WiKiLeXiK

douze

lemmes
  • numéral fréq. lemme 65.3
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /duz/
  • orthocode douze°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Douze nom propre
  • fréquence de la forme 66.0 / million

Prononciation et analyses de « douze » 4 analyses · 66.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
douze numéral — duz 65.3
douze nom commun féminin duz
douze nom commun pluriel masculin duz
douze nom commun singulier masculin duz

Homophones : Douz, douzes, Doose

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « douze » numéral · fréq. 65.3

Formes de « douze » 1 : douze
  • douze duz —

adjectif numéral · numeral, pluriel

Étymologie. Du latin duodĕcim devenu, en latin populaire *dōdĕcim.

  1. Antéposé Onze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 12.
    • — M’apportes-tu seulement douze douzaines de messes à un écu chacune, ou garderas-tu toujours pour toi seul l’or que te versent à flots tes dévotes de province, vieux pingre ? — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897
    • Et estimez-vous heureux d’être pas considéré comme déserteur ! Là, ça serait le peloton tout de suite. Douze balles dans le buffet ! Ça vous aurait dressé, bon Dieu ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Douze apôtres, douze Césars, douze coups de minuit, douze mois de l’année, douze chevaliers de la Table Ronde, douze balles dans la peau. — Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004
    • 4 autres exemples
      • Les douze signes du zodiaque.
      • Nous étions douze à table.
      • Le douze mai.
      • La Société des douze à Bruxelles.
  2. Postposé Douzième.
    • Page douze.
    • Article douze.
    • Chapitre douze.
    • 1 autre exemple
      • Louis XII.
dérivés
demi-douze, douzain, douzaine, douze grandes fêtes, douzième, douzièmement, douziémisme, Europe des Douze, par les Douze Apôtres, quatre-vingt-douze, soixante-douze
apparentés
dodécade, dodécaèdre, dodécagone, dodécamètre, dodécanaire, dodécandre, dodécangle, dodécarchie, dodécathlon, dodécupler, duodécennal, duodécilatéral, duodécimain, duodécimal, duodectette, duodécupler

Traductions

Anglais
twelve
Espagnol
doce
Italien
dodici
Allemand
zwölf
Portugais
doze
Néerlandais
twaalf
Catalan
dotze
Occitan
dotze
Breton
daouzek
Arabe
اثنا عشر (Mauvais code langue : ar), ثاني عشر, ثانية عشرة
Russe
двенадцать (dvenadcat’)
Chinois
十二 (shíèr)
Japonais
十二 (jū ni)
Latin
duodecim
Espéranto
dek du
73 autres langues
Afrikaans
twaalf
Alabama
pókkòolawahtòklo
Albanais
dymbëdhjetë
Amharique
አሥራ ሁለት (āšira huleti)
Arménien
տասներկու (tasnerku)
Basco-islandais
hamar bÿ
Basque
hamabi
Bavarois
zwöf
Birman
ဆယ့်နှစ် (hcai.hnac)
Biélorusse
дванаццаць (dvanáccacʹ)
Bulgare
дванадесет (dvanádeset), дванайсет (dvanájset)
Corse
dodeci, dodici
Coréen
열두 (yeoldu)
Croate
dvanaest, dvanaesti
Créole guadeloupéen
douz
Créole haïtien
douz
Créole mauricien
douz
Dalmate
dotco
Estonien
kaksteist
Frioulan
dodis
Galicien
doce
Gallois
deuddeg, undeg dau, undeg dwy
Gaélique irlandais
dó dhéag
Gaélique écossais
dà dheug
Grec
δώδεκα (dhódheka)
Grec ancien
δώδεκα (dốdeka), δυώδεκα (duốdeka)
Griko
dòdeka
Gujarati
બાર (bār)
Géorgien
თორმეტი (tormet’i)
Hindi
बारह (bārah)
Hunsrik
zwellef
Ingrien
kakstoist, kakstoist kymment
Kashmiri
باہ (bāh), بَہہ (bah)
Khmer
ដប់ពីរ (dɑp pii)
Kotava
san-toloy, san-tole
Kurde
dozdeh, duwanzde
Laotien
ສິບສອງ (sip sǭng)
Letton
divpadsmit
Lituanien
dvylika
Lorrain
dôze
Luxembourgeois
zwielef
Láadan
shinethab
Macédonien
дванаесет (dvanáeset)
Mandarin
十二 (shí'èr)
Mongol
арван хоёр (arvan khoyor)
Métchif
dooz
Normand
douoze
Palenquero
dose
Pali
dvādasa
Persan
دوازده (davâzdah)
Piémontais
dódes
Plautdietsch
twalf
Poitevin-saintongeais
dose
Ruthène pannonien
дванац (dvanac)
Same du Nord
guoktenuppelohkái
Sanskrit
द्वादश (dvādaśa)
Sarde
doighi
Shingazidja
kume na mɓili (kume na mbili), kumi na mɓili (kumi na mbili)
Slovaque
dvanásť
Solrésol
mimisi, mimisi
Suédois
tolv
Swahili
thenashara
Tchèque
dvanáctý
Thaï
สิบสอง (sìp-sɔ̌ɔng)
Tibétain
བཅུ་གཉིས (bcu gnyis)
Tsolyáni
gàtlén
Turc
on iki
Télougou
పన్నెండు (panneṇḍu)
Ukrainien
дванадцять (dvanadciat)
Vietnamien
mười hai
Volapük réformé
degtel
Wallon
doze
Yupik central
qula malruk

