WiKiLeXiK

embusque

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bysk/
  • orthocode em.busque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « embusque » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embusquer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.bysk
embusquer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.bysk
embusquer verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.bysk
embusquer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.bysk
embusquer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.bysk

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embusque » est une forme

Définitions de « embusquer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'embusquer

« embusque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « embusquer » 40 : embusqué, embusqués, embusquer, embusquée, embusquées, embusquent…
  • embusqué ɑ̃.bys.ke passé participe singulier masculin
  • embusqués ɑ̃.bys.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • embusquer ɑ̃.bys.ke infinitif
  • embusquée ɑ̃.bys.ke passé participe singulier féminin
  • embusquées ɑ̃.bys.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • embusquent ɑ̃.bysk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embusque ɑ̃.bysk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embusquez ɑ̃.bys.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embusquaient ɑ̃.bys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embusquons ɑ̃.bys.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embusqueront ɑ̃.bys.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embusques ɑ̃.bysk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embusquant ɑ̃.bys.kɑ̃[t] présent participe
  • embusquerons ɑ̃.bys.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embusqua ɑ̃.bys.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • embusquai ɑ̃.bys.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • embusquais ɑ̃.bys.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embusquait ɑ̃.bys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embusquas ɑ̃.bys.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embusquasse ɑ̃.bys.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embusquassent ɑ̃.bys.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embusquasses ɑ̃.bys.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embusquassiez ɑ̃.bys.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embusquassions ɑ̃.bys.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embusquera ɑ̃.bys.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embusquerai ɑ̃.bys.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embusqueraient ɑ̃.bys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embusquerais ɑ̃.bys.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embusquerait ɑ̃.bys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embusqueras ɑ̃.bys.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embusquerez ɑ̃.bys.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embusqueriez ɑ̃.bys.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embusquerions ɑ̃.bys.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embusquiez ɑ̃.bys.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embusquions ɑ̃.bys.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embusquâmes ɑ̃.bys.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embusquât ɑ̃.bys.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embusquâtes ɑ̃.bys.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embusquè ɑ̃.bys.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embusquèrent ɑ̃.bys.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « embusquer »

verbe · transitif

Étymologie. Réfection de l’ancien français embuschier (→ voir embûche, em- et busquer) sur le modèle de l’italien imboscare (« se cacher », « tendre une embuscade »), et dérivé de bosco (« bois »).

  1. Mettre en embuscade.
    • Il embusqua une partie de sa troupe dans un bois voisin.
    • Nous les trouvâmes embusqués derrière un rocher.
  2. pronominal Se mettre en embuscade.
    • S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
    • Il m'expliqua prolixement, […] ; qu'on ne devait s'attendre à rien d'autre de la part d'un pareil fumier ; que la seule riposte convenable, lui Poirson m’en fichait son billet, c'était, un soir, de s’embusquer au coin d'une rue, d'y guetter Jean-Loup et de « lui faire sa fête ». — Jean Dutourd, Henri ou l'éducation nationale, Éditions Flammarion, 1983, chap. 8
  3. vieillifamilierironiquepronominal Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire.
    • Il est parvenu à se faire embusquer.
    • Eu égard à la protection d’un commandant, il obtenait de pouvoir « s’embusquer » dans les bureaux de la place, en qualité de secrétaire. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
    • — Un gars qui en a !… Il était dragon, il a demandé à passer dans la biffe. Pourtant, c’est le gendre d’un gros ponte, et s’il avait voulu s’embusquer !… — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 41
dérivés
embusqué

Traductions

Anglais
ambush, set up an ambush
Espagnol
emboscar
Occitan
emboscar, embuscar
2 autres langues
Ido
embuskar
Suédois
sticka sig undan

Source : « embusquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
camouflerJ, planquerJ, posterJ
antonymes 3
découvrirJ, exposerJ, montrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.