empeigne
Prononciation et analyses de « empeigne » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empeigne | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.pɛɲ | |
| empeigner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.pɛɲ | |
| empeigner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.pɛɲ | |
| empeigner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.pɛɲ | |
| empeigner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.pɛɲ | |
| empeigner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.pɛɲ |
Homophones : empeignes, empeignent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « empeigne » nom commun · féminin
pluriel : empeignes
Formes de « empeigne » 2 : empeigne, empeignes
- empeigne ɑ̃.pɛɲ singulier féminin
- empeignes ɑ̃.pɛɲ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du moyen français enpeigne (XIᵉ siècle), empigne. Dérivé de peigne, avec le préfixe em-, le mot ayant eu le sens de « métatarse » par analogie avec sa forme.
-
Cordonnerie
Ce qui forme le dessus d’un soulier.
- Enfin, avec une forte aiguille, elle avait pris le parti de recoudre les semelles, qui menaçaient de quitter l’empeigne. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Et, à la tribune, il sait faire reluire et cambrer sa phrase comme l’empeigne d’un soulier, affilant sa blague en museau de bottine, ou enfonçant ses arguments, comme des clous à travers des talons de renfort ! Dans son sac d’orateur, il a de la fantaisie et du solide, de même qu’il porte, dans sa « toilette » de serge, des mules de marquise et des socques de maçon. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
- Cependant, assis sur un petit tabouret et bavant d’attention, je peinturlurais des empeignes et des tiges, des quartiers et des baguettes. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
2 autres exemples
- La pénurie causée par la guerre allait lui permettre d’user ses chaussures jusqu’à l’empeigne et de rester sale sans courir le risque de se voir taxé de ladrerie — Boris Vian, Vercoquin et le plancton, éd. La Pléiade 2010, œuvres romanesques...
- « Il faut allonger le quartier de tige, resserrer l’empeigne, ajouter un bandeau violet sur ce jaune, gris sur ce noir, changer les œillets ronds en ovales et glisser un lacet plat de ton moins soutenu, mon Dieu, qu’attendez-vous ? » — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 103
- dérivés
- gueule d’empeigne
Traductions
- Anglais
- upper, vamp
- Italien
- tomaia, tomaio
- Breton
- enebenn
- Espéranto
- ŝusupro
Source : « empeigne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- claqueJ
- dérivés 1
- peigneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « empeigne » est une forme
Définitions de « empeigner » verbe
1er groupe · transitif direct
« empeigne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « empeigner » 40 : empeigne, empeigna, empeignai, empeignaient, empeignais, empeignait…
- empeigne ɑ̃.pɛɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- empeigna ɑ̃.pɛ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- empeignai ɑ̃.pɛ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- empeignaient ɑ̃.pɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- empeignais ɑ̃.pɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- empeignait ɑ̃.pɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- empeignant ɑ̃.pɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- empeignas ɑ̃.pɛ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- empeignasse ɑ̃.pɛ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- empeignassent ɑ̃.pɛ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- empeignasses ɑ̃.pɛ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- empeignassiez ɑ̃.pɛ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- empeignassions ɑ̃.pɛ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- empeignent ɑ̃.pɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- empeigner ɑ̃.pɛ.ɲe infinitif
- empeignera ɑ̃.pɛ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- empeignerai ɑ̃.pɛ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- empeigneraient ɑ̃.pɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- empeignerais ɑ̃.pɛ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- empeignerait ɑ̃.pɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- empeigneras ɑ̃.pɛ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- empeignerez ɑ̃.pɛ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- empeigneriez ɑ̃.pɛ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- empeignerions ɑ̃.pɛ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- empeignerons ɑ̃.pɛ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- empeigneront ɑ̃.pɛ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- empeignes ɑ̃.pɛɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- empeignez ɑ̃.pɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- empeigniez ɑ̃.pɛ.ɲje indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- empeignions ɑ̃.pɛ.ɲjɔ̃ indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- empeignons ɑ̃.pɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- empeignâmes ɑ̃.pɛ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- empeignât ɑ̃.pɛ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- empeignâtes ɑ̃.pɛ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- empeignè ɑ̃.pɛ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- empeignèrent ɑ̃.pɛ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- empeigné ɑ̃.pɛ.ɲe passé participe singulier masculin
- empeignée ɑ̃.pɛ.ɲe passé participe singulier féminin
- empeignées ɑ̃.pɛ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- empeignés ɑ̃.pɛ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
- variante Variante de empenner.
-
variante
Variante de empoigner.
- Si vous avez envie de vous empeigner de la guerre des gangs qui fait rage dans les rues, alors foncez avec votre gun.
- Ewan se laisse empeigner par l'ambiance du moment.
Source : « empeigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- empeignementJ, peigneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « empeigne » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| empeigne — partie supérieure d'une chaussure | objet | 3 | 20 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.