douze
Prononciation et analyses de « douze » 4 analyses · 66.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| douze | numéral | — | duz | 65.3 |
| douze | nom commun | féminin | duz | |
| douze | nom commun | pluriel masculin | duz | |
| douze | nom commun | singulier masculin | duz |
Homophones : Douz, douzes, Doose
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « douze » numéral · fréq. 65.3
Formes de « douze » 1 : douze
- douze duz —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Du latin duodĕcim devenu, en latin populaire *dōdĕcim.
-
Antéposé
Onze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 12.
- — M’apportes-tu seulement douze douzaines de messes à un écu chacune, ou garderas-tu toujours pour toi seul l’or que te versent à flots tes dévotes de province, vieux pingre ? — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897
- Et estimez-vous heureux d’être pas considéré comme déserteur ! Là, ça serait le peloton tout de suite. Douze balles dans le buffet ! Ça vous aurait dressé, bon Dieu ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Douze apôtres, douze Césars, douze coups de minuit, douze mois de l’année, douze chevaliers de la Table Ronde, douze balles dans la peau. — Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004
4 autres exemples
- Les douze signes du zodiaque.
- Nous étions douze à table.
- Le douze mai.
- La Société des douze à Bruxelles.
-
Postposé
Douzième.
- Page douze.
- Article douze.
- Chapitre douze.
1 autre exemple
- Louis XII.
- dérivés
- demi-douze, douzain, douzaine, douze grandes fêtes, douzième, douzièmement, douziémisme, Europe des Douze, par les Douze Apôtres, quatre-vingt-douze, soixante-douze
- apparentés
- dodécade, dodécaèdre, dodécagone, dodécamètre, dodécanaire, dodécandre, dodécangle, dodécarchie, dodécathlon, dodécupler, duodécennal, duodécilatéral, duodécimain, duodécimal, duodectette, duodécupler
Traductions
- Anglais
- twelve
- Espagnol
- doce
- Italien
- dodici
- Allemand
- zwölf
- Portugais
- doze
- Néerlandais
- twaalf
- Catalan
- dotze
- Occitan
- dotze
- Breton
- daouzek
- Arabe
- اثنا عشر (Mauvais code langue : ar), ثاني عشر, ثانية عشرة
- Russe
- двенадцать (dvenadcat’)
- Chinois
- 十二 (shíèr)
- Japonais
- 十二 (jū ni)
- Latin
- duodecim
- Espéranto
- dek du
73 autres langues
- Afrikaans
- twaalf
- Alabama
- pókkòolawahtòklo
- Albanais
- dymbëdhjetë
- Amharique
- አሥራ ሁለት (āšira huleti)
- Arménien
- տասներկու (tasnerku)
- Basco-islandais
- hamar bÿ
- Basque
- hamabi
- Bavarois
- zwöf
- Birman
- ဆယ့်နှစ် (hcai.hnac)
- Biélorusse
- дванаццаць (dvanáccacʹ)
- Bulgare
- дванадесет (dvanádeset), дванайсет (dvanájset)
- Corse
- dodeci, dodici
- Coréen
- 열두 (yeoldu)
- Croate
- dvanaest, dvanaesti
- Créole guadeloupéen
- douz
- Créole haïtien
- douz
- Créole mauricien
- douz
- Dalmate
- dotco
- Estonien
- kaksteist
- Frioulan
- dodis
- Galicien
- doce
- Gallois
- deuddeg, undeg dau, undeg dwy
- Gaélique irlandais
- dó dhéag
- Gaélique écossais
- dà dheug
- Grec
- δώδεκα (dhódheka)
- Grec ancien
- δώδεκα (dốdeka), δυώδεκα (duốdeka)
- Griko
- dòdeka
- Gujarati
- બાર (bār)
- Géorgien
- თორმეტი (tormet’i)
- Hindi
- बारह (bārah)
- Hunsrik
- zwellef
- Ingrien
- kakstoist, kakstoist kymment
- Kashmiri
- باہ (bāh), بَہہ (bah)
- Khmer
- ដប់ពីរ (dɑp pii)
- Kotava
- san-toloy, san-tole
- Kurde
- dozdeh, duwanzde
- Laotien
- ສິບສອງ (sip sǭng)
- Letton
- divpadsmit
- Lituanien
- dvylika
- Lorrain
- dôze
- Luxembourgeois
- zwielef
- Láadan
- shinethab
- Macédonien
- дванаесет (dvanáeset)
- Mandarin
- 十二 (shí'èr)
- Mongol
- арван хоёр (arvan khoyor)
- Métchif
