WiKiLeXiK

esbigne

lemme
forme
  • phonétique /ɛs.biɲ/
  • orthocode es.bigne°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « esbigne » 5 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
esbigner verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛs.biɲ
esbigner verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛs.biɲ
esbigner verbe impératif présent 2e personne singulier ɛs.biɲ
esbigner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛs.biɲ
esbigner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛs.biɲ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « esbigne » est une forme

Définitions de « esbigner » verbe

1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'esbigner

« esbigne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « esbigner » 40 : esbignée, esbigner, esbigné, esbigna, esbignai, esbignaient…
  • esbignée ɛs.bi.ɲe passé participe singulier féminin
  • esbigner ɛs.bi.ɲe infinitif
  • esbigné ɛs.bi.ɲe passé participe singulier masculin
  • esbigna ɛs.bi.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • esbignai ɛs.bi.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • esbignaient ɛs.bi.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • esbignais ɛs.bi.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • esbignait ɛs.bi.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • esbignant ɛs.bi.ɲɑ̃[t] présent participe
  • esbignas ɛs.bi.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • esbignasse ɛs.bi.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • esbignassent ɛs.bi.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • esbignasses ɛs.bi.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • esbignassiez ɛs.bi.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • esbignassions ɛs.bi.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • esbigne ɛs.biɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • esbignent ɛs.biɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • esbignera ɛs.bi.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • esbignerai ɛs.bi.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • esbigneraient ɛs.bi.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • esbignerais ɛs.bi.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • esbignerait ɛs.bi.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • esbigneras ɛs.bi.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • esbignerez ɛs.bi.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • esbigneriez ɛs.bi.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • esbignerions ɛs.bi.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • esbignerons ɛs.bi.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • esbigneront ɛs.bi.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • esbignes ɛs.biɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • esbignez ɛs.bi.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • esbigniez ɛs.bi.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • esbignions ɛs.bi.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • esbignons ɛs.bi.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • esbignâmes ɛs.bi.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • esbignât ɛs.bi.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • esbignâtes ɛs.bi.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • esbignè ɛs.bi.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • esbignèrent ɛs.bi.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • esbignées ɛs.bi.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
  • esbignés ɛs.bi.ɲe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « esbigner »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De l’argot italien svignare (« décamper, sortir de la vigne ») de vigna mais « le passage de v à b fait cependant difficulté. » Ou de l’occitan s'esbinhar (« se débiner, s'esquiver, s'évader, s'éclipser, décamper, détaler, déguerpir, prendre la fuite, s'enfuir, fuir; filer à l'anglaise; se dérober, se soustraire aux regards »)dérivé de binhar, avec le préfixe es- → voir ex- et bigner (« regarder »).

  1. argot Voler, dérober.
    • Philippine m’a déjà esbigné ma pièce ; et combien donc que vous m’en avez effarouché ed’ mes pièces, sous couleur de me vêtir, de me nourrir ?… — Honoré de Balzac, Paysans, 1844
  2. pronominal Partir rapidement en évitant de se faire remarquer.
    • Les princes s’esbignaient, préférant, non seulement leurs châteaux particuliers, mais encore leurs hôtels, même à Versailles. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 237
    • Je remontai vers la maison au moment où Laurent en sortait, qui me dit qu’il « s’esbignait » : il y avait le curé, et en plus la mère Duport !… — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 70
    • Il semblait si simple de s'esbigner aux aurores à l'occasion des courses rituelles : personne ne s'en fût ému. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 233
    • 2 autres exemples
      • Croyant avoir affaire à un fou, Vallès, qui était sur le point de s’esbigner, fait tout pour rencontrer les yeux de l’olibrius. — Jean Vautrin , Le cri du peuple
      • Le lendemain, je tentai de m’esbigner mais l’un des fils Jean-Bon me rattrapa sur la rive droite. — Franz-Olivier Giesbert, Belle d’amour, 2017

Source : « esbigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
décamperJ, déguerpirJ, exbignerJ, fuguerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.