emmanchaient
Prononciation et analyses de « emmanchaient » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| emmancher | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « emmanchaient » est une forme
Définitions de « emmancher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'emmancher
« emmanchaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « emmancher » 40 : emmanché, emmanchés, emmancher, emmanchée, emmanche, emmancherais…
- emmanché ɑ̃.mɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
- emmanchés ɑ̃.mɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- emmancher ɑ̃.mɑ̃.ʃe infinitif
- emmanchée ɑ̃.mɑ̃.ʃe passé participe singulier féminin
- emmanche ɑ̃.mɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- emmancherais ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- emmanches ɑ̃.mɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- emmanchera ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- emmanchées ɑ̃.mɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- emmancha ɑ̃.mɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- emmanchai ɑ̃.mɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- emmanchaient ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- emmanchais ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- emmanchait ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- emmanchant ɑ̃.mɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
- emmanchas ɑ̃.mɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- emmanchasse ɑ̃.mɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- emmanchassent ɑ̃.mɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- emmanchasses ɑ̃.mɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- emmanchassiez ɑ̃.mɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- emmanchassions ɑ̃.mɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- emmanchent ɑ̃.mɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- emmancherai ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- emmancheraient ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- emmancherait ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- emmancheras ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- emmancherez ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- emmancheriez ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- emmancherions ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- emmancherons ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- emmancheront ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- emmanchez ɑ̃.mɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- emmanchiez ɑ̃.mɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- emmanchions ɑ̃.mɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- emmanchons ɑ̃.mɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- emmanchâmes ɑ̃.mɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- emmanchât ɑ̃.mɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- emmanchâtes ɑ̃.mɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- emmanchè ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- emmanchèrent ɑ̃.mɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De manche, avec préfixe en- (n transformé en m) et désinence -er.
-
Adapter, fixer à un manche
- Emmancher une cognée, des couteaux.
- Emmancher d’ivoire, de corne.
-
Enfoncer.
- Tel que c’est emmanché là, elle lui a enfoncé le fusil si profond dans la gorge que le chien est coincé par la luette en position relevée… — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN...
-
figuré
Mettre en train.
- Bien emmancher une affaire, l’affaire est mal emmanchée.
- Enfin, on avait dû le prévenir que je n’aimais pas les curés. Ça se sentait à la manière furtive dont il emmanchait sa palabre. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- vulgaire Sodomiser.
-
populairepronominal
S’engager, s’introduire.
- V’là qu’un soir, je pousse une pointe et je m’emmanche dans la boutique, histoire d’aller en reconnaissance et de voir ma particulière. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
-
pronominal
S’ajuster au manche.
- Ce marteau s’emmanche mal.
- Le torse est un tronc d’arbre creusé pour former une cavité destinée aux reliques. La tête s’emmanche sur une branche creusée. — Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot, page 14
-
figurépronominal
Se dérouler, se passer.
- Cela ne s’emmanche pas ainsi, ne s’emmanche pas comme vous le pensez — Cela n’est pas si aisé que vous le pensez.
- L’affaire s’emmanche mal, est mal emmanchée.
- Cette petite aventure s’emmanche d’une façon assez romanesque et qui doit vous plaire, Vallombreuse, puisque les facilités vous rebutent et que les obstacles vous charment. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- dérivés
- emmanchement
Traductions
- Espagnol
- enmangar, empezar, comenzar
- Néerlandais
- een steel aanzetten, op gang brengen, een mouw aanpassen, zich afspelen, gebeuren
- Catalan
- manegar
- Occitan
- margar
1 autres langues
- Picard
- amancher, in·hanter, infuter, inmancher
Source : « emmancher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- amorcerJ, commencerJ, emboîterJ, entamerJ, entreprendreJ
- antonymes 3
- déboiterJ, déboîterJ, désemmancherJ
- dérivés 5
- emmanchableJ, emmanchageJ, emmancheurJ, emmancheuseJ, remmancherJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.