WiKiLeXiK

estancias

lemme
forme
  • phonétique /ɛs.tɑ̃.sja[z]/
  • orthocode es.tan.cias°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « estancias » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
estancia nom commun pluriel féminin ɛs.tɑ̃.sja[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « estancias » est une forme

Définitions de « estancia » nom commun · féminin

pluriel : estancias

« estancias » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « estancia » 2 : estancia, estancias
  • estancia ɛs.tɑ̃.sja singulier féminin
  • estancias ɛs.tɑ̃.sja[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol estancia.

  1. Vaste exploitation agricole d’Amérique du Sud.
    • Le sol un peu salin qui s’étend au pied des montagnes convient admirablement aux troupeaux et produit un fourrage excellent. On le choisit donc de préférence pour l’établissement des estancias. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Mon cher ami, j’ai l’honneur de vous annoncer qu’avant même d’avoir vu votre fille, je l’adopte et vous fais majordome d’une de mes estancias ! — Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, page 56
    • Ces gens prenaient part à la conversation, comme on fait dans les estancias, d’une voix lente, sans inflexions, et espacées, qui eût révélé même à des aveugles les immenses plaines de l’Amérique. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 75
    • 1 autre exemple
      • Un homme très grand et corpulent, chevelure rebelle et barbe blanche, qui après avoir été peón d’estancia, châtreur de moutons, contremaître, puis marin sur le bateau-école Baquenado et enfin baleinier, a fait une pause dans ses courses sur les mers australes pour devenir le plus grand écrivain du Chili. — Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par...
apparentés
hacienda

Traductions

Italien
estancia

Source : « estancia », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
domaineJ
hyperonymes 2
municipalitéJ, siègeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.