WiKiLeXiK

embargo

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /ɑ̃.baʁ.ɡo/
  • orthocode em.bar.go
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « embargo » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embargo nom commun singulier masculin ɑ̃.baʁ.ɡo 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « embargo » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : embargos

Formes de « embargo » 2 : embargo, embargos
  • embargo ɑ̃.baʁ.ɡo singulier masculin
  • embargos ɑ̃.baʁ.ɡo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol embargo.

  1. marine Défense faite aux navires qui sont dans un port ou sur une rade d’en sortir sans permission.
    • Aussitôt que le navire entra dans le port, il fut accosté par les représentants d’un soi-disant Comité provisoire, qui mit l’embargo sur le reste des provisions. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • L’hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d'une période de 60 ans. — Christophe Pébarthe, Quand Athènes dominait le monde grec : L'empire oublié (477-404)...
  2. par extension Toute mesure tendant à empêcher la circulation d’un objet.
    • Le gouvernement décréta l’embargo sur le pétrole au mois de novembre, mais cette mesure fut promptement rapportée, la France et la Grande-Bretagne ayant refusé de prendre semblable mesure. — Franco Arese, La politique africaine des États-Unis, 1945
    • La menace n’était pas vaine : de Gaulle décréta l’embargo le 2 juin 1967, précipitant selon toute vraisemblance le déclenchement de la guerre, trois jours plus tard. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII
  3. éditionsciences Audiovisuel Délai avant de diffuser une information, programme, oeuvre littéraire ou travail de recherche.
synonymes
blocus

Traductions

Anglais
release, embargo
Italien
embargo
Arabe
حَظْر
Russe
эмбарго (èmbargo)
3 autres langues
Finnois
laivastosaarto, kauppasaarto
Grec
εμπάργκο
Suédois
embargo

Source : « embargo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
angarieJ, arrêtJ, blocageJ, boycottW, boycottageW, confiscationJ, défenseJ, interdictionJ, interditJ, mainmiseJ, réquisitionJ, saisieJ, siègeJ
hyperonymes 4
défenseJ, oeuvreJ, restrictionJ, romanJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « embargo » 7

toutes (7) événement (4)organisation (1)oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
embargo — mesure interdisant les échanges commerciaux avec un pays concept 53 131
Embargo organisation 3 1
Embargo — roman de Gérard de Villiers, collection SAS oeuvre 2
embargo des États-Unis contre Cuba — embargo économique, commercial et financier à l'égard de Cuba par les... événement 31 185
embargo contre Chypre du Nord événement 14
Embargo céréalier américain contre l'Union soviétique événement 7
Embargo sur les armes contre le Soudan du Sud événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.