enturbannés — forme de enturbanné, enturbanné, enturbanner : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « enturbannés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
enturbanné	nom commun	pluriel masculin	ɑ̃.tyʁ.ba.ne[z]	0.1
enturbanné	adjectif	pluriel masculin	ɑ̃.tyʁ.ba.ne[z]
enturbanner	verbe	passé participe pluriel masculin	ɑ̃.tyʁ.ba.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enturbannés » est une forme

Définitions de « enturbanné » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : enturbannés

« enturbannés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « enturbanné » 2 : enturbanné, enturbannés

enturbanné ɑ̃.tyʁ.ba.ne singulier masculin
enturbannés ɑ̃.tyʁ.ba.ne[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé de enturbanner.

Homme coiffé d’un turban.
par extension Sénégal Musulman.
par extension Sikh.

Traductions

Anglais: raghead, towelhead

Source : « enturbanné », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « enturbanner » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« enturbannés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « enturbanner » 40 : enturbanné, enturbannés, enturbannée, enturbannées, enturbanne, enturbanna…

enturbanné ɑ̃.tyʁ.ba.ne passé participe singulier masculin
enturbannés ɑ̃.tyʁ.ba.ne[z] passé participe pluriel masculin
enturbannée ɑ̃.tyʁ.ba.ne passé participe singulier féminin
enturbannées ɑ̃.tyʁ.ba.ne[z] passé participe pluriel féminin
enturbanne ɑ̃.tyʁ.ban indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
enturbanna ɑ̃.tyʁ.ba.na indicatif passé 3e personne singulier
enturbannai ɑ̃.tyʁ.ba.ne indicatif passé 1re personne singulier
enturbannaient ɑ̃.tyʁ.ba.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
enturbannais ɑ̃.tyʁ.ba.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
enturbannait ɑ̃.tyʁ.ba.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
enturbannant ɑ̃.tyʁ.ba.nɑ̃[t] présent participe
enturbannas ɑ̃.tyʁ.ba.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
enturbannasse ɑ̃.tyʁ.ba.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
enturbannassent ɑ̃.tyʁ.ba.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
enturbannasses ɑ̃.tyʁ.ba.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
enturbannassiez ɑ̃.tyʁ.ba.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
enturbannassions ɑ̃.tyʁ.ba.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
enturbannent ɑ̃.tyʁ.ban[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
enturbanner ɑ̃.tyʁ.ba.ne infinitif
enturbannera ɑ̃.tyʁ.ba.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
enturbannerai ɑ̃.tyʁ.ba.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
enturbanneraient ɑ̃.tyʁ.ba.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
enturbannerais ɑ̃.tyʁ.ba.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
enturbannerait ɑ̃.tyʁ.ba.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
enturbanneras ɑ̃.tyʁ.ba.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
enturbannerez ɑ̃.tyʁ.ba.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
enturbanneriez ɑ̃.tyʁ.ba.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
enturbannerions ɑ̃.tyʁ.ba.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
enturbannerons ɑ̃.tyʁ.ba.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
enturbanneront ɑ̃.tyʁ.ba.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
enturbannes ɑ̃.tyʁ.ban[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
enturbannez ɑ̃.tyʁ.ba.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
enturbanniez ɑ̃.tyʁ.ba.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
enturbannions ɑ̃.tyʁ.ba.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
enturbannons ɑ̃.tyʁ.ba.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
enturbannâmes ɑ̃.tyʁ.ba.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
enturbannât ɑ̃.tyʁ.ba.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
enturbannâtes ɑ̃.tyʁ.ba.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
enturbannè ɑ̃.tyʁ.ba.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
enturbannèrent ɑ̃.tyʁ.ba.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « enturbanner »

verbe · transitif

Étymologie. Parasynthèse de turban avec les affixes en- et -er.

Recouvrir d’un turban.
- Il consistait dans le rite d’enturbanner la tête de l’Almamy. — Revue du monde musulman, 1917
- Sous le pansement qui l’enturbannait, le visage de Morestel grimaça un sourire ; des taches marbraient ses joues. — Francis Didelot, Le Coq en pâte, Librairie des Champs-Élysées, 1985, chapitre XVII
- Pendant une semaine, il faudra s’enturbanner le crâne du précieux « chèche », porté en guise de voilette et prendre ses repas entre deux assiettes. — Maurice Durosoy, Avec Lyautey : homme de guerre, homme de paix, 1976

apparentés: enturbanné

Traductions

Anglais: turban
Espagnol: enturbantar
Italien: inturbantare
Catalan: enturbantar

Source : « enturbanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: coiffer^J
dérivés 2: enturbannement^J, enturbanné^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « enturbanné » adjectif · masculin et féminin

féminin : enturbannée · pluriel : enturbannés

« enturbannés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « enturbanné » 4 : enturbanné, enturbannés, enturbannée, enturbannées

enturbanné ɑ̃.tyʁ.ba.ne singulier masculin
enturbannés ɑ̃.tyʁ.ba.ne[z] pluriel masculin
enturbannée ɑ̃.tyʁ.ba.ne singulier féminin
enturbannées ɑ̃.tyʁ.ba.ne[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de enturbanner.

Qui porte un turban.
- « Quand M. Müller sera descendu, tu me préviendras ! » dit-il enfin au boy enturbanné d'amarante, qui était préposé à son service. — Pierre Benoit, Lunegarde, Paris : Éditions Albin Michel, 1942, chapitre 7
- On a pu déambuler un peu plus tranquillement, Lewis, l'arabe et le chauffeur Sélim s'arrêtant à chaque pas pour saluer des connaissances enturbannées ou entarbouchées, Mabel et moi devisant sabir. — Jacques Darribehaude, La grande vadrouille, Éditions de La Table Ronde, 1956, chapitre 4
- Les corps s’entassaient, s’empilaient les uns contre les autres, jusqu’à former une sorte de pyramide tronquée, difforme, grouillante, instable, enveloppée, enturbannée de pauvres étoffes flottantes que le vent agitait par rafales, d’où émergeaient les visages bronzés des voyageurs et qui vacillait, s’affaissait et se reformait sans cesse au gré des cahots. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- 2 autres exemples
  - Le divan grouille ce jour-là de lettrés enturbannés, le monarque est comblé, il contemple sa cour avec béatitude. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 145-146
  - Le marchand Amarjeet Singh, lui, dodeline de sa tête enturbannée quand on lui demande comment il va faire pendant les quinze prochains jours. — Sébastien Farcis, « Pollution : New Delhi marque le stop », Libération.fr, 1ᵉʳ janvier 2016
par extension Qui porte sur la tête comme un turban.
- L’homme s’était débattu. Recroquevillé, couché sur le flanc, sa tête enturbannée d’une bande Velpeau s’enfonçait dans la boue. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952

synonymes: turbané

Traductions

Anglais: turbanned, turbaned
Espagnol: enturbantado
Italien: inturbantato
Catalan: enturbantat

Source : « enturbanné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: coiffé^J
antonymes 2: coiffé^J, décoiffé^J
hyperonymes 2: individu^J, personne^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.