NOM — masculin
/dekalk/
Syllabes : de.kalk
Orthocode : dé.calque°
Fréquence
0.2
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.5
Frantext
0.3
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Action de décalquer.
-
2.
Résultat de cette action.
Hubert, qui achevait de piquer le décalque d’un dessin de chape, alla chercher au fond du bahut un écheveau.Dans un ouvrage […] le Dr Cohn fait ressortir que l’article 16 du Pacte de la S.d.N. est le décalque (Miniaturbild) de l’article 231 du Traité de Versailles.Je voyais à l’avance chaque détail du paysage que le brouillard allait découvrir. En bref, mes sentiments n’étaient qu’un assez pauvre décalque de l’émerveillement que j’avais connu.
-
3.
Synonyme de décalcomanie.
Les lots sortent un par un de la boîte : Tiennette gagne un collier blanc, Violette, une bague dorée, la grosse Carmen, un album de décalques […]
Étymologie
Déverbal de décalquer. En latin, calco est un verbe qui signifie 'fouler (aux pieds)', 'presser' ou 'tasser' ; le préfixe dé- exprime l'idée d'une séparation - ce qui fait visualiser assez bien l'action d'un décalque : l'on presse et l'on relâche.
Synonymes
Dérivés
Hyperonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| décalque | /dekalk/ | commun, masculin, singulier | de.kalk | dé.calque° |
| décalques | /dekalk/ | commun, masculin, pluriel | de.kalk | dé.calque°s° |