efféminent
Prononciation et analyses de « efféminent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| efféminer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | e.fe.min[t] | |
| efféminer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | e.fe.min[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « efféminent » est une forme
Définitions de « efféminer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« efféminent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « efféminer » 40 : efféminé, efféminés, efféminée, efféminées, effémine, effémines…
- efféminé e.fe.mi.ne passé participe singulier masculin
- efféminés e.fe.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- efféminée e.fe.mi.ne passé participe singulier féminin
- efféminées e.fe.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- effémine e.fe.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- effémines e.fe.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- effémina e.fe.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- efféminai e.fe.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- efféminaient e.fe.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- efféminais e.fe.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- efféminait e.fe.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- efféminant e.fe.mi.nɑ̃[t] présent participe
- efféminas e.fe.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- efféminasse e.fe.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- efféminassent e.fe.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- efféminasses e.fe.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- efféminassiez e.fe.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- efféminassions e.fe.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- efféminent e.fe.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- efféminer e.fe.mi.ne infinitif
- efféminera e.fe.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- efféminerai e.fe.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- effémineraient e.fe.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- efféminerais e.fe.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- efféminerait e.fe.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- effémineras e.fe.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- efféminerez e.fe.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- effémineriez e.fe.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- efféminerions e.fe.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- efféminerons e.fe.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- effémineront e.fe.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- efféminez e.fe.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- efféminiez e.fe.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- efféminions e.fe.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- efféminons e.fe.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- efféminâmes e.fe.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- efféminât e.fe.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- efféminâtes e.fe.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- efféminè e.fe.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- efféminèrent e.fe.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin classique effeminare « féminiser ».
- Rendre quelqu'un comparable à une femme quant à son aspect, à ses manières.
-
péjoratif
Rendre faible, affaiblir.
- Les voluptés efféminent l’âme et le corps.
- Le luxe effémine une nation.
- C’est sans doute encore une supériorité des Prussiens sur nous d’être durs à leurs petits comme à eux-mêmes. Les loups sont plus durs encore, supérieurs par conséquent aux races militaires et conquérantes. J’avoue pourtant qu’à certains égards nous avons pris en France la puérilité pour la tendresse, et que nous tendions trop à nous efféminer. Notre sensibilité morale a trop réagi sur le physique. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, pages 128-129
- synonymes
- féminiser
- dérivés
- efféminisation
Traductions
- Espagnol
- afeminar
- Espéranto
- virinecigi, moligaĉi
1 autres langues
- Suédois
- effeminera, förkvinnliga
Source : « efféminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- abâtardirJ, affaiblirJ, alanguirJ, amollirJ, débiliterJ, déviriliserJ, ramollirJ, émasculerJ, énerverJ
- antonymes 1
- masculiniserJ
- dérivés 3
- efféminationJ, efféminementJ, efféminéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.