duché
Prononciation et analyses de « duché » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| duché | nom commun | singulier masculin | dy.ʃe | 0.4 |
Homophones : Ducher, Duchez, Duscher
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « duché » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : duchés
Formes de « duché » 2 : duché, duchés
- duché dy.ʃe singulier masculin
- duchés dy.ʃe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin ducatus (« commandement, fonction de chef »), de dux (« duc, chef »).
-
Seigneurie, principauté à laquelle le titre de duc est attaché.
- Entre la Slovaquie et la Tchéquie proprement dite ou le royaume de Bohème, s'étend le duché de Moravie, qui, avec plusieurs districts de Silésie, fait également partie intégrante du territoire des Tchéquo-Slaves. — Cyprien Robert, Le monde gréco-slave, chap. 4, dans la Revue des deux mondes, tome 8,...
- Le duché de Salzbourg, avec ses 7000 kilomètres carrés et ses 150000 habitants, est la plus petite des provinces de la monarchie austro-hongroise. — Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes, p.31, A. Mame, 1893
- De même que les duchés de France, jadis indépendants, durent se fusionner en une nation, de même à présent les nations auraient dû s’adapter à une fusion plus vaste, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- dérivés
- duché-pairie, grand-duché, duché femelle, duché de Lauenbourg
- apparentés
- archiduc, duc, ducal, ducat, duchesse
Traductions
- Anglais
- duchy, dukedom
- Espagnol
- ducado
- Italien
- ducato
- Allemand
- Herzogtum
- Portugais
- ducado
- Néerlandais
- hertogdom
- Catalan
- ducado, ducat
- Occitan
- ducat, dugat
- Breton
- dugelezh
- Russe
- герцогство (gercogstvo)
- Chinois
- 公国 (gōng guó)
- Japonais
- 公国 (kōkoku)
- Espéranto
- duklando
23 autres langues
- Bulgare
- херцогство (hercogstvo)
- Croate
- vojvodstvo, vojvodina
- Danois
- hertugdomme, hertugdømme
- Estonien
- hertsogiriik
- Finnois
- herttuakunta
- Frison
- hartochdom
- Gallois
- dugiaeth
- Grec
- δουκάτο (doukáto)
- Hongrois
- hercegség
- Letton
- hercogiste
- Lituanien
- hercogystė
- Luxembourgeois
- Herzogtum
- Normand
- duchie
- Norvégien
- hertugdømme
- Polonais
- księstwo
- Roumain
- ducat
- Serbe
- војводство (vojvodstvo)
- Slovaque
- vojvodstvo
- Slovène
- vojvodina
- Suédois
- hertigdöme
- Tchèque
- vévodství
- Ukrainien
- герцогство (hercohstvo)
- Wallon
- dutcheye
Source : « duché », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- seigneurieJ
- hyperonymes 4
- commissaireJ, fonctionJ, principautéJ, étatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « duché » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chancelier du duché de Lancastre — membre du gouvernement du Royaume-Uni chargé du domaine royal | objet | 24 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.