | oeuvre | 8 | |
| Este Tempo — film de João Botelho, sorti en 1988 | oeuvre | 5 | |
| Ferdinand Charles Joseph d'Autriche-Este — militaire autrichien | personne | 24 | 3 |
| Ferdinand Charles Victor d'Autriche-Este — militaire autrichien | personne | 23 | 5 |
| Ferdinand d'Autriche-Este — aristocrate autrichien | personne | 30 | 26 |
| Habana del Este — une des quinze municipalités de la ville de La Havane, Cuba | organisation | 15 | 1 |
| La Main de Punta del Este | oeuvre | 12 | |
| Lorenz d'Autriche-Este — aristocrate autrichien | personne | 30 | 34 |
| maison de Habsbourg-Este | organisation | 15 | 1 |
| Marie-Antoinette d'Autriche-Este | personne | 1 | |
| Marie-Louise de Habsbourg-Lorraine-Este — impératrice d'Autriche | personne | 30 | 14 |
| Marie-Thérèse d'Autriche-Este — reine de Sardaigne | personne | 26 | 6 |
| Maximilian d'Autriche-Este | personne | 2 | 3 |
| Maximilien Joseph d'Autriche-Este — militaire autrichien | personne | 18 | 2 |
| Mirab Este — woreda de la région Amhara en Éthiopie | lieu | 3 | |
| Misraq Este — woreda de la région Amhara en Éthiopie | lieu | 3 | |
| Parque del Este — parc vénézuélien | fruit de mer | 7 | |
| Perdiendo el este | oeuvre | 5 | |
| phare de Cayo Guano del Este — phare à Cuba | bâtiment | 1 | |
| phare de Punta del Este | bâtiment | 6 | |
| Punta del Este — ville côtière, département de Maldonado, Uruguay | lieu | 59 | 23 |
| Robert d'Autriche-Este — deuxième fils de l’empereur Charles Ier d’Autriche et de son épouse née... | personne | 23 | 14 |
| Roque del Este — île secondaire des îles Canaries, faisant partie de l'archipel de Chinijo et... | relief | 25 | |
| San Antonio Este — établissement humain en Argentine | lieu | 4 | |
| Santa Lucía del Este — station balnéaire située dans le département de Canelones, en Uruguay | lieu | 7 | |
| Santa Victoria Este — établissement humain en Argentine | organisation | 9 | |
| Santo Domingo Este — municipalité et capitale de la province de Santo Domingo (République dominicaine) | organisation | 18 | |
| Soles de Santo Domingo Este — équipe dominicaine de basketball | organisation | 4 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.