Proverbes et expressions

  • on a tous les ans douze mois
  • douze métiers, treize malheurs

Source : « douze », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « douze » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

pluriel : douzes

Formes de « douze » 2 : douze, douzes
  • douze duz féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • douzes duz pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, invariable, masculin

Étymologie. Du latin duodĕcim devenu, en latin populaire *dōdĕcim.

  1. Au masculin Nombre 12, entier naturel après onze.
    • Le produit de douze multiplié par cinq.
  2. par métonymie Chose portant le numéro douze.
    • Douze est sorti au dernier tirage de la loterie.
  3. Au masculinAvec le Douzième jour du mois.
  4. cartographie Multiple du point typographique, égal à douze points.
  5. argot Maladresse, impair, erreur qui porte préjudice à quelqu’un.
    • Non, il m’a fait des vannes pendant une heure le vieux vicelard ; mais comme j’avais les jetons de faire un douze, tu parles si je me tenais peinarde. — Jean Dagueneau, Pas de danger qu'on t’oublie !, Éditions Debresse, Paris, 1957
    • A la bouille que prend la môme, Paulo a la conviction qu’il vient de faire un douze, d’avoir pas dit les mots qu’il fallait. — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 82
    • Charitablement, je ne rectifie pas l'erreur, Sauveur n’étant pas le genre d’homme qu’on peut reprendre quand il commet un douze. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tarte aux poils sur commande, Fleuve Noir, Paris, 1989
synonymes
boulette, gaffe

Traductions

Anglais
twelve
Espagnol
doce
Italien
dodici
Allemand
Zwölf
Portugais
doze
Néerlandais
twaalf
Catalan
dotze
Occitan
dotze
Breton
daouzek
Russe
двенадцать (dvenadcat’)
Chinois
十二 (shíèr)
Japonais
十二 (jūni)
Latin
duodecim
Espéranto
dek du
23 autres langues
Basque
hamabi
Bavarois
Zwöfa, Zwöfte
Coréen
십이 (sibi), 열둘 (yeoldul)
Galicien
doce
Gaélique écossais
dhà dheug
Grec
δώδεκα (dhódheka)
Grec ancien
δώδεκα (dốdeka), δυώδεκα (duốdeka)
Gujarati
બાર (bār)
Géorgien
თორმეტი (tormet’i)
Hindi
बारह (bārah)
Kotava
san-tole
Kurde
dozdeh, duwanzde
Luxembourgeois
Zwielef
Mongol
арван хоёр (arvan khoyor)
Môn
စှ်ၜါ
Same du Nord
guoktenuppelohkái
Sanskrit
द्वादश (dvādaśa)
Sarde
dòighi
Solrésol
m'imisi
Tchèque
dvanáct
Tsolyáni
gàtlékh, gàtléyal
Ukrainien
дванадцять (dvanadciat)
Wallon
doze

Source : « douze », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin duodĕcim devenu, en latin populaire *dōdĕcim.

  1. typographie Cicéro.
    • Les corps le plus couramment fondus se situent entre le corps 5 et le corps 14, sur des justifications pouvant atteindre jusqu’à 56 douzes. — André Pernin, Composition typographique & description générale des techniques...
abréviations
dze

Source : « douze », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
dizaineW, douzaineW, ueJ, union européenneJ
hyperonymes 1
rivièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « douze » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Coccinelle à douze points — espèce d'insectes taxon 19

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.