enferrez
Prononciation et analyses de « enferrez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enferrer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ɑ̃.fɛ.ʁe[z] | 0.0 |
| enferrer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ɑ̃.fɛ.ʁe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enferrez » est une forme
Définitions de « enferrer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enferrer
« enferrez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.0), impératif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « enferrer » 40 : enferrer, enferrons, enferré, enferrez, enferre, enferrée…
- enferrer ɑ̃.fɛ.ʁe infinitif
- enferrons ɑ̃.fɛ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enferré ɑ̃.fɛ.ʁe passé participe singulier masculin
- enferrez ɑ̃.fɛ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enferre ɑ̃.fɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enferrée ɑ̃.fɛ.ʁe passé participe singulier féminin
- enferrés ɑ̃.fɛ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- enferres ɑ̃.fɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enferrais ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enferrera ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enferrerait ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enferreras ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enferra ɑ̃.fɛ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- enferrai ɑ̃.fe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- enferraient ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enferrait ɑ̃.fɛ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enferrant ɑ̃.fɛ.ʁɑ̃[t] présent participe
- enferras ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enferrasse ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enferrassent ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enferrasses ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enferrassiez ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enferrassions ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enferrent ɑ̃.fɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enferrerai ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enferreraient ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enferrerais ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enferrerez ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enferreriez ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enferrerions ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enferrerons ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enferreront ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enferriez ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enferrions ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enferrâmes ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enferrât ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enferrâtes ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enferrè ɑ̃.fɛ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- enferrèrent ɑ̃.f{ɛ|e}.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enferrées ɑ̃.fɛ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de ferrer, avec le préfixe en-.
-
Percer avec la pointe d’une épée, d’une baïonnette, etc.
- Enferrer son ennemi.
- technique Placer des coins de fer dans les fissures des blocs d'ardoise dans le but de les fendre.
-
figuré
Avancer dans une situation de laquelle on n’arrive pas à sortir.
- Or ces livraisons se sont totalement taries à la suite de l’enlèvement du président Nicolas Maduro début janvier par les forces américaines, et Donald Trump a fait monter la pression sur l’île communiste, enferrée depuis six ans dans une sévère crise économique. — Le Monde avec AFP, Cuba adopte un paquet de mesures pour faire face à la crise...
-
pronominal
Se jeter sur l'épée de son adversaire.
- Ils se sont enferrés l’un l’autre.
- Après deux ou trois reprises, Perret crut devoir prendre le contre-pied de ce que lui avait dit son adversaire ; il se précipita sur Ménuel et s’enferra de lui-même. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
-
par extensionfamilierfigurépronominal
S’engager imprudemment par ses paroles ou ses actions dans une voie d’où on ne peut plus se dégager.
- Grâce à l’argumentation toute scolastique de son interlocuteur, le comte venait de s’enferrer lui-même. Il s’en aperçut un peu tard. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, t. 2, 4, 1833
- Il sentait qu’il s’enferrait et il n’était pas capable de s’arrêter. Sans compter qu’il était de plus en plus rouge et que tout le monde pouvait deviner son embarras. — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 57
- Le rap s’africanise, se « maghrébise », s’islamise en s’enferrant dans une contradiction existentielle : faire disparaître la réalité qui constitue le corollaire de son identité. — Serge Dillaz, Vivre et chanter en France : 1981-2006, 2005, page 335
1 autre exemple
- La pire erreur serait de s’enferrer dans une lutte manichéenne qui nous condamne à tourner en rond. — Josée Legault, Joyce Echaquan: un rapport qui glace le sang, Le Journal de Montréal, 6...
Traductions
- Espagnol
- traspasar, atravesar, pasar, espetar, ensartar, clavarse, comprometerse
- Néerlandais
- doorsteken, aan de haak slaan, in de val lopen
Source : « enferrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- embarasserJ, embarrasserJ, embourberJ, enfilerJ, percerJ, transpercerJ
- dérivés 1
- ferrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.