WiKiLeXiK

escarbilles

lemme
forme
  • phonétique /ɛs.kaʁ.bij[z]/
  • orthocode es.car.bille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « escarbilles » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
escarbille nom commun pluriel féminin ɛs.kaʁ.bij[z] 0.0
escarbiller verbe indicatif présent 2e personne singulier ɛs.kaʁ.bij[z]
escarbiller verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɛs.kaʁ.bij[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « escarbilles » est une forme

Définitions de « escarbille » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : escarbilles

« escarbilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « escarbille » 2 : escarbille, escarbilles
  • escarbille ɛs.kaʁ.bij singulier féminin
  • escarbilles ɛs.kaʁ.bij[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin carbunculus.

  1. Morceau de braise incomplètement brûlé et que l’on retrouve dans les fumées.
    • Des escarbilles sortaient de la cheminée de la locomotive.
    • Plus près, entourant la chaire, débordant de la nef sur les bas-côtés, une couche de vieilles filles, noires, dures et biscornues comme des escarbilles, vraiment une charretée de résidus, un dépotoir de boîtes à cendre comme on en voit autour des gares. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 152
    • Je ne pensais qu'à cette insolite rue de Tombouctou, qui tourne tout de suite à la gauche d'un pont aux grilles noires encrassées d'escarbilles […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • 3 autres exemples
      • Penchée à la portière, j’offrais mon visage au vent et aux escarbilles et je me jurais de ne jamais ressembler aux voyageurs aveuglément entassés dans la chaleur des compartiments. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
      • Michel-Charles aide galamment Blanchette à sortir de dessous sa paupière une escarbille, à vrai dire invisible, mais qui, dit-elle, lui fait mal. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 107
      • Une bûche s’écroula dans la cheminée, projetant une volée d’escarbilles. « J’aurais dû acheter un pare-feu… » grommela Houellebecq avant de tremper les lèvres dans son verre d’alcool. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 254
  2. Fraisil ; cendres incomplètement brûlées.
    • […] ; les villages traversés, sans perdre beaucoup de leur rusticité primitive, montrent cependant ces traces noirâtres, ces tas d'escarbilles que crée toujours la consommation fréquente de la houille. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...

Traductions

Anglais
grit
Espagnol
carbonilla
Néerlandais
vuurspetter
Catalan
espira, guspira
Breton
glaouennig
3 autres langues
Gallo
falumaize, beluette
Ido
escarbilo
Indonésien
bara

Source : « escarbille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
brandonJ, cendreJ, charbonJ, étincelleJ
dérivés 1
escarbilleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « escarbiller » verbe

1er groupe · transitif direct

« escarbilles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « escarbiller » 39 : escarbille, escarbilles, escarbilla, escarbillai, escarbillaient, escarbillais…
  • escarbille ɛs.kaʁ.bij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • escarbilles ɛs.kaʁ.bij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • escarbilla ɛs.kaʁ.bi.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • escarbillai ɛs.kaʁ.bi.je indicatif passé 1re personne singulier
  • escarbillaient ɛs.kaʁ.bi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • escarbillais ɛs.kaʁ.bi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • escarbillait ɛs.kaʁ.bi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • escarbillant ɛs.kaʁ.bi.jɑ̃[t] présent participe
  • escarbillas ɛs.kaʁ.bi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • escarbillasse ɛs.kaʁ.bi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • escarbillassent ɛs.kaʁ.bi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • escarbillasses ɛs.kaʁ.bi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • escarbillassiez ɛs.kaʁ.bi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • escarbillassions ɛs.kaʁ.bi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • escarbillent ɛs.kaʁ.bij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • escarbiller ɛs.kaʁ.bi.je infinitif
  • escarbillera ɛs.kaʁ.bij.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • escarbillerai ɛs.kaʁ.bij.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • escarbilleraient ɛs.kaʁ.bij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • escarbillerais ɛs.kaʁ.bij.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • escarbillerait ɛs.kaʁ.bij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • escarbilleras ɛs.kaʁ.bij.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • escarbillerez ɛs.kaʁ.bij.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • escarbilleriez ɛs.kaʁ.bi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • escarbillerions ɛs.kaʁ.bi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • escarbillerons ɛs.kaʁ.bij.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • escarbilleront ɛs.kaʁ.bij.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • escarbillez ɛs.kaʁ.bi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • escarbilliez ɛs.kaʁ.bi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • escarbillions ɛs.kaʁ.bi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • escarbillons ɛs.kaʁ.bi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • escarbillâmes ɛs.kaʁ.bi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • escarbillât ɛs.kaʁ.bi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • escarbillâtes ɛs.kaʁ.bi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • escarbillèrent ɛs.kaʁ.bi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • escarbillé ɛs.kaʁ.bi.je passé participe singulier masculin
  • escarbillée ɛs.kaʁ.bi.je passé participe singulier féminin
  • escarbillées ɛs.kaʁ.bi.je[z] passé participe pluriel féminin
  • escarbillés ɛs.kaʁ.bi.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « escarbiller »

verbe · transitif

Étymologie. De escarbille.

  1. Enlever les escarbilles des cendres.
    • Afin de maintenir les côtés des paquets à la même température, on commence par escarbiller une moitié de la grille, et à la fin de l’opération, on escarbille l’autre, de façon à intervertir la température des deux parois du four. — John Percy, Traité complet de métallurgie, 1867
    • Les chauffeurs, lorsqu’ils ne sont pas surveillés de très près, ont une tendance à escarbiller la grille avant que le carbone contenu dans les immondices n’ait été complètement brûlé. — Revue médicale de Nancy, 1913
    • Son noyau d’agonie n’en finissait pas d’éborgner le rivage ou de l’escarbiller. — Charles Dobzynski, Les choses n’en font qu’à leur tête, 1998
  2. en gastronomie, au cours du repas, vider son assiette des coquilles vides de fruits de mer

Source : « escarbiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.