ensuqué
« ensuqué » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ensuqué | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.sy.ke | |
| ensuqué | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.sy.ke | |
| ensuquer | verbe | passé participe singulier masculin | ɑ̃.sy.ke |
Homophones : ensuquée, ensuquer, ensuqués, ensuquées, ensuquez, ensuquai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
ensuqué adjectif · masculin et féminin
féminin : ensuquée · pluriel : ensuqués
4 formes ensuqué, ensuquée, ensuquées, ensuqués
- ensuqué ɑ̃.sy.ke singulier masculin
- ensuquée ɑ̃.sy.ke singulier féminin
- ensuquées ɑ̃.sy.ke[z] pluriel féminin
- ensuqués ɑ̃.sy.ke[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du participe passé du verbe ensuquer (adjectif et nom).
- familier Occitanie Endormi, engourdi, ahuri.
Source : « ensuqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
ensuqué nom commun · masculin
pluriel : ensuqués
2 formes ensuqué, ensuqués
- ensuqué ɑ̃.sy.ke singulier masculin
- ensuqués ɑ̃.sy.ke[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe passé du verbe ensuquer (adjectif et nom).
-
familier
Occitanie
Personne endormie, engourdie, ahurie.
- Comme on dit chez moi, c’est un ensuqué. — Gabriel Di Domenico, Le Têtard en eaux troubles, 2014
Source : « ensuqué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « ensuqué » est une forme
ensuquer verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« ensuqué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes ensuque, ensuqué, ensuquer, ensuquée, ensuqua, ensuquai…
- ensuque ɑ̃.syk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ensuqué ɑ̃.sy.ke passé participe singulier masculin
- ensuquer ɑ̃.sy.ke infinitif
- ensuquée ɑ̃.sy.ke passé participe singulier féminin
- ensuqua ɑ̃.sy.ka indicatif passé 3e personne singulier
- ensuquai ɑ̃.sy.ke indicatif passé 1re personne singulier
- ensuquaient ɑ̃.sy.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ensuquais ɑ̃.sy.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ensuquait ɑ̃.sy.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ensuquant ɑ̃.sy.kɑ̃[t] présent participe
- ensuquas ɑ̃.sy.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ensuquasse ɑ̃.sy.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ensuquassent ɑ̃.sy.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ensuquasses ɑ̃.sy.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ensuquassiez ɑ̃.sy.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ensuquassions ɑ̃.sy.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ensuquent ɑ̃.syk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ensuquera ɑ̃.sy.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ensuquerai ɑ̃.sy.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ensuqueraient ɑ̃.sy.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ensuquerais ɑ̃.sy.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ensuquerait ɑ̃.sy.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ensuqueras ɑ̃.sy.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ensuquerez ɑ̃.sy.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ensuqueriez ɑ̃.sy.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ensuquerions ɑ̃.sy.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ensuquerons ɑ̃.sy.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ensuqueront ɑ̃.sy.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ensuques ɑ̃.syk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ensuquez ɑ̃.sy.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ensuquiez ɑ̃.sy.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ensuquions ɑ̃.sy.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ensuquons ɑ̃.sy.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ensuquâmes ɑ̃.sy.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ensuquât ɑ̃.sy.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ensuquâtes ɑ̃.sy.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ensuquè ɑ̃.sy.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ensuquèrent ɑ̃.sy.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ensuquées ɑ̃.sy.ke[z] passé participe pluriel féminin
- ensuqués ɑ̃.sy.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De l’occitan ensucar (« assommer »), de suc (« sommet du crâne »).
- familier Occitanie Assommer, frapper sur la tête, accabler.
-
figuré
Engourdir, endormir.
- Et comme elle est un véritable moulin à paroles, elle va encore « m’ensuquer » avec les ragots des bazarettes du coin à propos des derniers drames du Mitan ! — Jean Bazal, Le Marseillais, Éditions Hermé Mouvances, 1990, chap. 2
Traductions
- Néerlandais
- meppen, inslapen
- Occitan
- assucar, ensucar
- Breton
- baoutañ
1 autres langues
- Polonais
- padać na twarz, odpływać
Source : « ensuquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.