enfroqués
Prononciation et analyses de « enfroqués » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enfroquer | verbe | passé participe pluriel masculin | ɑ̃.fʁɔ.ke[z] | |
| enfroqué | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃.fʁɔ.ke[z] | |
| enfroqué | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.fʁɔ.ke[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enfroqués » est une forme
Définitions de « enfroqué » adjectif · masculin et féminin
féminin : enfroquée · pluriel : enfroqués
« enfroqués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « enfroqué » 4 : enfroqué, enfroquée, enfroquées, enfroqués
- enfroqué ɑ̃.fʁɔ.ke singulier masculin
- enfroquée ɑ̃.fʁɔ.ke singulier féminin
- enfroquées ɑ̃.fʁɔ.ke[z] pluriel féminin
- enfroqués ɑ̃.fʁɔ.ke[z] pluriel masculin
adjectif
- Revêtu du froc.
-
péjoratif
Dévot, bigot.
- Suit le char de Carême, empereur des mangeurs de merluches. Des figures blêmes, vertes, décharnées, enfroquées, renfrognées, grelottantes sous des capuchons, ou coiffées en têtes de poissons. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- – Tu l’as dit ! tonna Honoré, et tu ne l’as pas dit franchement ! parce que tu ne sais rien dire franchement ! que tu seras toujours le même jésuite avec tes airs de mourir pour la République tous les matins ! C’est comme ton général Boulanger, qu’est-ce que c’est encore, celui-là ? Un Jean-Foutre d’enfroqué avec des chapelets plein ses bottes ! — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 136
- synonymes
- calotin
Source : « enfroqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« enfroqué » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : enfroqués
« enfroqués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « enfroqué » 2 : enfroqué, enfroqués
- enfroqué ɑ̃.fʁɔ.ke singulier masculin
- enfroqués ɑ̃.fʁɔ.ke[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « enfroquer » verbe
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enfroquer
« enfroqués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « enfroquer » 40 : enfroqua, enfroquai, enfroquaient, enfroquais, enfroquait, enfroquant…
- enfroqua ɑ̃.fʁɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- enfroquai ɑ̃.fʁɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- enfroquaient ɑ̃.fʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enfroquais ɑ̃.fʁɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enfroquait ɑ̃.fʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enfroquant ɑ̃.fʁɔ.kɑ̃[t] présent participe
- enfroquas ɑ̃.fʁɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enfroquasse ɑ̃.fʁɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enfroquassent ɑ̃.fʁɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enfroquasses ɑ̃.fʁɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enfroquassiez ɑ̃.fʁɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enfroquassions ɑ̃.fʁɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enfroque ɑ̃.fʁɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enfroquent ɑ̃.fʁɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enfroquer ɑ̃.fʁɔ.ke infinitif
- enfroquera ɑ̃.fʁɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enfroquerai ɑ̃.fʁɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enfroqueraient ɑ̃.fʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enfroquerais ɑ̃.fʁɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enfroquerait ɑ̃.fʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enfroqueras ɑ̃.fʁɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enfroquerez ɑ̃.fʁɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enfroqueriez ɑ̃.fʁɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enfroquerions ɑ̃.fʁɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enfroquerons ɑ̃.fʁɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enfroqueront ɑ̃.fʁɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enfroques ɑ̃.fʁɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enfroquez ɑ̃.fʁɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enfroquiez ɑ̃.fʁɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enfroquions ɑ̃.fʁɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enfroquons ɑ̃.fʁɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enfroquâmes ɑ̃.fʁɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enfroquât ɑ̃.fʁɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enfroquâtes ɑ̃.fʁɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enfroquè ɑ̃.fʁɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- enfroquèrent ɑ̃.fʁɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enfroqué ɑ̃.fʁɔ.ke passé participe singulier masculin
- enfroquée ɑ̃.fʁɔ.ke passé participe singulier féminin
- enfroquées ɑ̃.fʁɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- enfroqués ɑ̃.fʁɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De froc, avec le préfixe en-.
-
péjoratif
Mettre le froc, faire moine.
- Ils ont enfroqué ce jeune homme.
-
pronominal
Se faire moine.
- Le chagrin le saisit ; il s’enfroqua.
Source : « enfroquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.