WiKiLeXiK

dragée

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /dʁa.ʒe/
  • orthocode dra.gée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « dragée » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dragée nom commun singulier féminin dʁa.ʒe 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dragée » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : dragées

Formes de « dragée » 2 : dragées, dragée
  • dragées dʁa.ʒe[z] pluriel féminin
  • dragée dʁa.ʒe singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Nom commun 1) De l’ancien français dragie, issu du latin tragemata (« friandises »). (Nom commun 2) De l’ancien français dravie, issu du gaulois dravoca (« ivraie »).

  1. Confiserie Confiserie faite d’un fruit sec ou amande enrobé de sucre très dur blanc ou coloré.
    • Une boîte de dragées.
    • —Je pense bien que Mme Silvert nous donnera bientôt l’occasion de sucer quelques dragées. Pour ma part, j’en commanderai au kirsch, ne pouvant les avaler qu’au kirsch. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 14, 1884
    • …mais quel pavage désagréable ! je le recommande aux gens qui ont les pieds sensibles ! on dirait des dragées et des pralines posées sur un champ... Aïe ! — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
    • 2 autres exemples
      • Les rituelles boîtes de dragées avaient été commandées à l’avance, n’attendant pour être livrées que le prénom de l’enfant à inscrire en italiques d’argent sur le couvercle de carton crème décoré d’une maternité de Fragonard. Barbara conserva longtemps la sienne. Quelques années plus tard, j’ai sucé pensivement ces amandes enrobées de sucre, ces cailloux blancs, à la fois durs et friables, qui provenaient de mon baptême. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 42
      • Je reste un peu en arrière, je tends la main, je saisis un des petits sachets de dragées empilés à l’étalage d’une confiserie, je le cache dans mon large blouson à col marin et je rejoins Véra en soutenant d’une main le sachet appuyé contre mon ventre… Mais très vite on nous rattrape… la vendeuse m’a vue à travers la vitre… « La petite vient de voler un sachet de dragées… » — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 155
  2. médecine Médicament enrobé d'une couche de sucre pour que l'absorption en soit facilitée.
    • En dragée.
    • Il est dangereux de donner des médicaments liquides aux chevaux, aux mulets et aux ânes. Ces animaux ont une bosse à l’arrière de la langue qui risque de diriger les liquides vers la trachée et dans les poumons. Pour ces animaux, il vaut mieux utiliser des dragées ou des pâtes. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
  3. par analogie Menu plomb dont on se sert pour tirer aux oiseaux.
    • Menue dragée.
  4. argot Balle d’arme à feu
    • Il a pris trois dragées de 45 dans le buffet.
    • – Babel, j’ai bien employé le flouze que tu m’as donné, t’sais ? J’ai acheté des dragées pour ma pétoire. C’est correct que tu sois le premier à en profiter ! — Gess, Les Contes de la Pieuvre 1. La Malédiction de Gustave Babel, Éditions Delcourt,...
  5. désuet Muscardine de vers à soie.
    • Cet aspect cotonneux de la muscardine lui a valu le nom vulgaire de « dragée ». — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, Encyclopédie Roret, 1914
dérivés
avaler la dragée, dragéification, dragéifié, dragéifier, drageoir, dragibus, plante dragée, rose dragée, tenir la dragée haute

Traductions

Anglais
dragée, slug
Espagnol
peladilla, gragea
Italien
confetto
Allemand
Dragée
Néerlandais
dragee
Catalan
confit
Occitan
dragèa
Russe
драже (draže)
Chinois
糖衣丸 (tángyīwán)
Espéranto
draĝeo
8 autres langues
Croate
dražeja, olovno zrno
Estonien
dražee
Galicien
améndoa confeitada
Ido
drajeo
Luxembourgeois
Dragee, Dragée
Polonais
drażetki
Slovène
draže
Tchèque
dražé

Proverbes et expressions

  • la dragée est amère

Source : « dragée », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. (Nom commun 1) De l’ancien français dragie, issu du latin tragemata (« friandises »). (Nom commun 2) De l’ancien français dravie, issu du gaulois dravoca (« ivraie »).

  1. agriculture vieilli Mélange de divers grains, tels que pois, vesces, fèves, lentilles, qu’on laisse croître en herbe pour les donner aux chevaux.
    • Les mars : On appelle ainsi les menus grains, parce qu'on les sème vers le mois de mars, & on comprend sous ce nom l'avoine, l'orge, la vesce, la dragée, qui est un mélange de vesce d'été ou de pois, avec un tiers d'avoine. — L'Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
hyperonymes
fourrage

Source : « dragée », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
bonbonJ, cendréeJ, dravièreJ, mortificationJ, pastilleJ, pignolatJ, plombJ, projectileJ, valdaJ
hyperonymes 6
bonbonJ, confiserieJ, friandiseJ, médicamentJ, mélangeJ, sucrerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dragée » 2

toutes (2) oeuvre (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
dragée — confiserie généralement constituée d'un noyau dur enrobé de sucre aliment 33 67
La Dragée haute — film de Jean Kerchner, sorti en 1960 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.