embûches — forme de embûche, embûcher : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « embûches » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
embûche	nom commun	pluriel féminin	ɑ̃.byʃ[z]	0.6
embûcher	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ɑ̃.byʃ[z]
embûcher	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ɑ̃.byʃ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embûches » est une forme

Définitions de « embûche » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : embûches · orthographe traditionnelle

« embûches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « embûche » 2 : embûches, embûche

embûches ɑ̃.byʃ[z] pluriel féminin
embûche ɑ̃.byʃ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. enbusque (« embuscade ») ; (Vers 1460) « machination secrète ». Déverbal de l’ancien français embuschier (« mettre en embuscade, se mettre en embuscade »)dérivé de buschier, avec le préfixe em- → voir bûche.

Plus usité au pluriel qu’au singulier Entreprise secrète pour surprendre quelqu’un, pour lui nuire.
- …il se demandait s’il avait bien réellement le droit d’associer à cette vie de périls et d’embûches continuelles une jeune fille de l’âge de sa nièce, […] qui probablement ne pourrait pas s’accoutumer à ces dangers incessants et à ces agitations. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- À quoi bon ces vaines enquêtes où il était sûr, si tant est qu’il évitât les embûches multipliées sous ses pas, de parvenir, en fin de compte, au plus pitoyable des résultats ? — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 188
- Comme une bête traquée, elle flairait l’embûche et fouillait les ténèbres de son regard. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
- 2 autres exemples
  - Pour avoir raison d’une embûche parlementaire, on est souvent contraint de biaiser, de ne pas heurter de front, de faire mine au contraire d’appuyer tel projet auquel les mots magiques qui le dénomment valent une faveur particulière sur les bancs d’une assemblée. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  - Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
figuré Piège, difficulté.
- Quelle est la cruauté de l'homme le meilleur s'il ne veille à la démarche de son discours, s'il ne se garde des embûches des mots ! — Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2
- Mercredi 27 novembre, l’ex-ministre allemande de la défense a franchi la dernière étape d’un parcours semé d’embûches : le Parlement de Strasbourg a donné son aval à son collège, avec une large majorité – 461 voix pour, 157 contre et 89 abstentions. — Virginie Malingre, Le long chemin européen d’Ursula von der Leyen, Le Monde. Mis en...
- Le combat contre cette plante envahissante aquatique est toutefois semé d’embûches. — Myriophylle à épis : une bataille sous-marine, sur radio-canada.ca, 16 janvier 2021

dérivés: embûchement, embûcher
apparentés: bûche

Traductions

Anglais: ambush
Allemand: Fallstrick, Hindernis, Tücken

2 autres langues

Ido: insidio
Suédois: försåt, bakhåll

Source : « embûche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 19: appât^J, artifice^J, astuce^J, chausse-trape^J, chausse-trappe^J, complication^J, danger^J, difficulté^J, embuscade^J, filet^J, guet-apens^J, machination^J, obstacle^J, rets^J, ruse^J, surprise^J, traquenard^J, traverse^J, truc^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « embûcher » verbe

1^er groupe · transitif direct

« embûches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « embûcher » 75 : embûches, embûche, embuches, embuche, embucha, embuchai…

embûches ɑ̃.byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
embûche ɑ̃.byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
embuches ɑ̃.byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
embuche ɑ̃.byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
embucha ɑ̃.by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
embuchai ɑ̃.by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
embuchaient ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
embuchais ɑ̃.by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
embuchait ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
embuchant ɑ̃.by.ʃɑ̃[t] présent participe
embuchas ɑ̃.by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
embuchasse ɑ̃.by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
embuchassent ɑ̃.by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
embuchasses ɑ̃.by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
embuchassiez ɑ̃.by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
embuchassions ɑ̃.by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
embuchent ɑ̃.byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
embucher ɑ̃.by.ʃe infinitif
embuchera ɑ̃.by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
embucherai ɑ̃.by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
embucheraient ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
embucherais ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
embucherait ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
embucheras ɑ̃.by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
embucherez ɑ̃.by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
embucheriez ɑ̃.by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
embucherions ɑ̃.by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
embucherons ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
embucheront ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
embuchez ɑ̃.by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent
embuchiez ɑ̃.by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
embuchions ɑ̃.by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
embuchons ɑ̃.by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent
embuchâmes ɑ̃.by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
embuchât ɑ̃.by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
embuchâtes ɑ̃.by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
embuchèrent ɑ̃.by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
embuché ɑ̃.by.ʃe passé participe
embûcha ɑ̃.by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
embûchai ɑ̃.by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
embûchaient ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
embûchais ɑ̃.by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
embûchait ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
embûchant ɑ̃.by.ʃɑ̃[t] présent participe
embûchas ɑ̃.by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
embûchasse ɑ̃.by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
embûchassent ɑ̃.by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
embûchasses ɑ̃.by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
embûchassiez ɑ̃.by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
embûchassions ɑ̃.by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
embûchent ɑ̃.byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
embûcher ɑ̃.by.ʃe infinitif
embûchera ɑ̃.by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
embûcherai ɑ̃.by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
embûcheraient ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
embûcherais ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
embûcherait ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
embûcheras ɑ̃.by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
embûcherez ɑ̃.by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
embûcheriez ɑ̃.by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
embûcherions ɑ̃.by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
embûcherons ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
embûcheront ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
embûchez ɑ̃.by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
embûchiez ɑ̃.by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
embûchions ɑ̃.by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
embûchons ɑ̃.by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
embûchâmes ɑ̃.by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
embûchât ɑ̃.by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
embûchâtes ɑ̃.by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
embûchèrent ɑ̃.by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
embûché ɑ̃.by.ʃe passé participe singulier masculin
embûchée ɑ̃.by.ʃe passé participe singulier féminin
embûchées ɑ̃.by.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
embûchés ɑ̃.by.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « embûcher »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français embuschier → voir en-, bûche et -er.

Commencer la coupe d’un bois.
Faire rentrer dans le bois, dans son buisson, dans son gîte.

apparentés: embûche

Source : « embûcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: rembucher^J
antonymes 1: débucher^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.