WiKiLeXiK

emperlés

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.pɛʁ.le[z]/
  • orthocode em.per.lés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « emperlés » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
emperler verbe passé participe pluriel masculin ɑ̃.pɛʁ.le[z]
emperlé adjectif pluriel masculin ɑ̃.pɛʁ.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « emperlés » est une forme

Définitions de « emperlé » adjectif · masculin et féminin

féminin : emperlée · pluriel : emperlés

« emperlés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « emperlé » 4 : emperlé, emperlée, emperlées, emperlés
  • emperlé ɑ̃.pɛʁ.le singulier masculin
  • emperlée ɑ̃.pɛʁ.le singulier féminin
  • emperlées ɑ̃.pɛʁ.le[z] pluriel féminin
  • emperlés ɑ̃.pɛʁ.le[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Qui est orné de perles.
    • Les photos étaient signées d’un commerçant de Vilna. L’une d’elles représentait une Juive d’une cinquantaine d’années, grasse, revêche, emperlée comme une relique d’église. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 163

Source : « emperlé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « emperler » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'emperler

« emperlés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « emperler » 40 : emperlent, emperlé, emperla, emperlai, emperlaient, emperlais…
  • emperlent ɑ̃.pɛʁl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • emperlé ɑ̃.pɛʁ.le passé participe singulier masculin
  • emperla ɑ̃.pɛʁ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • emperlai ɑ̃.pɛʁ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • emperlaient ɑ̃.pɛʁ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • emperlais ɑ̃.pɛʁ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • emperlait ɑ̃.pɛʁ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • emperlant ɑ̃.pɛʁ.lɑ̃[t] présent participe
  • emperlas ɑ̃.pɛʁ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • emperlasse ɑ̃.pɛʁ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • emperlassent ɑ̃.pɛʁ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • emperlasses ɑ̃.pɛʁ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • emperlassiez ɑ̃.pɛʁ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • emperlassions ɑ̃.pɛʁ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • emperle ɑ̃.pɛʁl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • emperler ɑ̃.pɛʁ.le infinitif
  • emperlera ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • emperlerai ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • emperleraient ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • emperlerais ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • emperlerait ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • emperleras ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • emperlerez ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • emperleriez ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • emperlerions ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • emperlerons ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • emperleront ɑ̃.pɛʁ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • emperles ɑ̃.pɛʁl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • emperlez ɑ̃.pɛʁ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • emperliez ɑ̃.pɛʁ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • emperlions ɑ̃.pɛʁ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • emperlons ɑ̃.pɛʁ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • emperlâmes ɑ̃.pɛʁ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • emperlât ɑ̃.pɛʁ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • emperlâtes ɑ̃.pɛʁ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • emperlè ɑ̃.pɛʁ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • emperlèrent ɑ̃.pɛʁ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • emperlée ɑ̃.pɛʁ.le passé participe singulier féminin
  • emperlées ɑ̃.pɛʁ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • emperlés ɑ̃.pɛʁ.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « emperler »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de perle, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

  1. Orner de perles.
    • Emperler un corsage.
  2. par analogie Couvrir de gouttelettes qui ressemblent à des perles.
    • Voici qu’une gemmation imprévue emperla la peau nue de l’idole ; des gouttelettes de sueur brillèrent et une odeur de femme un instant domina les aromes épars volatilisés. — Joséphin Peladan, Décadence latine, G. Edinger, 1888, page 285
    • Excusez-moi, dit Amédée dont la sueur emperlait le front. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914, page 818
    • La poussière que tu vois sur mes jambes, les chanteurs la compareront un jour à la rosée qui emperle les pelouses du Paradis ! — Frantz Toussaint, Le Tapis de jasmins, Ferreyrol, 1918, page 129
    • 1 autre exemple
      • Au bout de trois mètres, il retint son pas, se retourna, vit que la directrice s’était aussi arrêtée, malgré la bruine qui emperlait ses cheveux gris. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 111-112
  3. figuré Embellir.
    • Malherbe emperlait trop son style.
  4. en particulierpronominal Se couvrir de gouttelettes.
    • Ganteaume, le plus misérable, ayant perdu amour et trésors, mêlait l’averse de ses pleurs aux gouttes rejaillies dont s’emperlaient les rames. — Paul Arène, La Chèvre d'or, Sgap, 1888, page 271
    • Elle eut peur. Elle se dit que le verrou la défendait, qu’elle n’avait rien à craindre ; pourtant, son front s’emperla d’une sueur froide. — Pierre de Coulevain, Ève victorieuse, Nelson, 1912, page 127
dérivés
emperlé
apparentés
perler

Traductions

Anglais
pearl
Espagnol
Adornar con perlas, perlar, embellecer

Source : « emperler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
embellirJ, perlerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.