enroue
Prononciation et analyses de « enroue » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enrouer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʁu | 0.0 |
| enrouer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʁu | 0.0 |
| enrouer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ʁu | 0.0 |
| enrouer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʁu | 0.0 |
| enrouer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʁu | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enroue » est une forme
Définitions de « enrouer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enrouer
« enroue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « enrouer » 40 : enrouée, enroué, enrouer, enroués, enroue, enrouaient…
- enrouée ɑ̃.ʁwe passé participe singulier féminin
- enroué ɑ̃.ʁwe passé participe singulier masculin
- enrouer ɑ̃.ʁwe infinitif
- enroués ɑ̃.ʁwe[z] passé participe pluriel masculin
- enroue ɑ̃.ʁu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enrouaient ɑ̃.ʁwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enrouant ɑ̃.ʁwɑ̃[t] présent participe
- enrouées ɑ̃.ʁwe[z] passé participe pluriel féminin
- enroua ɑ̃.ʁwa indicatif passé 3e personne singulier
- enrouai ɑ̃.ʁwe indicatif passé 1re personne singulier
- enrouais ɑ̃.ʁwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enrouait ɑ̃.ʁwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enrouas ɑ̃.ʁwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enrouasse ɑ̃.ʁwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enrouassent ɑ̃.ʁwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enrouasses ɑ̃.ʁwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enrouassiez ɑ̃.ʁwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enrouassions ɑ̃.ʁwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enrouent ɑ̃.ʁu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enrouera ɑ̃.ʁu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enrouerai ɑ̃.ʁu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enroueraient ɑ̃.ʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enrouerais ɑ̃.ʁu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enrouerait ɑ̃.ʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enroueras ɑ̃.ʁu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enrouerez ɑ̃.ʁu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enroueriez ɑ̃.ʁu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enrouerions ɑ̃.ʁu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enrouerons ɑ̃.ʁu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enroueront ɑ̃.ʁu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enroues ɑ̃.ʁu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enrouez ɑ̃.ʁwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enrouiez ɑ̃.ʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enrouions ɑ̃.ʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enrouons ɑ̃.ʁwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enrouâmes ɑ̃.ʁwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enrouât ɑ̃.ʁwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enrouâtes ɑ̃.ʁwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enrouè ɑ̃.ʁwɛ indicatif présent 1re personne singulier
- enrouèrent ɑ̃.ʁwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De l’ancien français enrouir avec passage dans la classe des verbes du premier groupe. En ancien français, enrouer signifiait « mettre en roue, faire subir le supplice de la roue » → voir rouer.
-
Rendre la voix rauque, moins nette et moins libre qu’à l’ordinaire.
- Le brouillard l’a enroué.
- Ses efforts pour se faire entendre de ses auditeurs l’ont enroué.
- Avoir la voix enrouée.
5 autres exemples
- S’enrouer à force de parler.
- À force de crier, la voix s’enroue.
- – Quelle fleur aimez-vous ? demanda la vieille d’une voix enrouée par les humeurs qui montaient et descendaient incessamment dans ses bronches. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- Un instrument de musique, un orgue enroué, qui a besoin d’être accordé.
- Le bruit de l’eau qui gazouille se mêle au bourdonnement enroué de cent mille cigales ou grillons dont la musique ne se tait jamais et vous rappelle forcément, malgré la fraîcheur du lieu, aux idées méridionales et torrides. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- dérivés
- enrouement, réenrouer
Traductions
- Espagnol
- enronquecer
- Néerlandais
- schor maken
- Occitan
- enraucar, gamar
- Arabe
- بحّ
- Espéranto
- raŭkigi
3 autres langues
- Kotava
- cegesí
- Solrésol
- falalado
- Tchèque
- chraptět
Source : « enrouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- voilerJ, éraillerJ
- antonymes 1
- éclaircirJ
- dérivés 1
- enrouéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.