WiKiLeXiK

entrelacez

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.tʁə.la.se[z]/
  • orthocode en.tre.la.cez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « entrelacez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entrelacer verbe indicatif présent 2e personne pluriel ɑ̃.tʁə.la.se[z]
entrelacer verbe impératif présent 2e personne pluriel ɑ̃.tʁə.la.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entrelacez » est une forme

Définitions de « entrelacer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« entrelacez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « entrelacer » 40 : entrelacés, entrelacées, entrelacé, entrelacent, entrelacer, entrelacée…
  • entrelacés ɑ̃.tʁə.la.se[z] passé participe pluriel masculin
  • entrelacées ɑ̃.tʁə.la.se[z] passé participe pluriel féminin
  • entrelacé ɑ̃.tʁə.la.se passé participe singulier masculin
  • entrelacent ɑ̃.tʁə.las[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • entrelacer ɑ̃.tʁə.la.se infinitif
  • entrelacée ɑ̃.tʁə.la.se passé participe singulier féminin
  • entrelace ɑ̃.tʁə.las indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • entrelaceront ɑ̃.tʁə.la.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • entrelaçant ɑ̃.tʁə.la.sɑ̃[t] présent participe
  • entrelacions ɑ̃.tʁə.la.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • entrelacez ɑ̃.tʁə.la.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • entrelaçaient ɑ̃.tʁə.la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • entrelaciez ɑ̃.tʁə.la.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • entrelaçons ɑ̃.tʁə.la.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • entrelaceras ɑ̃.tʁə.la.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • entrelaces ɑ̃.tʁə.las[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • entrelacera ɑ̃.tʁə.la.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • entrelacerai ɑ̃.tʁə.la.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • entrelaceraient ɑ̃.tʁə.la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • entrelacerais ɑ̃.tʁə.la.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • entrelacerait ɑ̃.tʁə.la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • entrelacerez ɑ̃.tʁə.la.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • entrelaceriez ɑ̃.tʁə.la.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • entrelacerions ɑ̃.tʁə.la.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • entrelacerons ɑ̃.tʁə.la.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • entrelacè ɑ̃.tʁə.la.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • entrelacèrent ɑ̃.tʁə.la.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • entrelaça ɑ̃.tʁə.la.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • entrelaçai ɑ̃.tʁə.la.se indicatif passé 1re personne singulier
  • entrelaçais ɑ̃.tʁə.la.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • entrelaçait ɑ̃.tʁə.la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • entrelaças ɑ̃.tʁə.la.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • entrelaçasse ɑ̃.tʁə.la.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • entrelaçassent ɑ̃.tʁə.la.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • entrelaçasses ɑ̃.tʁə.la.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • entrelaçassiez ɑ̃.tʁə.la.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • entrelaçassions ɑ̃.tʁə.la.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • entrelaçâmes ɑ̃.tʁə.la.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • entrelaçât ɑ̃.tʁə.la.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • entrelaçâtes ɑ̃.tʁə.la.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « entrelacer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de lacer, avec le préfixe entre-.

  1. Enlacer l’un dans l’autre, en parlant de choses ou de personnes.
    • Entrelacer des branches d’arbres l’une dans l’autre.
    • Entrelacer les cheveux de rubans, de fleurs, de perles, de diamants.
    • Des branches qui s’entrelacent. — Des chiffres entrelacés.
    • 4 autres exemples
      • Mais toujours la pensée de l’absente était indissolublement mêlée aux actes les plus simples de la vie de Swann —déjeuner, recevoir son courrier, sortir, se coucher— par la tristesse même qu’il avait à les accomplir sans elle, comme ces initiales de Philibert le Beau que dans l’église de Brou, à cause du regret qu’elle avait de lui, Marguerite d’Autriche entrelaça partout aux siennes. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 141
      • Le fils du pharmacien, petit noceur à figure de cocher, entrelaçait des initiales sur un napperon, et le gros Glaume, veuf à marier, remplissait de laine alternativement magenta et vieil or les quadrillages d’une pantoufle. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de...
      • Ces martyrs allaient à la mort entrelacés.
      • Au moment du naufrage, ils se tenaient entrelacés.
dérivés
désentrelacer, entrelacement, réentrelacer

Traductions

Anglais
interlace, intertwine
Espagnol
entrelazar, entretejer
Italien
intrecciare, consertare
Néerlandais
dooreenstrengelen
Russe
сплетать (spletat’), сплести (splesti), переплетать (perepletat’)
Espéranto
interplekti
5 autres langues
Biélorusse
сплятаць (spliatats’), сплесьці (sples’tsi), пераплятаць (perapliatats’), пераплесьці (peraples’tsi)
Hongrois
összefon
Polonais
przeplatać
Roumain
impleti
Songhaï koyraboro senni
guniguni

Source : « entrelacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
attacherJ, confondreJ, croiserJ, enchevêtrerJ, enlacerJ, entrecroiserJ, joindreJ, marierJ, mélangerJ, mêlerJ, naterJ, natterJ, nouerJ, réunirJ, serrerJ, tisserJ, tresserJ, tricoterW
antonymes 5
délacerJ, délierJ, démêlerJ, dénouerJ, séparerJ
dérivés 3
entrelacsJ, entrelacéJ, lacerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.