enclumes
Prononciation et analyses de « enclumes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enclume | nom commun | pluriel féminin | ɑ̃.klym[z] | 0.1 |
| enclumer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɑ̃.klym[z] | |
| enclumer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɑ̃.klym[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enclumes » est une forme
Définitions de « enclume » nom commun · féminin · fréq. 0.9
pluriel : enclumes
« enclumes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « enclume » 2 : enclume, enclumes
- enclume ɑ̃.klym singulier féminin
- enclumes ɑ̃.klym[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin incus, incudis (« enclume ») devenu *incudo, incudinis'' en bas latin qui donne aussi l’italien incudine. Le sens anatomique apparaît au XVIIᵉ siècle.
-
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir.
- […] ; Renaux à Matton dirige un établissement que lui a vendu un négociant de La Moncelle, comprenant des forges où sont fabriquées des enclumes, une taillanderie qui produit des outils à taillant et un laminoir. — Maurice Verry, Les laminoirs ardennais : Déclin d'une aristocratie professionnelle,...
- Enclume de maréchal, de serrurier ou d’orfèvre.
- Battre sur l’enclume ; frapper sur l’enclume.
- Outil de fer plat dont se servent les couvreurs pour tailler les ardoises et de Celui dont on se sert pour façonner des ferrets.
- Petite pièce métallique qui dans une cartouche se trouve entre l’amorce et la poudre.
- anatomie par analogie Osselet de l’oreille moyenne qui a une certaine ressemblance avec une enclume.
-
par analogiefamilier
Personne ne sachant pas nager.
- Ce type est une enclume, il aurait mieux faire de rester dans le pédiluve.
- par analogiefamilier Personne à la compréhension limitée ou lente.
- météorologie par analogie Partie supérieure d’un cumulonimbus (incus).
- sexualité Position sexuelle où le partenaire réceptif est allongé sur le dos, ses jambes le séparant de son partenaire qui lui fait face, ses pieds ou talons sur les épaules de ce dernier.
-
héraldique
Meuble représentant l’outil de forge du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil.
- D’or à l’enclume de gueules surmontée d’un marteau contourné et posé en fasce, le tout de gueules ; au chef d’azur au triskel d’argent amputé de sa jambe du chef, qui est de la commune de Moncey du Doubs → voir illustration « armoiries avec une enclume »
- hyponymes
- bigorne
- dérivés
- enclume portative, enclumeau, enclumer, enclumette, entre le marteau et l’enclume, nager comme une enclume, remettre sur l’enclume, tête d’enclume
Traductions
- Anglais
- anvil, incus, thickhead
- Espagnol
- yunque
- Italien
- incudine
- Allemand
- Amboss, Dummkopf
- Portugais
- bigorna
- Néerlandais
- aanbeeld
- Catalan
- enclusa
- Occitan
- enclutge
- Breton
- annev
- Arabe
- سندان, سِنْدَان (sindèn)
- Russe
- наковальня (nakovalʹnâ), наковальня (nakovalʹnâ)
- Japonais
- 鉄床 (kanatoko), 砧骨 (kinutakotsu)
- Latin
- incūs
- Espéranto
- amboso
28 autres langues
- Afrikaans
- aambeeld
- Biélorusse
- кавадла (kavadla)
- Cornique
- anwan
- Corse
- incùtina
- Danois
- ambolt
- Frison
- ambyld
- Féroïen
- stiði, amboltur
- Galicien
- bigornia
- Gallois
- einion
- Gaélique irlandais
- inneoin
- Grec
- άκμονας, αμόνι
- Ido
- amboso
- Interlingua
- incude, incude
- Kotava
- kreyta
- Lingala
- etúleli
- Luxembourgeois
- Amboss
- Mandarin
- 铁砧 (tiězhēn), 砧骨 (zhēngǔ)
- Pandunia
- metalbede
- Polonais
- kowadło
- Roumain
- nicovală
- Solrésol
- refalala, r'efalala
- Songhaï koyraboro senni
- ntaara
- Sranan
- ambesi
- Suédois
- städ, ambult, städ
- Tchèque
- kovadlina
- Turc
- örs
- Vieil anglais
- anfilte, anfilt, anfealt, anfilte, anfilti
- Wallon
- egloume
Proverbes et expressions
- entre l’enclume et le marteau, il ne faut pas mettre le doigt
- il faut être enclume ou marteau
- il vaut mieux être marteau qu’enclume
Source : « enclume », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, osseletJ, outilJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- enclumierJ, enclumotJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « enclumer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« enclumes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « enclumer » 39 : enclume, enclumes, encluma, enclumai, enclumaient, enclumais…
- enclume ɑ̃.klym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enclumes ɑ̃.klym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- encluma ɑ̃.kly.ma indicatif passé 3e personne singulier
- enclumai ɑ̃.kly.me indicatif passé 1re personne singulier
- enclumaient ɑ̃.kly.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enclumais ɑ̃.kly.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enclumait ɑ̃.kly.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enclumant ɑ̃.kly.mɑ̃[t] présent participe
- enclumas ɑ̃.kly.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enclumasse ɑ̃.kly.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enclumassent ɑ̃.kly.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enclumasses ɑ̃.kly.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enclumassiez ɑ̃.kly.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enclumassions ɑ̃.kly.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enclument ɑ̃.klym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enclumer ɑ̃.kly.me infinitif
- enclumera ɑ̃.kly.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enclumerai ɑ̃.kly.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enclumeraient ɑ̃.kly.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enclumerais ɑ̃.kly.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enclumerait ɑ̃.kly.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enclumeras ɑ̃.kly.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enclumerez ɑ̃.kly.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enclumeriez ɑ̃.kly.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enclumerions ɑ̃.kly.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enclumerons ɑ̃.kly.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enclumeront ɑ̃.kly.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enclumez ɑ̃.kly.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enclumiez ɑ̃.kly.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enclumions ɑ̃.kly.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enclumons ɑ̃.kly.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enclumâmes ɑ̃.kly.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enclumât ɑ̃.kly.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enclumâtes ɑ̃.kly.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enclumèrent ɑ̃.kly.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enclumé ɑ̃.kly.me passé participe singulier masculin
- enclumée ɑ̃.kly.me passé participe singulier féminin
- enclumées ɑ̃.kly.me[z] passé participe pluriel féminin
- enclumés ɑ̃.kly.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
- technique désuet Entêter ; attacher la tête d’une épingle à la hanse.
-
figurépéjoratif
Enculer.
- Et bien sûr ça recommence, on s'est fait marteler, on s'est fait enclumer ! — site lamemoiredesjours.tumblr.com
- Se faire activement enclumer par les hordes de fumeurs dans les bars. — site focus.levif.be, 28 févr. 2011
- Ouais, t'as raison Léon, qu'il aille se faire enclumer chez les Grecs ça nous fera des vacances! — site focus.levif.be, jpp09.wordpress.com, 10 juin 2008
Source : « enclumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.