WiKiLeXiK

embourgeoise

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.buʁ.ʒwaz/
  • orthocode em.bour.geoise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « embourgeoise » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embourgeoiser verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.buʁ.ʒwaz 0.0
embourgeoiser verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.buʁ.ʒwaz
embourgeoiser verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.buʁ.ʒwaz
embourgeoiser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.buʁ.ʒwaz
embourgeoiser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.buʁ.ʒwaz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embourgeoise » est une forme

Définitions de « embourgeoiser » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'embourgeoiser

« embourgeoise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « embourgeoiser » 40 : embourgeoiser, embourgeoisé, embourgeoise, embourgeoisés, embourgeoisent, embourgeoisée…
  • embourgeoiser ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze infinitif
  • embourgeoisé ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze passé participe singulier masculin
  • embourgeoise ɑ̃.buʁ.ʒwaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embourgeoisés ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • embourgeoisent ɑ̃.buʁ.ʒwaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embourgeoisée ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze passé participe singulier féminin
  • embourgeoisant ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɑ̃[t] présent participe
  • embourgeoiserais ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embourgeoisons ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embourgeoiserait ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embourgeoises ɑ̃.buʁ.ʒwaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embourgeoisa ɑ̃.buʁ.ʒwa.za indicatif passé 3e personne singulier
  • embourgeoisai ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • embourgeoisaient ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embourgeoisais ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embourgeoisait ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embourgeoisas ɑ̃.buʁ.ʒwa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embourgeoisasse ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embourgeoisassent ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embourgeoisasses ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embourgeoisassiez ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embourgeoisassions ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embourgeoisera ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embourgeoiserai ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embourgeoiseraient ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embourgeoiseras ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embourgeoiserez ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embourgeoiseriez ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embourgeoiserions ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embourgeoiserons ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embourgeoiseront ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embourgeoisez ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embourgeoisiez ɑ̃.buʁ.ʒwa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embourgeoisions ɑ̃.buʁ.ʒwa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embourgeoisâmes ɑ̃.buʁ.ʒwa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embourgeoisât ɑ̃.buʁ.ʒwa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embourgeoisâtes ɑ̃.buʁ.ʒwa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embourgeoisè ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embourgeoisèrent ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embourgeoisées ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « embourgeoiser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Ce mot est construit sur le substantif « bourgeois » auquel est ajouté le préfixe en-.

  1. Contracter une alliance avec une famille bourgeoise, en parlant d’une personne de naissance noble.
  2. figuré Prendre les mœurs, les manières, les préjugés de la bourgeoisie.
    • Les écrivains de ce temps se représentaient l'atelier sous un aspect tout autre que celui qu'il peut avoir dans une société de prolétaires voués à un travail progressif; ils supposaient qu'il pourrait ressembler à un salon dans lequel des dames se réunissent pour faire de la broderie; ils embourgeoisaient ainsi le mécanisme de la production. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
    • Je dînai chez lui la semaine suivante, et il me confia dans un bref aparté qu’il était sorti de ses embêtements mais qu’il craignait d’être en train de s’embourgeoiser. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Son mari même, Jürgen, s’est embourgeoisé, a mis depuis longtemps un frein à ses ardeurs soixante-huitardes. Les modes suivent un effet de balancier. Jusqu'où celui-ci ira-t-il ? — Jean-Louis de la Vaissière, Qui sont les Allemands ?, Max Milo, 2010
    • 1 autre exemple
      • Il portait un costume qui, malgré les efforts du tailleur, ne parvenait pas à l’embourgeoiser. — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
dérivés
désembourgeoiser, embourgeoisement, réembourgeoiser

Traductions

Anglais
gentrify
Espagnol
aburguesar
Néerlandais
verburgerlijken
Catalan
aburgesar
1 autres langues
Ido
borgezizar

Source : « embourgeoiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
banaliserJ
dérivés 1
embourgeoiséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.