- dooz
- Normand
- douoze
- Palenquero
- dose
- Pali
- dvādasa
- Persan
- دوازده (davâzdah)
- Piémontais
- dódes
- Plautdietsch
- twalf
- Poitevin-saintongeais
- dose
- Ruthène pannonien
- дванац (dvanac)
- Same du Nord
- guoktenuppelohkái
- Sanskrit
- द्वादश (dvādaśa)
- Sarde
- doighi
- Shingazidja
- kume na mɓili (kume na mbili), kumi na mɓili (kumi na mbili)
- Slovaque
- dvanásť
- Solrésol
- mimisi, mimisi
- Suédois
- tolv
- Swahili
- thenashara
- Tchèque
- dvanáctý
- Thaï
- สิบสอง (sìp-sɔ̌ɔng)
- Tibétain
- བཅུ་གཉིས (bcu gnyis)
- Tsolyáni
- gàtlén
- Turc
- on iki
- Télougou
- పన్నెండు (panneṇḍu)
- Ukrainien
- дванадцять (dvanadciat)
- Vietnamien
- mười hai
- Volapük réformé
- degtel
- Wallon
- doze
- Yupik central
- qula malruk
Proverbes et expressions
- on a tous les ans douze mois
- douze métiers, treize malheurs
Source : « douze », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « douze » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
pluriel : douzes
Formes de « douze » 2 : douze, douzes
- douze duz féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- douzes duz pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Du latin duodĕcim devenu, en latin populaire *dōdĕcim.
-
Au masculin
Nombre 12, entier naturel après onze.
- Le produit de douze multiplié par cinq.
-
par métonymie
Chose portant le numéro douze.
- Douze est sorti au dernier tirage de la loterie.
- Au masculinAvec le Douzième jour du mois.
- cartographie Multiple du point typographique, égal à douze points.
-
argot
Maladresse, impair, erreur qui porte préjudice à quelqu’un.
- Non, il m’a fait des vannes pendant une heure le vieux vicelard ; mais comme j’avais les jetons de faire un douze, tu parles si je me tenais peinarde. — Jean Dagueneau, Pas de danger qu'on t’oublie !, Éditions Debresse, Paris, 1957
- A la bouille que prend la môme, Paulo a la conviction qu’il vient de faire un douze, d’avoir pas dit les mots qu’il fallait. — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 82
- Charitablement, je ne rectifie pas l'erreur, Sauveur n’étant pas le genre d’homme qu’on peut reprendre quand il commet un douze. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tarte aux poils sur commande, Fleuve Noir, Paris, 1989
- synonymes
- boulette, gaffe
Traductions
- Anglais
- twelve
- Espagnol
- doce
- Italien
- dodici
- Allemand
- Zwölf
- Portugais
- doze
- Néerlandais
- twaalf
- Catalan
- dotze
- Occitan
- dotze
- Breton
- daouzek
- Russe
- двенадцать (dvenadcat’)
- Chinois
- 十二 (shíèr)
- Japonais
- 十二 (jūni)
- Latin
- duodecim
- Espéranto
- dek du
23 autres langues
- Basque
- hamabi
- Bavarois
- Zwöfa, Zwöfte
- Coréen
- 십이 (sibi), 열둘 (yeoldul)
- Galicien
- doce
- Gaélique écossais
- dhà dheug
- Grec
- δώδεκα (dhódheka)
- Grec ancien
- δώδεκα (dốdeka), δυώδεκα (duốdeka)
- Gujarati
- બાર (bār)
- Géorgien
- თორმეტი (tormet’i)
- Hindi
- बारह (bārah)
- Kotava
- san-tole
- Kurde
- dozdeh, duwanzde
- Luxembourgeois
- Zwielef
- Mongol
- арван хоёр (arvan khoyor)
- Môn
- စှ်ၜါ
- Same du Nord
- guoktenuppelohkái
- Sanskrit
- द्वादश (dvādaśa)
- Sarde
- dòighi
- Solrésol
- m'imisi
- Tchèque
- dvanáct
- Tsolyáni
- gàtlékh, gàtléyal
- Ukrainien
- дванадцять (dvanadciat)
- Wallon
- doze
Source : « douze », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin duodĕcim devenu, en latin populaire *dōdĕcim.
-
typographie
Cicéro.
- Les corps le plus couramment fondus se situent entre le corps 5 et le corps 14, sur des justifications pouvant atteindre jusqu’à 56 douzes. — André Pernin, Composition typographique & description générale des techniques...
