engravés
Prononciation et analyses de « engravés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| engraver | verbe | passé participe pluriel masculin | ɑ̃.ɡʁa.ve[z] | |
| engravé | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃.ɡʁa.ve[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « engravés » est une forme
Définitions de « engravé » adjectif · masculin et féminin
féminin : engravée · pluriel : engravés
« engravés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « engravé » 4 : engravés, engravée, engravé, engravées
- engravés ɑ̃.ɡʁa.ve[z] pluriel masculin
- engravée ɑ̃.ɡʁa.ve singulier féminin
- engravé ɑ̃.ɡʁa.ve singulier masculin
- engravées ɑ̃.ɡʁa.ve[z] pluriel féminin
adjectif
-
Arrêté par le sable dans un cours d’eau.
- – Ils jurent comme… comme… Comme des mariniers engravés, n’osait souffler Frédéric. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 36
- Les eaux [de la Loire] sont si basses, et je suis si souvent engravée que je regrette mon équipage qui ne s’arrête point et qui va son train. — Madame de Sévigné, 218
- Une vestale met à flot un gros vaisseau engravé en le tirant avec sa ceinture. — Voltaire, Dictionnaire philosophique, Histoire, 2
-
Couvert de gravier et de sable.
- Sur la plaine ensablée, engravée par les inondations du Rhône, les jardins et les oseraies essayent de s’étendre. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
-
chasse
Dont les ongles sont blessés par le sable.
- Chien engravé.
Source : « engravé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « engraver » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« engravés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « engraver » 40 : engravés, engravée, engraver, engrava, engravai, engravaient…
- engravés ɑ̃.ɡʁa.ve[z] passé participe pluriel masculin
- engravée ɑ̃.ɡʁa.ve passé participe singulier féminin
- engraver ɑ̃.ɡʁa.ve infinitif
- engrava ɑ̃.ɡʁa.va indicatif passé 3e personne singulier
- engravai ɑ̃.ɡʁa.ve indicatif passé 1re personne singulier
- engravaient ɑ̃.ɡʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- engravais ɑ̃.ɡʁa.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- engravait ɑ̃.ɡʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- engravant ɑ̃.ɡʁa.vɑ̃[t] présent participe
- engravas ɑ̃.ɡʁa.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- engravasse ɑ̃.ɡʁa.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- engravassent ɑ̃.ɡʁa.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- engravasses ɑ̃.ɡʁa.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- engravassiez ɑ̃.ɡʁa.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- engravassions ɑ̃.ɡʁa.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- engrave ɑ̃.ɡʁav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- engravent ɑ̃.ɡʁav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- engravera ɑ̃.ɡʁa.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- engraverai ɑ̃.ɡʁa.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- engraveraient ɑ̃.ɡʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- engraverais ɑ̃.ɡʁa.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- engraverait ɑ̃.ɡʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- engraveras ɑ̃.ɡʁa.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- engraverez ɑ̃.ɡʁa.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- engraveriez ɑ̃.ɡʁa.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- engraverions ɑ̃.ɡʁa.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- engraverons ɑ̃.ɡʁa.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- engraveront ɑ̃.ɡʁa.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- engraves ɑ̃.ɡʁav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- engravez ɑ̃.ɡʁa.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- engraviez ɑ̃.ɡʁa.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- engravions ɑ̃.ɡʁa.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- engravons ɑ̃.ɡʁa.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- engravâmes ɑ̃.ɡʁa.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- engravât ɑ̃.ɡʁa.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- engravâtes ɑ̃.ɡʁa.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- engravè ɑ̃.ɡʁa.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- engravèrent ɑ̃.ɡʁa.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- engravé ɑ̃.ɡʁa.ve passé participe singulier masculin
- engravées ɑ̃.ɡʁa.ve[z] passé participe pluriel féminin
verbe 1 · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. (Verbe 1) Avec substitution de préfixe, de l’ancien français agraverdérivé de grave (« grève, gravier »), avec le préfixe a- et le suffixe -er. (Verbe 2)Dérivé de graver, avec le préfixe en-.
-
marine
Engager un bateau ou un train de bois dans le sable ou dans un haut-fond, de sorte qu’il ne flotte plus.
- Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de...
- Quand les barques furent descendues, les soldats s'y jetèrent avec tant d'empressement, que, se trouvant surchargées, elles s'engravèrent dans le limon de l'étang de l'Abbiette. — Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome IIⁿᵈ, deuxième partie, chapitre XIV ;...
-
Recouvrir de gravier.
- La dernière crue a engravé toute la plaine.
- marine Cacher un objet dans le lest se situant à fond de cale.
- pronominal Médecine vétérinaire En parlant d’un animal, se blesser par introduction d’un gravier, d’un caillou dans la patte, ou entre les coussinets (chien, chat…)
-
marine
intransitifpronominal
ou Se mettre sur un bas-fond, s’échouer.
- Nous engravâmes à l’entrée du port.
- La navigation du Rhin n’est pas autrement dangereuse, mais elle exige de l’attention ; le lit du fleuve change souvent de niveau, quelquefois il se hérisse de roches où une coque pourrait se découdre, et s’obstrue de bas-fonds sur lesquels on s’engraverait. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 96
- Joli remorqueur, qui s’engrave bêtement, car, s’il empruntait pour parvenir, s’il s’endettait pour avoir festoyé des députés, pour obtenir des voix et augmenter son influence, je lui dirais : « Voilà ma bourse, puise, mon ami ! » — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- construction Encastrer dans un mur une bande d'étanchéité, une bavette de plomb, un zinc, après avoir pratiqué une rainure dans la maçonnerie.
- dérivés
- désengraver, engravement
Traductions
- Breton
- entraezhiñ
Source : « engraver », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · pronominal, transitif
Étymologie. (Verbe 1) Avec substitution de préfixe, de l’ancien français agraverdérivé de grave (« grève, gravier »), avec le préfixe a- et le suffixe -er. (Verbe 2)Dérivé de graver, avec le préfixe en-.
-
art
Graver dans.
- Darius fit dresser un type de pierre et y fit engraver des lettres.
- Elle ne bougeait pas, ne cillait pas, s’évertuant à ne pas émouvoir ce coin de l’esprit où s’engravait la vision. — Sylvie Dervin, La dame de Kiev, 1985, chapitre 8
- dérivés
- engravure
Traductions
- Anglais
- engrave
Source : « engraver », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- ensablerJ, graverJ
- dérivés 1
- graverJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.