ensuquée
« ensuquée » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ensuquée | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.sy.ke | |
| ensuquer | verbe | passé participe singulier féminin | ɑ̃.sy.ke | |
| ensuqué | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.sy.ke |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
ensuquée nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : ensuquées
Dans LeXiK, « ensuquée » est analysé comme forme de ensuquer verbe, ensuqué adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « ensuquée » du Wiktionnaire.
2 formes ensuquée, ensuquées
- ensuquée ɑ̃.sy.ke singulier féminin
- ensuquées ɑ̃.sy.ke[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
familier
Occitanie
Personne endormie, engourdie, ahurie.
- Pourtant, je sais que je n’y étais pour rien dans cette histoire qui ne finit pas de m’étonner, ma seule faute étant d’avoir engendré une ensuquée qui, elle, ne semble plus du tout s’embarrasser d’aucune culpabilité oiseuse. — Véra Pollak, Dames: le roman des copines, 2005
Source : « ensuquée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « ensuquée » est une forme
ensuquer verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« ensuquée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
40 formes ensuque, ensuqué, ensuquer, ensuquée, ensuqua, ensuquai…
- ensuque ɑ̃.syk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ensuqué ɑ̃.sy.ke passé participe singulier masculin
- ensuquer ɑ̃.sy.ke infinitif
- ensuquée ɑ̃.sy.ke passé participe singulier féminin
- ensuqua ɑ̃.sy.ka indicatif passé 3e personne singulier
- ensuquai ɑ̃.sy.ke indicatif passé 1re personne singulier
- ensuquaient ɑ̃.sy.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ensuquais ɑ̃.sy.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ensuquait ɑ̃.sy.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ensuquant ɑ̃.sy.kɑ̃[t] présent participe
- ensuquas ɑ̃.sy.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ensuquasse ɑ̃.sy.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ensuquassent ɑ̃.sy.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ensuquasses ɑ̃.sy.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ensuquassiez ɑ̃.sy.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ensuquassions ɑ̃.sy.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ensuquent ɑ̃.syk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ensuquera ɑ̃.sy.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ensuquerai ɑ̃.sy.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ensuqueraient ɑ̃.sy.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ensuquerais ɑ̃.sy.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ensuquerait ɑ̃.sy.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ensuqueras ɑ̃.sy.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ensuquerez ɑ̃.sy.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ensuqueriez ɑ̃.sy.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ensuquerions ɑ̃.sy.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ensuquerons ɑ̃.sy.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ensuqueront ɑ̃.sy.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ensuques ɑ̃.syk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ensuquez ɑ̃.sy.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ensuquiez ɑ̃.sy.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ensuquions ɑ̃.sy.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ensuquons ɑ̃.sy.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ensuquâmes ɑ̃.sy.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ensuquât ɑ̃.sy.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ensuquâtes ɑ̃.sy.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ensuquè ɑ̃.sy.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ensuquèrent ɑ̃.sy.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ensuquées ɑ̃.sy.ke[z] passé participe pluriel féminin
- ensuqués ɑ̃.sy.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De l’occitan ensucar (« assommer »), de suc (« sommet du crâne »).
- familier Occitanie Assommer, frapper sur la tête, accabler.
-
figuré
Engourdir, endormir.
- Et comme elle est un véritable moulin à paroles, elle va encore « m’ensuquer » avec les ragots des bazarettes du coin à propos des derniers drames du Mitan ! — Jean Bazal, Le Marseillais, Éditions Hermé Mouvances, 1990, chap. 2
Traductions
- Néerlandais
- meppen, inslapen
- Occitan
- assucar, ensucar
- Breton
- baoutañ
1 autres langues
- Polonais
- padać na twarz, odpływać
Source : « ensuquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
ensuqué adjectif · masculin et féminin
féminin : ensuquée · pluriel : ensuqués
« ensuquée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes ensuqué, ensuquée, ensuquées, ensuqués
- ensuqué ɑ̃.sy.ke singulier masculin
- ensuquée ɑ̃.sy.ke singulier féminin
- ensuquées ɑ̃.sy.ke[z] pluriel féminin
- ensuqués ɑ̃.sy.ke[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du participe passé du verbe ensuquer (adjectif et nom).
- familier Occitanie Endormi, engourdi, ahuri.
Source : « ensuqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.