engainées
Prononciation et analyses de « engainées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| engainer | verbe | passé participe pluriel féminin | ɑ̃.ɡɛ.ne[z] | |
| engainé | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃.ɡɛ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « engainées » est une forme
Définitions de « engainé » adjectif · masculin et féminin
féminin : engainée · pluriel : engainés
« engainées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « engainé » 4 : engainé, engainée, engainées, engainés
- engainé ɑ̃.ɡɛ.ne singulier masculin
- engainée ɑ̃.ɡɛ.ne singulier féminin
- engainées ɑ̃.ɡɛ.ne[z] pluriel féminin
- engainés ɑ̃.ɡɛ.ne[z] pluriel masculin
adjectif
- botanique Qualifie une tige dont la base est enveloppée de feuilles, de pétioles, d’une gaine.
- antiquité Qualifie une statue qui se termine par une sorte de gaine.
Source : « engainé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « engainer » verbe
1er groupe · transitif direct
« engainées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « engainer » 40 : engainé, engaina, engainai, engainaient, engainais, engainait…
- engainé ɑ̃.ɡɛ.ne passé participe singulier masculin
- engaina ɑ̃.ɡɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- engainai ɑ̃.ɡɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- engainaient ɑ̃.ɡɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- engainais ɑ̃.ɡɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- engainait ɑ̃.ɡɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- engainant ɑ̃.ɡɛ.nɑ̃[t] présent participe
- engainas ɑ̃.ɡɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- engainasse ɑ̃.ɡɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- engainassent ɑ̃.ɡɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- engainasses ɑ̃.ɡɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- engainassiez ɑ̃.ɡɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- engainassions ɑ̃.ɡɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- engaine ɑ̃.ɡ{e|ɛ}n indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- engainent ɑ̃.ɡ{e|ɛ}n[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- engainer ɑ̃.ɡɛ.ne infinitif
- engainera ɑ̃.ɡɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- engainerai ɑ̃.ɡɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- engaineraient ɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- engainerais ɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- engainerait ɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- engaineras ɑ̃.ɡɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- engainerez ɑ̃.ɡɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- engaineriez ɑ̃.ɡɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- engainerions ɑ̃.ɡɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- engainerons ɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- engaineront ɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- engaines ɑ̃.ɡ{e|ɛ}n[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- engainez ɑ̃.ɡɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- engainiez ɑ̃.ɡɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- engainions ɑ̃.ɡɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- engainons ɑ̃.ɡɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- engainâmes ɑ̃.ɡɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- engainât ɑ̃.ɡɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- engainâtes ɑ̃.ɡɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- engainè ɑ̃.ɡɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- engainèrent ɑ̃.ɡɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- engainée ɑ̃.ɡɛ.ne passé participe singulier féminin
- engainées ɑ̃.ɡɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- engainés ɑ̃.ɡɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de gaine, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
-
Mettre dans une gaine.
- Engainer des couteaux.
- …des taillis, où, dans une ombre verte et noire, émouvante, montaient les fûts des chênes engainés de lierre et de mousse. — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 26
- Des feuilles qui s’engainent l’une dans l’autre.
Traductions
- Anglais
- ensheathe
- Espagnol
- envainar, enfundar
- Portugais
- embainhar
- Espéranto
- eningigi
Source : « engainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- gainerJ, rengainerJ
- antonymes 1
- dégainerJ
- dérivés 1
- rengainerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.