WiKiLeXiK

efficacités

lemme
forme
  • phonétique /e.fi.ka.si.te[z]/
  • orthocode e.ffi.ca.ci.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « efficacités » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
efficacité nom commun pluriel féminin e.fi.ka.si.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « efficacités » est une forme

Définitions de « efficacité » nom commun · féminin · fréq. 4.6

pluriel : efficacités

« efficacités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « efficacité » 2 : efficacité, efficacités
  • efficacité e.fi.ka.si.te singulier féminin
  • efficacités e.fi.ka.si.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin efficācitās (« sens identique »).

  1. Didactique Caractère de ce qui est efficace.
    • Les résultats obtenus sur la commune de Martigny sont assez surprenants par le maintien d’une assez bonne efficacité du tébufénozide et l’existence d’une résistance au thiaclopride et au chlorpyrifos-éthyl. — Revue suisse de viticulture, arboriculture, horticulture, volumes 37 à 38, 2005, page 126
    • Même s’ils en font rêver plus d’un, tout le monde n’investit pas des tracteurs high-tech. À tous ceux qui recherchent la simplicité et l’efficacité avant tout, cet essai est fait pour vous. — « Essais de tracteurs : John Deere 6195 M contre 7810 : le choc des générations », le...
  2. Capacité de produire un résultat.
    • Eh bien, continua Coconnas gravement, ce grand homme ne me paraît pas s’être abusé quand […] il regarde la vertu comme une plante balsamique d’un impérissable parfum et d’une efficacité souveraine pour la guérison des blessures. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
    • Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier. — Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020
    • Seront examinés successivement : l’efficacité graminicide, l’efficacité dicotylédonicide et la sélectivité à l’égard du colza de l’association propyzamide + diuron (Kerb ultra). — Compte rendu de la Conférence du COLUMA, Comité français de lutte contre les mauvaises...
    • 1 autre exemple
      • L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation. — Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l’industrie de la viande, FAO, 2006, page 5
  3. Caractère d’une personne efficace, d’un comportement, d’une action efficace.
    • Pour ce qui concerne le travail manuel, l’efficacité (efficiency) suffit ; il faut être capable de faire les choses. — Peter Drucker, L’efficacité, objectif numéro 1 des cadres, Les Éditions...
antonymes
inefficacité
apparentés
efficace

Traductions

Anglais
effectiveness
Espagnol
eficacia
Italien
efficacia
Portugais
eficácia
Néerlandais
doeltreffendheid
Catalan
eficàcia
Occitan
eficacitat
Breton
efedusted
Arabe
فعال
Espéranto
efikeco
7 autres langues
Azéri
təsirlilik
Grec
αποτελεσματικότητα (apotelismatikótita)
Ido
efiko
Kotava
keskotuca
Polonais
skuteczność
Solrésol
famimisi, f'amimisi
Tchèque
účinnost

Source : « efficacité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
actionJ, activitéJ, effetJ, efficaceJ, forceW, influenceJ, intensitéJ, performanceJ, pouvoirJ, productivitéJ, professionnalismeJ, propriétéJ, puissanceJ, punchJ, utilitéJ, valeurJ, énergieJ
antonymes 4
impuissanceJ, inanitéJ, stérilitéJ, vanitéJ
hyperonymes 3
capacitéJ, propriétéJ, qualitéJ
dérivés 1
inefficacitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.