dortoirs
Prononciation et analyses de « dortoirs » 1 analyse · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dortoir | nom commun | pluriel masculin | dɔʁ.twaʁ[z] | 1.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dortoirs » est une forme
Définitions de « dortoir » nom commun · masculin · fréq. 8.0
pluriel : dortoirs
« dortoirs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.4).
Formes de « dortoir » 2 : dortoir, dortoirs
- dortoir dɔʁ.twaʁ singulier masculin
- dortoirs dɔʁ.twaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin dormitorium (voir aussi -oir).
-
construction
Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.
- Ils arrivèrent à la salle qui servait de dortoir aux bandits, ils dormaient étendus çà et là. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Et l'abat-jour du quinquet, accroché dans la muraille au-dessus de la tête d'Emma, éclairait tous ces tableaux du monde, qui passaient devant elle les uns après les autres, dans le silence du dortoir et au bruit lointain de quelque fiacre attardé qui roulait encore sur les boulevards. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
- Le dortoir était une pièce au plafond bas, percée de petites fenêtres armées de barreaux. — Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 43
-
par analogie
Regroupement d’animaux qui dorment ensemble.
- Un dortoir d'étourneaux.
- synonymes
- chambrée
- dérivés
- cité-dortoir, village-dortoir, ville-dortoir
Traductions
- Anglais
- dormitory
- Espagnol
- dormitorio
- Italien
- dormitorio
- Allemand
- Schlafgemach, Schlafraum, Schlafsaal, Schlafzimmer
- Portugais
- dormitório, dormitório
- Néerlandais
- slaapkamer, slaapplaats
- Catalan
- dormitori
- Occitan
- dormitòri, dormitòri, dormidor
- Breton
- hunva
- Russe
- общежитие (obščežitie)
- Espéranto
- dormejo
8 autres langues
- Afrikaans
- slaapkamer
- Basque
- logela, ohe
- Croate
- spavaonica
- Féroïen
- svøvnstaður, svøvnkamar, skemma
- Ido
- dormeyo
- Kotava
- kenibexo
- Roumain
- dormitor
- Suédois
- sängplats
Source : « dortoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- chambre à coucherW, foyerW, piauleW, pièceW, résidenceW, salleW
- hyperonymes 6
- endroitJ, espaceJ, lieuJ, localitéJ, salleJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.