escabèches
- lemme
-
- forme de escabèche nom commun, escabécher verbe
- forme
« escabèches » comme forme 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| escabèche | nom commun | pluriel féminin | ɛs.ka.bɛʃ[z] | |
| escabécher | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛs.ka.bɛʃ[z] | |
| escabécher | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɛs.ka.bɛʃ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « escabèches » est une forme
escabèche nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : escabèches
« escabèches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
2 formes escabèche, escabèches
- escabèche ɛs.ka.bɛʃ singulier féminin
- escabèches ɛs.ka.bɛʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’espagnol escabeche.
-
cuisine
Marinade d'origine espagnole, à base d'ail et de vinaigre.
- Aujourd’hui vous connaissez, ce sont les tapas (bonnes ou mauvaises d’ailleurs), mais il y a 35 ans…, et nous nous régalions de tortilla, moules à l’escabèche et autres piments à l’huile. — Gauthier Pajona, Journal d’un épicurien volant : Témoignage gourmand suivi de quelques...
- Il peut y avoir des huîtres en escabèche, des tortellinis aux petits pois, des filets de maquereau grillés sur la peau avec radis et tétragone. — Camille Labro, Hervé Bourdon : « Je compose mes plats en fonction de l’ici et...
Traductions
- Anglais
- escabeche
- Espagnol
- escabeche
- Italien
- scabeccio
- Catalan
- escabetx
1 autres langues
- Basque
- eskabetxe
Source : « escabèche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- marinadeJ, sauceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
escabécher verbe
1er groupe · transitif direct
« escabèches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
50 formes escabèche, escabèchent, escabèchera, escabècherai, escabècheraient, escabècherais…
- escabèche ɛs.ka.bɛʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- escabèchent ɛs.ka.bɛʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- escabèchera ɛs.ka.bɛ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- escabècherai ɛs.ka.bɛ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- escabècheraient ɛs.ka.bɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- escabècherais ɛs.ka.bɛ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- escabècherait ɛs.ka.bɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- escabècheras ɛs.ka.bɛ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- escabècherez ɛs.ka.bɛ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- escabècheriez ɛs.ka.bɛ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- escabècherions ɛs.ka.bɛ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- escabècherons ɛs.ka.bɛ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- escabècheront ɛs.ka.bɛ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- escabèches ɛs.ka.bɛʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- escabécha ɛs.ka.be.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- escabéchai ɛs.ka.be.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- escabéchaient ɛs.ka.be.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- escabéchais ɛs.ka.be.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- escabéchait ɛs.ka.be.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- escabéchant ɛs.ka.be.ʃɑ̃[t] présent participe
- escabéchas ɛs.ka.be.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- escabéchasse ɛs.ka.be.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- escabéchassent ɛs.ka.be.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- escabéchasses ɛs.ka.be.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- escabéchassiez ɛs.ka.be.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- escabéchassions ɛs.ka.be.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- escabécher ɛs.ka.be.ʃe infinitif
- escabéchera ɛs.ka.be.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- escabécherai ɛs.ka.be.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- escabécheraient ɛs.ka.be.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- escabécherais ɛs.ka.be.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- escabécherait ɛs.ka.be.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- escabécheras ɛs.ka.be.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- escabécherez ɛs.ka.be.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- escabécheriez ɛs.ka.be.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- escabécherions ɛs.ka.be.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- escabécherons ɛs.ka.be.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- escabécheront ɛs.ka.be.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- escabéchez ɛs.ka.be.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- escabéchiez ɛs.ka.be.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- escabéchions ɛs.ka.be.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- escabéchons ɛs.ka.be.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- escabéchâmes ɛs.ka.be.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- escabéchât ɛs.ka.be.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- escabéchâtes ɛs.ka.be.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- escabéchèrent ɛs.ka.be.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- escabéché ɛs.ka.be.ʃe passé participe singulier masculin
- escabéchée ɛs.ka.be.ʃe passé participe singulier féminin
- escabéchées ɛs.ka.be.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- escabéchés ɛs.ka.be.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De l’espagnol escabechar.
- cuisine Préparer les sardines à l’escabèche pour les conserver.
Traductions
- Espagnol
- escabechar
Source : « escabécher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.