WiKiLeXiK

effluer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « effluer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
effluer verbe infinitif ɛ.fly.e

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « effluer » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « effluer » 39 : effluent, efflua, effluai, effluaient, effluais, effluait…
  • effluent ɛ.fly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • efflua ɛ.flɥa indicatif passé 3e personne singulier
  • effluai ɛ.flɥe indicatif passé 1re personne singulier
  • effluaient ɛ.flɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • effluais ɛ.flɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • effluait ɛ.flɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • effluant ɛ.flɥɑ̃[t] présent participe
  • effluas ɛ.flɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • effluasse ɛ.flɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • effluassent ɛ.flɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • effluasses ɛ.flɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • effluassiez ɛ.flɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • effluassions ɛ.flɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • efflue ɛ.fly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • effluer ɛ.fly.e infinitif
  • effluera ɛ.fly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • effluerai ɛ.fly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • efflueraient ɛ.fly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • effluerais ɛ.fly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • effluerait ɛ.fly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • efflueras ɛ.fly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • effluerez ɛ.fly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • efflueriez ɛ.fly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • effluerions ɛ.fly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • effluerons ɛ.fly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • efflueront ɛ.fly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • efflues ɛ.fly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • effluez ɛ.flɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • effluiez ɛ.fly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • effluions ɛ.fly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • effluons ɛ.flɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • effluâmes ɛ.flɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • effluât ɛ.flɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • effluâtes ɛ.flɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • effluèrent ɛ.flɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • efflué ɛ.flɥe passé participe singulier masculin
  • effluée ɛ.flɥe passé participe singulier féminin
  • effluées ɛ.flɥe[z] passé participe pluriel féminin
  • efflués ɛ.flɥe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « effluer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin effluere (« couler hors de, écouler »).

  1. Laisser échapper des effluves.
    • Mais comment donc peut-il imaginer que ce corps puisse effluer de toutes parts des rayons, s’il n’imagine en même-temps que ce globe est très-électrique de sa nature, & qu’il rayonne de toutes parts des aigrettes électriques ? — Louis Elisabeth Tressan, Essai sur le fluide électrique, 1786
    • Arrivé dans la rue, le Fossé lui sembla effluer des miasmes prophétiques : le Fossé lui-même se tournait contre lui ! — Georges Eekhoud, La nouvelle Carthage, 1982
synonymes
émaner
apparentés
effluent

Traductions

Anglais
outflow
Espagnol
efluir
Italien
effluire

Source : « effluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.