décalque

NOM — masculin

/dekalk/

Syllabes : de.kalk Orthocode : dé.calque°

Fréquence

0.2 composite /M
0.0 OpenSubtitles
0.5 Frantext
0.3 LM10
0.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Action de décalquer.
  2. 2. Résultat de cette action.
    Hubert, qui achevait de piquer le décalque d’un dessin de chape, alla chercher au fond du bahut un écheveau.
    Dans un ouvrage […] le Dr Cohn fait ressortir que l’article 16 du Pacte de la S.d.N. est le décalque (Miniaturbild) de l’article 231 du Traité de Versailles.
    Je voyais à l’avance chaque détail du paysage que le brouillard allait découvrir. En bref, mes sentiments n’étaient qu’un assez pauvre décalque de l’émerveillement que j’avais connu.
  3. 3. Synonyme de décalcomanie.
    Les lots sortent un par un de la boîte : Tiennette gagne un collier blanc, Violette, une bague dorée, la grosse Carmen, un album de décalques […]

Étymologie

Déverbal de décalquer. En latin, calco est un verbe qui signifie 'fouler (aux pieds)', 'presser' ou 'tasser' ; le préfixe dé- exprime l'idée d'une séparation - ce qui fait visualiser assez bien l'action d'un décalque : l'on presse et l'on relâche.

Dérivés

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
décalque /dekalk/ commun, masculin, singulier de.kalk dé.calque°
décalques /dekalk/ commun, masculin, pluriel de.kalk dé.calque°s°