WiKiLeXiK

enrubannent

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.ʁy.ban[t]/
  • orthocode en.ru.banne°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « enrubannent » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enrubanner verbe indicatif présent 3e personne pluriel ɑ̃.ʁy.ban[t]
enrubanner verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ɑ̃.ʁy.ban[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enrubannent » est une forme

Définitions de « enrubanner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« enrubannent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « enrubanner » 40 : enrubanné, enrubannée, enrubanne, enrubannés, enrubanner, enrubannez…
  • enrubanné ɑ̃.ʁy.ba.ne passé participe singulier masculin
  • enrubannée ɑ̃.ʁy.ba.ne passé participe singulier féminin
  • enrubanne ɑ̃.ʁy.ban indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enrubannés ɑ̃.ʁy.ba.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • enrubanner ɑ̃.ʁy.ba.ne infinitif
  • enrubannez ɑ̃.ʁy.ba.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enrubannées ɑ̃.ʁy.ba.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • enrubanna ɑ̃.ʁy.ba.na indicatif passé 3e personne singulier
  • enrubannai ɑ̃.ʁy.ba.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • enrubannaient ɑ̃.ʁy.ba.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enrubannais ɑ̃.ʁy.ba.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enrubannait ɑ̃.ʁy.ba.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enrubannant ɑ̃.ʁy.ba.nɑ̃[t] présent participe
  • enrubannas ɑ̃.ʁy.ba.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enrubannasse ɑ̃.ʁy.ba.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enrubannassent ɑ̃.ʁy.ba.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enrubannasses ɑ̃.ʁy.ba.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enrubannassiez ɑ̃.ʁy.ba.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enrubannassions ɑ̃.ʁy.ba.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enrubannent ɑ̃.ʁy.ban[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enrubannera ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enrubannerai ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enrubanneraient ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enrubannerais ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enrubannerait ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enrubanneras ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enrubannerez ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enrubanneriez ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enrubannerions ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enrubannerons ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enrubanneront ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enrubannes ɑ̃.ʁy.ban[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enrubanniez ɑ̃.ʁy.ba.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enrubannions ɑ̃.ʁy.ba.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enrubannons ɑ̃.ʁy.ba.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enrubannâmes ɑ̃.ʁy.ba.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enrubannât ɑ̃.ʁy.ba.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enrubannâtes ɑ̃.ʁy.ba.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enrubannè ɑ̃.ʁy.ba.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • enrubannèrent ɑ̃.ʁy.ba.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « enrubanner »

verbe · transitif

  1. Couvrir, entourer, orner de rubans.
    • Les pauvres bêtes apeurées, se refusaient à avancer. Deux femmes les tiraient par des guirlandes de papier de couleur dont on les avait enrubannées. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
    • Environ soixante-cinq ans plus tard, lors de mon premier retour au village de mon enfance, on trouva pour me faire honneur une petite fille de cinq ans aux cheveux noirs et aux yeux bleus, qu’on enrubanna de bleu et vêtit de blanc. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  2. figuré Flatter, séduire, circonvenir quelqu’un, l'entortiller.
    • 3 juin 43 – C’est net : j’aime mieux qu’on enrubanne, j’aime mieux qu’on entremêle, qu’on me dise : « Ô calme sœur » ou : « Viens-t’en Paquette. » — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 282
    • C’est bon pour les putes de se laisser enrubanner par des calculs minables. — Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine «...
dérivés
désenrubanner, réenrubanner

Traductions

Espagnol
encintar
Breton
seizennañ, seizenniñ

Source : « enrubanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
entourerJ, rubanerJ
dérivés 2
enrubannementJ, enrubannéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.