emperle — forme de emperler : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « emperle » 5 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation
emperler	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɑ̃.pɛʁl
emperler	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɑ̃.pɛʁl
emperler	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɑ̃.pɛʁl
emperler	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɑ̃.pɛʁl
emperler	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɑ̃.pɛʁl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « emperle » est une forme

Définitions de « emperler » verbe

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'emperler

« emperle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « emperler » 40 : emperlent, emperlé, emperla, emperlai, emperlaient, emperlais…

emperlent ɑ̃.pɛʁl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
emperlé ɑ̃.pɛʁ.le passé participe singulier masculin
emperla ɑ̃.pɛʁ.la indicatif passé 3e personne singulier
emperlai ɑ̃.pɛʁ.le indicatif passé 1re personne singulier
emperlaient ɑ̃.pɛʁ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
emperlais ɑ̃.pɛʁ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
emperlait ɑ̃.pɛʁ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
emperlant ɑ̃.pɛʁ.lɑ̃[t] présent participe
emperlas ɑ̃.pɛʁ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
emperlasse ɑ̃.pɛʁ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
emperlassent ɑ̃.pɛʁ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
emperlasses ɑ̃.pɛʁ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
emperlassiez ɑ̃.pɛʁ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
emperlassions ɑ̃.pɛʁ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
emperle ɑ̃.pɛʁl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
emperler ɑ̃.pɛʁ.le infinitif
emperlera ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
emperlerai ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
emperleraient ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
emperlerais ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
emperlerait ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
emperleras ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
emperlerez ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
emperleriez ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
emperlerions ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
emperlerons ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
emperleront ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
emperles ɑ̃.pɛʁl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
emperlez ɑ̃.pɛʁ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
emperliez ɑ̃.pɛʁ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
emperlions ɑ̃.pɛʁ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
emperlons ɑ̃.pɛʁ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
emperlâmes ɑ̃.pɛʁ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
emperlât ɑ̃.pɛʁ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
emperlâtes ɑ̃.pɛʁ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
emperlè ɑ̃.pɛʁ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
emperlèrent ɑ̃.pɛʁ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
emperlée ɑ̃.pɛʁ.le passé participe singulier féminin
emperlées ɑ̃.pɛʁ.le[z] passé participe pluriel féminin
emperlés ɑ̃.pɛʁ.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « emperler »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de perle, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

Orner de perles.
- Emperler un corsage.
par analogie Couvrir de gouttelettes qui ressemblent à des perles.
- Voici qu’une gemmation imprévue emperla la peau nue de l’idole ; des gouttelettes de sueur brillèrent et une odeur de femme un instant domina les aromes épars volatilisés. — Joséphin Peladan, Décadence latine, G. Edinger, 1888, page 285
- Excusez-moi, dit Amédée dont la sueur emperlait le front. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914, page 818
- La poussière que tu vois sur mes jambes, les chanteurs la compareront un jour à la rosée qui emperle les pelouses du Paradis ! — Frantz Toussaint, Le Tapis de jasmins, Ferreyrol, 1918, page 129
- 1 autre exemple
  - Au bout de trois mètres, il retint son pas, se retourna, vit que la directrice s’était aussi arrêtée, malgré la bruine qui emperlait ses cheveux gris. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 111-112
figuré Embellir.
- Malherbe emperlait trop son style.
en particulierpronominal Se couvrir de gouttelettes.
- Ganteaume, le plus misérable, ayant perdu amour et trésors, mêlait l’averse de ses pleurs aux gouttes rejaillies dont s’emperlaient les rames. — Paul Arène, La Chèvre d'or, Sgap, 1888, page 271
- Elle eut peur. Elle se dit que le verrou la défendait, qu’elle n’avait rien à craindre ; pourtant, son front s’emperla d’une sueur froide. — Pierre de Coulevain, Ève victorieuse, Nelson, 1912, page 127

dérivés: emperlé
apparentés: perler

Traductions

Anglais: pearl
Espagnol: Adornar con perlas, perlar, embellecer

Source : « emperler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: embellir^J, perler^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.