embrène — forme de embrener : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « embrène » 5 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation
embrener	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɑ̃.bʁɛn
embrener	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɑ̃.bʁɛn
embrener	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɑ̃.bʁɛn
embrener	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɑ̃.bʁɛn
embrener	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɑ̃.bʁɛn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embrène » est une forme

Définitions de « embrener » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« embrène » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « embrener » 39 : embrenez, embrena, embrenai, embrenaient, embrenais, embrenait…

embrenez ɑ̃.bʁə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
embrena ɑ̃.bʁə.na indicatif passé 3e personne singulier
embrenai ɑ̃.bʁə.ne indicatif passé 1re personne singulier
embrenaient ɑ̃.bʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
embrenais ɑ̃.bʁə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
embrenait ɑ̃.bʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
embrenant ɑ̃.bʁə.nɑ̃[t] présent participe
embrenas ɑ̃.bʁə.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
embrenasse ɑ̃.bʁə.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
embrenassent ɑ̃.bʁə.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
embrenasses ɑ̃.bʁə.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
embrenassiez ɑ̃.bʁə.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
embrenassions ɑ̃.bʁə.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
embrener ɑ̃.bʁə.ne infinitif
embreniez ɑ̃.bʁə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
embrenions ɑ̃.bʁə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
embrenons ɑ̃.bʁə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
embrenâmes ɑ̃.bʁə.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
embrenât ɑ̃.bʁə.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
embrenâtes ɑ̃.bʁə.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
embrenèrent ɑ̃.bʁə.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
embrené ɑ̃.bʁə.ne passé participe singulier masculin
embrenée ɑ̃.bʁə.ne passé participe singulier féminin
embrenées ɑ̃.bʁə.ne[z] passé participe pluriel féminin
embrenés ɑ̃.bʁə.ne[z] passé participe pluriel masculin
embrène ɑ̃.bʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
embrènent ɑ̃.bʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
embrènera ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
embrènerai ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
embrèneraient ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
embrènerais ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
embrènerait ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
embrèneras ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
embrènerez ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
embrèneriez ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
embrènerions ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
embrènerons ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
embrèneront ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
embrènes ɑ̃.bʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « embrener »

verbe · transitif

Étymologie. De bren, « salissure, matière fécale », variante de bran.

vieillifamilier Salir de matière fécale.
- La mère Pampine, qui l’honorait d’une gueule de boxer enragé depuis qu’il avait osé lui affirmer qu’il l’embrenait – et se promettait de se plaindre au gérant, ainsi que de le rattraper au tournant – la mère Pampine lui jeta une lettre de Simone qu’il empocha sans la lire. — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 156
- Alors ça ! Tu prétends, toi… faire la Circé ? Tu veux mêler les drogues, nous ensorceler Et puis embrener notre troupe de copains ! — Aristophane, Ploutos, dieu du fric, 388 av. J.-C., traduit du grec ancien par Michel...
vieillifiguré Dénaturer, déformer, altérer.
- À partir de ce moment, on ne publia plus de recueil de vers à l’occasion d’épousailles, d’entrées au couvent, de promotions militaires, de décès de gens, chiens, chats ou perroquets que je les embrenasse de compositions de ma manière, dans le mode grave ou facétieux. — Carlo Gozzi, Mémoires inutiles, traduction de Nino Franck, Rencontre, 1970, page 63
vieillifiguré Se fourvoyer, s’embourber dans une mauvaise affaire.
- Il avait épousé ma tante, mais, s’il fit ce coup, je ne puis que je ne le blâme et que je n’en die le vrai. Le seigneur des Cars se trouva aussi embrené avec lui, lequel fut aussi disgracié. — Brantôme [Pierre de Bourdeille], Œuvres complètes de Pierre de Bourdeille seigneur de...
Mégisserie Faire subir à une peau l’action de l’embrenage

Traductions

Breton: kaocʼhañ, mazaouiñ, en em fourrañ en un dra bennak

Source : « embrener », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: emmerder^J, souiller^J
dérivés 1: embrènement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.