drache
Prononciation et analyses de « drache » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| drache | nom commun | singulier féminin | dʁaʃ | |
| dracher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | dʁaʃ | |
| dracher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | dʁaʃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « drache » nom commun · féminin
pluriel : draches
Formes de « drache » 2 : drache, draches
- drache dʁaʃ singulier féminin
- draches dʁaʃ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Déverbal de dracher Le terme serait en voie de « dé-régionalisation », c'est-à-dire de plus en plus employé hors de son aire d'origine. La présence du type lexical drache dans seulement trois parlers picards localisés autour de Lille, signalée par lAtlas Linguistique et Ethnographique Picard (ALPic) (parmi les 126 localités enquêtées) révèle que l'emploi du terme dans le Nord de la France résulte déjà d'un processus de « dé-régionalisation » de celui-ci depuis la Wallonie.
-
BelgiqueNord de la FranceArdennesLorraineCongo-Kinshasa
Pluie forte et subite ; averse.
- Après avoir, toute la journée, parcouru les sections de vote, — je me rappelle un certain dimanche trempé de cette pluie brabançonne que l'on nomme là-bas la drache, pluie qui me fut impitoyable et me prit au petit matin dans la rue […]. — Souvenirs de Charles Benoist: 1894-1902. A travers l'Europe, t.II, page 22
- Ce matin, on a eu une drache carabinée, que Jef ne voyait plus rien à travers mon pare-brise ! — Georges Roland, C'est Le Brol Aux Marolles, 2008, page 161
- Place Saint-Denis, une drache l'accueillit à sa descente. Bien protégés, les passants réfugiés en dessous des auvents transformés pour la cause en abris provisoires, contemplaient le garçon qui accélérait sa marche en maugréant du fait qu'il n'avait, pour une fois, pas emporté de parapluie. — Guillaume Clairval, L'Affaire Blore, Publibook, 2009, page 132
2 autres exemples
- Car aujourd’hui, je vous dis pas, c’est drache sur drache, ça finit pas de cesser, comme dit Erik. — François Caradec, Le doigt coupé de la rue du Bison, Fayard, 2008, page 213
- Dans la région minière du nord de la France, que Szczepan Twardoch évoque brièvement et qui semble proche de sa Silésie natale, une « drache » est une forte pluie. L'indice est-il pertinent ? À n'en pas douter, c'est une pluie de mots, d'expressions étrangères, qui attend le lecteur au fil des pages. — « Note de la traductrice », dans Drach, de Szczepan Twardoch, traduit du polonais par...
-
Belgique
Tournée générale.
- J'essaie de m'y engloutir mais tout à coup, devant moi surgit ta tête de morue. — Remets une drache, Miss. Je refais surface, me dirige vers la pompe à bière. — Jacqueline Daussain, Et je fais quoi, moi, maintenant?, éd. Quadrature, 2009, page 22
- dérivés
- drache nationale
- apparentés
- dracher
Source : « drache », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Déverbal de dracher Le terme serait en voie de « dé-régionalisation », c'est-à-dire de plus en plus employé hors de son aire d'origine. La présence du type lexical drache dans seulement trois parlers picards localisés autour de Lille, signalée par lAtlas Linguistique et Ethnographique Picard (ALPic) (parmi les 126 localités enquêtées) révèle que l'emploi du terme dans le Nord de la France résulte déjà d'un processus de « dé-régionalisation » de celui-ci depuis la Wallonie.
- Régionalismeinformation à préciser ou à vérifier Nom donné aux restes constitués par l'orge ayant servi à la fabrication de la bière.
- synonymes
- drêche, drèche, drage
Source : « drache », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- modeJ, pluieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « drache » est une forme
Définitions de « dracher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif · impersonnel
« drache » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « dracher » 15 : drache, dracher, drachait, dracha, drachaient, drachant…
- drache dʁaʃ indicatif présent 3e personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dracher dʁa.ʃe infinitif
- drachait dʁa.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dracha dʁa.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- drachaient dʁa.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- drachant dʁa.ʃɑ̃[t] présent participe
- drachassent dʁa.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- drachent dʁaʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- drachera dʁa.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dracheraient dʁa.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dracherait dʁa.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dracheront dʁa.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- drachât dʁa.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- drachèrent dʁa.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- draché dʁa.ʃe passé participe singulier masculin
verbe · impersonnel, intransitif
Étymologie. Du wallon drachî de même sens, emprunt au flamand occidental draschen (« pleuvoir à verse »)^([1]).
-
BelgiqueNord de la FranceArdennesLorraine
Pleuvoir fortement.
- Le vent faisait ployer les arbres nus sur les rives. Il drachait ferme quand il atteignit Liège où résidait Étienne, son grand-oncle, changeur et alchimiste à ses heures. — Élisabeth Bélorgey, Autoportrait de Van Eyck, Fayard, 2000
- Les savoureux jeux de mots sont déclinés en cartes postales, tee-shirts et casquettes : « Rodin des Bois », « Complètement Miró », « Le Titien à sa mémère », « À Bruxelles, il ne pleut jamais mais qu’est-ce qu’il drache », « Oui, mais non » à dégoter au BOZAR SHOP. — Petit Futé Bruxelles guide un grand week-end, 2013, p. 7
- Il parait qu'elle roulait tranquille dans sa bagnole ; d'accord y'avait eu une alerte météo, mais jamais les gens du coin n'auraient cru que ça dracherait comme ça ! Des litres et des litres de flotte qu'il est tombé ! — Louis Calvel, Six minutes, Les Éditions du Net, 2015, chap. 4
2 autres exemples
- La soirée dansante se tenait au bord de la route nationale, […]. La salle, sans toiture, était haute d'environ trois mètres. Autant dire que les soirées dansantes prenaient fin dès qu'il drachait. — Amadou Dem, Le Protée, Les Éditions du Net, 2018, chap. 2
- Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés. Et elle s'était un peu sapée, j'avais dû lui dire que c'était un truc hype, […]. — Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chap. 5
- dérivés
- redracher
- apparentés
- drache, drache nationale
Source : « dracher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- verserW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « drache » 4
toutes (4) machine (2)personne (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Drache — mouilleur de mines de la Kriegsmarine | machine | 6 | 1 |
| classe Drache — navire de guerre | machine | 7 | |
| Der goldene Drache — opéra de Péter Eötvos | oeuvre | 4 | |
| Heinz Drache — acteur allemand | personne | 14 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.