WiKiLeXiK

empanacha

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.pa.na.ʃa/
  • orthocode em.pa.na.cha
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « empanacha » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empanacher verbe indicatif passé 3e personne singulier ɑ̃.pa.na.ʃa

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « empanacha » est une forme

Définitions de « empanacher » verbe

1er groupe · transitif direct

« empanacha » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « empanacher » 40 : empanaché, empanachées, empanachée, empanacha, empanachai, empanachaient…
  • empanaché ɑ̃.pa.na.ʃe passé participe singulier masculin
  • empanachées ɑ̃.pa.na.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • empanachée ɑ̃.pa.na.ʃe passé participe singulier féminin
  • empanacha ɑ̃.pa.na.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • empanachai ɑ̃.pa.na.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • empanachaient ɑ̃.pa.na.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empanachais ɑ̃.pa.na.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empanachait ɑ̃.pa.na.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empanachant ɑ̃.pa.na.ʃɑ̃[t] présent participe
  • empanachas ɑ̃.pa.na.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empanachasse ɑ̃.pa.na.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empanachassent ɑ̃.pa.na.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empanachasses ɑ̃.pa.na.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empanachassiez ɑ̃.pa.na.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empanachassions ɑ̃.pa.na.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empanache ɑ̃.pa.naʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empanachent ɑ̃.pa.naʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empanacher ɑ̃.pa.na.ʃe infinitif
  • empanachera ɑ̃.pa.na.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empanacherai ɑ̃.pa.na.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empanacheraient ɑ̃.pa.na.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empanacherais ɑ̃.pa.na.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empanacherait ɑ̃.pa.na.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empanacheras ɑ̃.pa.na.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empanacherez ɑ̃.pa.na.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empanacheriez ɑ̃.pa.na.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empanacherions ɑ̃.pa.na.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empanacherons ɑ̃.pa.na.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empanacheront ɑ̃.pa.na.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empanaches ɑ̃.pa.naʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empanachez ɑ̃.pa.na.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empanachiez ɑ̃.pa.na.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empanachions ɑ̃.pa.na.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empanachons ɑ̃.pa.na.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empanachâmes ɑ̃.pa.na.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empanachât ɑ̃.pa.na.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empanachâtes ɑ̃.pa.na.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empanachè ɑ̃.pa.na.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • empanachèrent ɑ̃.pa.na.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • empanachés ɑ̃.pa.na.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « empanacher »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de panacher, avec le préfixe en-.

  1. Garnir, orner d’un panache.
    • Sur ma droite se succédaient les glaciers sans nombre et les pics multipliés, dont quelques-uns s’empanachaient de fumées légères. — Jules Vernes, Voyage au centre de la Terre, 1864, Éd. Le livre de poche, 2001, page 116
    • Empanacher un casque.
    • Empanacher son style, sa phrase, son discours.
apparentés
empanaché

Traductions

Espagnol
empenachar, emplumar

Source : « empanacher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
brillanterJ, ornerJ, panacherJ, parerJ
dérivés 2
empanachéJ, panacherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.