- abréviations
- dze
Source : « douze », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- dizaineW, douzaineW, ueJ, union européenneJ
- hyperonymes 1
- rivièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « douze » 130
toutes (130) oeuvre (79)concept (15)bâtiment (9)organisation (6)événement (4)personne (3)substance (2)objet (2)machine (2)lieu (2)vêtement (1)taxon (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Douze — cours d'eau français | rivière | 10 | 6 |
| Douze | oeuvre | 1 | |
| Abitur en douze ans — terme | concept | 3 | 3 |
| affaire des douze femmes en colère | événement | 1 | 1 |
| ancien cimetière de l'église des Douze-Apôtres — cimetière allemand | bâtiment | 4 | |
| autel des Douze Dieux | meuble | 11 | 14 |
| Aux douze vents du monde — livre d'Ursula K. Le Guin | oeuvre | 9 | |
| Barbie au bal des douze princesses — film sorti en 2006 | oeuvre | 21 | 35 |
| Buffy contre les vampires, Saison douze — bande dessinée | oeuvre | 2 | 4 |
| Coccinelle à douze points — espèce d'insectes | taxon | 19 | |
| collège des douze apôtres — corps dirigeant dans le mouvement SDJ | concept | 5 | 1 |
| Commission extraordinaire des Douze — commission de la Convention nationale chargée de rechercher et de poursuivre... | organisation | 5 | 3 |
| croix des Douze Apôtres — menhir christianisé en Bretagne | substance | 3 | |
| Description des douze Césars avec leurs figures — Manuscrit de la Bibliothèque Nationale de France | oeuvre | 2 | 6 |
| Deux yeux, douze mains — film sorti en 1958 | oeuvre | 14 | |
| Douze ans d'esclavage — Mémoires de Solomon Northup, 1853 | oeuvre | 18 | 45 |
| Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie — récit d'Arnauld d'Abbadie | oeuvre | 1 | |
| Douze Apôtres — groupe de douze disciples choisis par Jésus | concept | 33 | 833 |
| Douze Apôtres — navire de guerre | machine | 11 | |
| Douze Apôtres | machine | 5 | |
| Douze apôtres de l'Irlande | concept | 21 | |
| Douze Articles — Déclaration des droits de l'homme écrits dans Memmingen en 1525 | concept | 14 | |
| Douze balles dans la peau — roman de James Hadley Chase | oeuvre | 3 | |
| Douze basiliques romanes de Cologne — église allemande | monument | 6 | 2 |
| Douze collines sacrées de l'Imerina | concept | 8 | 5 |
| Douze Collèges — ensemble de bâtiments à Saint-Pétersbourg | bâtiment | 11 | |
| Douze contes vagabonds — Recueil de nouvelles de Gabriel García Marquez | oeuvre | 14 | 2 |
| Douze Danses allemandes — œuvre pour piano de Carl Maria von Weber | oeuvre | 1 | |
| Douze Dieux — groupe de divinités qui disposent d'un culte collectif dans plusieurs cités... | concept | 1 | |
| Douze Divisions des Soutras bouddhiques | concept | 5 | |
| Douze Doigts Productions | organisation | 1 | |
| Douze douzains de dialogues ou Petites scènes amoureuses — livre de Pierre Louÿs | concept | 2 | 2 |
| Douze Fantaisies pour la basse de violle — œuvre de Telemann | oeuvre | 5 | |
| Douze fois par an — album de Jeanne Cherhal | oeuvre | 1 | 2 |
| Douze Grandes Fêtes — Tradition religieuse | concept | 27 | 2 |
| Douze grandes études — recueil de compositions de Franz Liszt | oeuvre | 1 | 1 |
| Douze Généraux célestes | personnage_fictif | 7 | 2 |
| Douze Heures d'horloge — film de Géza von Radványi, sorti en 1959 | oeuvre | 5 | 1 |
| Douze Heures de bonheur — film sorti en 1952 | oeuvre | 4 | |
| Douze heures pour mourir — téléfilm policier français | oeuvre | 1 | |
| Douze hommes | organisation | 4 | |
| Douze Hommes en colère — film américain de Sidney Lumet, sorti en 1957 | oeuvre | 75 | 149 |
| Douze hommes en colère — film sorti en 1997 et réalisé par William Friedkin | oeuvre | 14 | 7 |
| Douze Imams — successeurs de Mahomet d'après l'islam chiite duodécimain | concept | 44 | 25 |
| Douze leçons sur l'histoire — livre d'Antoine Prost | oeuvre | 1 | |
| Douze mille — film réalisé par Nadège Trebal en 2019 | oeuvre | 2 | 1 |
| Douze mois | oeuvre | 15 | |
| Douze monodies — œuvre de Charles Koechlin | oeuvre | 1 | |
| douze nidānas | oeuvre | 20 | |
| Douze notations — œuvre de Pierre Boulez | oeuvre | 2 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.