escriment
« escriment » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| escrimer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɛs.kʁim[t] | |
| escrimer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɛs.kʁim[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « escriment » est une forme
escrimer verbe · fréq. 0.1
1er groupe · auxiliaire être · intransitif · essentiellement pronominal
« escriment » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
41 formes escrime, escrimer, escrimant, escrimais, escrimes, escrimé…
- escrime ɛs.kʁim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- escrimer ɛs.kʁi.me infinitif
- escrimant ɛs.kʁi.mɑ̃[t] présent participe
- escrimais ɛs.kʁi.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- escrimes ɛs.kʁim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- escrimé ɛs.kʁi.me passé participe singulier masculin
- escriment ɛs.kʁim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- escrimez ɛs.kʁi.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- escrimait ɛs.kʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- escrimée ɛs.kʁi.me passé participe singulier féminin
- escrima ɛs.kʁi.ma indicatif passé 3e personne singulier
- escrimerais ɛs.kʁi.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- escrimèrent ɛs.kʁi.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- escrimai ɛs.kʁi.me indicatif passé 1re personne singulier
- escrimaient ɛs.kʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- escrimas ɛs.kʁi.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- escrimasse ɛs.kʁi.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- escrimassent ɛs.kʁi.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- escrimasses ɛs.kʁi.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- escrimassiez ɛs.kʁi.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- escrimassions ɛs.kʁi.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- escrimera ɛs.kʁi.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- escrimerai ɛs.kʁi.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- escrimeraient ɛs.kʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- escrimerait ɛs.kʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- escrimeras ɛs.kʁi.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- escrimerez ɛs.kʁi.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- escrimeriez ɛs.kʁi.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- escrimerions ɛs.kʁi.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- escrimerons ɛs.kʁi.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- escrimeront ɛs.kʁi.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- escrimiez ɛs.kʁi.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- escrimions ɛs.kʁi.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- escrimons ɛs.kʁi.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- escrimâmes ɛs.kʁi.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- escrimât ɛs.kʁi.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- escrimâtes ɛs.kʁi.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- escrimè ɛs.kʁi.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- escrimées ɛs.kʁi.me[z] passé participe pluriel féminin
- escrimés ɛs.kʁi.me[z] passé participe pluriel masculin
- s'escrimer s ‿ ɛs.kʁi.me infinitif
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. De escrime.
-
vieilli
Faire de l’escrime.
- Ces deux hommes escriment tous les jours l’un contre l’autre.
-
vieillipronominal
Faire de l’escrime.
- La rigueur du temps nous avait chassés de la salle d’armes et nous nous escrimions au milieu du café avec les queues de billard, en buvant un punch. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 89
-
vieillifamilierfiguré
Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science.
- Ils sont tous deux fort savants, il y a plaisir à les voir escrimer l’un contre l’autre.
-
figurépronominal
S’appliquer ; se donner du mal.
- Coconnas, qui n’avait point encore achevé d’enfoncer la porte de Mercandon, quoiqu’il s’escrimât de tout son cœur, fut pris dans ce brusque refoulement. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX
- S’escrimer des pieds et des mains pour grimper en quelque endroit.
- À droite, l’homme-orchestre Didier Simione, qui s’escrime sur des instruments électroniques dont il tire une musique exotico-planante. — Jean-Luc Porquet, Le Théâtre : Marco Polo et l’hirondelle du Khan, Le Canard Enchaîné,...
Traductions
- Anglais
- fence, fence
- Espagnol
- esgrimir, debatir
- Italien
- tirar di scherma
- Allemand
- fechten
- Catalan
- esgrimir
- Russe
- фехтовать (fekhtovať)
3 autres langues
- Polonais
- szermować, fechtować
- Solrésol
- sisolmimi
- Tchèque
- šermovat
Source : « escrimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de escrimer.
Traductions
- Italien
- faticare
Source : « s’escrimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- discuterJ, disputerJ, ferraillerJ, jouterJ, lutterJ
- dérivés 2
- escrimeurJ, escrimeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.