effluent
Prononciation et analyses de « effluent » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| effluent | nom commun | singulier masculin | e.fly.ɑ̃[t] | |
| effluent | adjectif | singulier masculin | {ɛ|e}.fly.ɑ̃[t] | |
| effluer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɛ.fly[t] | |
| effluer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɛ.fly[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « effluent » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : effluents,effluens
Formes de « effluent » 3 : effluents, effluent, effluens
- effluents ɛ.flɥɑ̃[z] pluriel masculin
- effluent e.fly.ɑ̃[t] singulier masculin
- effluens ɛ.flɥɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin effluens, participe de effluere (« couler de, écouler ») → voir fluent, affluent et confluent.
-
Écoulement rejeté hors de quelque lieu (sans altération particulière).
- La collecte des eaux résiduaires, pluviales et tout type d’effluent.
-
Écoulement, contaminé, pollué ou autrement altéré, rejeté sous forme liquide (effluent liquide, eaux usées) ou gazeuse (effluent gazeux).
- Le traitement des effluents industriels.
- Effluent radioactif, liquide ou gaz radioactif dégagé dans une opération quelconque.
- Une installation septique permet le traitement des eaux usées et en évacue l’effluent dans les eaux souterraines.
- hyponymes
- eaux usées, effluent gazeux, effluent liquide, effluent radioactif
Traductions
- Anglais
- effluent, effluence, outflow, effluent, wastewater
- Allemand
- Abfluss, Abwasser, Abgas
- Néerlandais
- effluent
2 autres langues
- Indonésien
- limbah cair
- Picard
- laférnèie, laférnèie éputèie
Source : « effluent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- odorantJ, émissaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « effluent » adjectif · masculin et féminin
féminin : effluente · pluriel : effluents
Formes de « effluent » 4 : effluents, effluent, effluente, effluentes
- effluents ɛ.fly.ɑ̃[z] pluriel masculin
- effluent {ɛ|e}.fly.ɑ̃[t] singulier masculin
- effluente ɛ.fly.ɑ̃t singulier féminin
- effluentes ɛ.fly.ɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin effluens, participe de effluere (« couler de, écouler ») → voir fluent, affluent et confluent.
-
Qui s’écoule en dehors, en parlant en particulier d’un fluide.
- Différentes techniques ont été utilisées pour enregistrer les changements de composition du gaz effluent. — Histoire gén. sciences, t. 3, vol. 2, 1964, page 420
- Matière effluente : Ancien nom de l'électricité.
- apparentés
- effluer
Source : « effluent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « effluent » est une forme
Définitions de « effluer » verbe
1er groupe · transitif direct
« effluent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « effluer » 39 : effluent, efflua, effluai, effluaient, effluais, effluait…
- effluent ɛ.fly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- efflua ɛ.flɥa indicatif passé 3e personne singulier
- effluai ɛ.flɥe indicatif passé 1re personne singulier
- effluaient ɛ.flɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- effluais ɛ.flɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- effluait ɛ.flɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- effluant ɛ.flɥɑ̃[t] présent participe
- effluas ɛ.flɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- effluasse ɛ.flɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- effluassent ɛ.flɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- effluasses ɛ.flɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- effluassiez ɛ.flɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- effluassions ɛ.flɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- efflue ɛ.fly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- effluer ɛ.fly.e infinitif
- effluera ɛ.fly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- effluerai ɛ.fly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- efflueraient ɛ.fly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- effluerais ɛ.fly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- effluerait ɛ.fly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- efflueras ɛ.fly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- effluerez ɛ.fly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- efflueriez ɛ.fly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- effluerions ɛ.fly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- effluerons ɛ.fly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- efflueront ɛ.fly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- efflues ɛ.fly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- effluez ɛ.flɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- effluiez ɛ.fly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- effluions ɛ.fly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- effluons ɛ.flɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- effluâmes ɛ.flɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- effluât ɛ.flɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- effluâtes ɛ.flɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- effluèrent ɛ.flɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- efflué ɛ.flɥe passé participe singulier masculin
- effluée ɛ.flɥe passé participe singulier féminin
- effluées ɛ.flɥe[z] passé participe pluriel féminin
- efflués ɛ.flɥe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin effluere (« couler hors de, écouler »).
-
Laisser échapper des effluves.
- Mais comment donc peut-il imaginer que ce corps puisse effluer de toutes parts des rayons, s’il n’imagine en même-temps que ce globe est très-électrique de sa nature, & qu’il rayonne de toutes parts des aigrettes électriques ? — Louis Elisabeth Tressan, Essai sur le fluide électrique, 1786
- Arrivé dans la rue, le Fossé lui sembla effluer des miasmes prophétiques : le Fossé lui-même se tournait contre lui ! — Georges Eekhoud, La nouvelle Carthage, 1982
- synonymes
- émaner
- apparentés
- effluent
Traductions
- Anglais
- outflow
- Espagnol
- efluir
- Italien
- effluire
Source : « effluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « effluent » 1
toutes (1) composé chimique (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Effluent — cours ou déversement d'eau issu d'une source naturelle ou d'installations humaines | composé chimique | 9 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.